格里利用幽默的话语对自己进行了描述，并假装这是他宿敌的作品。
Greeley provided a humorous description of himself, written under the pretense that it had been the work of his long-time adversary.
英格兰则将在G组遭遇宿敌威尔士。
England will renew its old rivalry with Wales after being drawn together in Group g.
即使这些努力本身还不足以征服这个宿敌。
Even these efforts, by themselves, will not be enough to conquer this ancient foe.
巴萨最近击败了宿敌皇马，获得了西甲联赛的冠军。
Barca recently beat its old rivals, Real Madrid, to win the Spanish league.
由于在商业上败给了宿敌新加坡，槟榔屿的财富缩水了。
The island’s fortunes sank as it lost business to its arch-rival, Singapore.
以东是神的子民以色列的宿敌。
罗莎琳的家族是他家族的宿敌。
新友不可信，宿敌需提防。
某位宿敌正在攻击我们。
由于在商业上败给了宿敌新加坡，槟榔屿的财富缩水了。
The island's fortunes sank as it lost business to its arch-rival, Singapore.
这是真的，但我还是觉得联盟多些宿敌恩怨会更有趣。
Which is true but I feel like the league would be more fun if there was more 'bad blood'.
尽管美日曾经是不共戴天的宿敌，但现在却成了亲密盟友。
Though the United States and Japan had been bitter enemies, they became strong Allies.
蚊子是世界上最危险的害虫，也是人类最古老的宿敌和最致命的杀手。
The mosquito is the most dangerous insect pest in the world, and man's oldest and deadliest killers.
在鹿特丹体操世锦赛中，奥运冠军中国男团微胜宿敌日本队，实现四连冠。
Olympic champion China edged archrivals Japan to top spot in the men's team event at the Artistic Gymnastics Worlds for the fourth time in a row in Rotterdam.
然而仅有三分之一的观众选择在3D世界中观看魔法少年和他的蛇脸宿敌的决战。
But barely a third of the audience opted to watch the boy wizard battle his snake-faced foe in three dimensions.
墨菲还打算让他的新剧《宿敌》上映。这部剧每一季将讲述一对有名的宿敌。
Murphy is also set to premiere his new show Feud, which will take on a famous rift in each season.
事件发生在星期六的内罗毕体育场，当时宿敌猎豹队和哥马希亚队正在比赛。
The incident occurred Saturday at a Nairobi stadium where longtime rivals AFC Leopards and Gor Mahia were playing.
这对长久以来的宿敌已经在NBA总决赛中碰面11次，凯尔特人9胜2负占据优势。
The longtime rivals have met in the NBA finals 11 times, with the Celtics going 9-2.
就算病人是宿敌，你也将从中受益。因为善意具有魔法神力，能把不共戴天的敌人变成挚友。
Even if the sick person is your enemy, you will still benefit, for kindness has the power to transform Sworn enemies into firm friends.
从过去对战这个北伦敦宿敌的战绩中，科尔觉感到很安慰，同时他也相信他的信心一直在回升。
While Cole can take comfort from past results against long-standing north London rivals, he also believes his general confidence levels are on the up.
神探夏洛克中的扮演侦探宿敌莫里亚蒂的影星安德鲁·斯科特，将会在邦德新电影中出演反派。
Sherlock star Andrew Scott, who plays the TV detective's Nemesis Moriarty, is set to appear in the new James Bond movie as a villain.
在1945年，有谁能预见到再过两代人，西欧将是合为一体、一片升平和欣欣向荣，而宿敌能言归于好？
Who could have foreseen in 1945 that two generations later Western Europe would be united, peaceful and prosperous, that old enemies would be reconciled?
马丁内斯认为，弗格森的地位是由其弟子巩固起来的。而弗格森也将弟子视为对抗宿敌(如利物浦主帅贝尼特斯)的忠实盟友。
Martinez believes that Ferguson's position is strengthened by a group of disciples whom the Scot cultivates as loyal Allies against his enemies such as the Liverpool coach, Rafael benitez.
五届世界冠军巴西队在皇马当家球星卡卡的带领下以3：1战胜宿敌阿根廷队，拿到了进入南非世界杯决赛圈的入场券。
Five-time champions Brazil, inspired by Real Madrid superstar Kaka, qualified for the World Cup finals thanks to a 3-1 win over bitter rivals Argentina.
德比和宿敌的例子在英格兰足球里不胜枚举，但是当利物浦撞上曼联，那爆发出来的力量，对抗和怒火让所有其它比赛难以企及。
There are plenty of derbies and rivalries in English football but none quite match the intensity, competitiveness and hatred borne out when Liverpool and Manchester United go head-to-head.
我无法想象在1997和1998年苹果最黑暗的日子里史蒂夫和他的团队说话的样子。那时整个公司面临深渊，他被迫转向宿敌微软寻求援助。
I have no way of knowing how Steve talked to his team during Apple's darkest days in 1997 and 1998, when the company was on the brink and he was forced to turn to archrival Microsoft for a rescue.
他和莱娅成为一次未遂暗杀行动的目标，而该行动的幕后主使就是萨尔—索洛。为此，汉不得不跟宿敌波巴·费特结成非常不稳定的同盟。
He and Leia became the targets of an assassination attempt funded by Sal-Solo, which pushed Han into an uneasy alliance with his old Nemesis Boba Fett.
他和莱娅成为一次未遂暗杀行动的目标，而该行动的幕后主使就是萨尔—索洛。为此，汉不得不跟宿敌波巴·费特结成非常不稳定的同盟。
He and Leia became the targets of an assassination attempt funded by Sal-Solo, which pushed Han into an uneasy alliance with his old Nemesis Boba Fett.
应用推荐