国家团结阵线的赫尔梅斯·宾纳赢得了10.3％。
她的嗓子又干又涩；同事建议她在幕间小啜几口热的利宾纳。
Her throat felt tight and dry; a colleague said she should sip hot Ribena between the ACTS.
宾纳系统：瑞士菲力宾纳所推行的柯式印刷品质管制系统。
Brunner system: a system for offset print quality control introduced by Felix Brunner of Switzerland.
足总杯对于西汉姆来说也许没有英超保级来得重要，但是它确实帮助奥宾纳找回了状态。
The FA Cup might trail some way behind Barclays Premier League survival in West Ham's list of priorities, but it has certainly helped to re-ignite Victor Obinna.
第二部分，介绍了译者宾纳的创作生平和其合作者江亢虎，以及他们翻译中国诗歌的进程。
The second part introduces the translator Witter Bynner and his collaborator Jiang-Kanghu and the process of their translating work.
第五部分，从题材、形式、意象三个方面分析了中国诗歌翻译对宾纳“汉风诗”创作的影响。
So, the fifth part of this thesis mainly discusses the influence of the Chinese classical poetry translation on Bynner's writing.
创作：拥有情感的机器人Data(布伦特·史宾纳扮演)化身为福尔摩斯，在《星际旅行：下一代》中这绝对是最酷的一集。
Whodunit: The sentient android Data (played by Brent Spiner), in one of Star Trek: The Next Generation's coolest episodes.
作为共和人民党（CHP）竞选议会的社会学家宾纳兹•托普拉克（BinnazToprak）去年发表了一项调查认为这样的事件反应了农村地区对不容异说的倾向。
Binnaz Toprak, a sociologist running for parliament on the CHP ticket, published a survey last year arguing that such incidents reflect a countrywide lurch towards intolerance.
沃尔特·本德和哈尔·戈宾德·霍拉纳等人也达到了这一级别。
Among others who have attained this rank are Walter Bender and Har Gobind Khorana.
最近我参加了一个电台的采访，嘉宾是肯葛宾逊博士，主持人是里贾纳雷拉姆雷勒。
I recently participated in a radio interview with guest Dr. Ken Gibson and host, Regina Rei Lamourelle.
比如像宾厄姆顿，纽约，费耶特维尔，北卡罗来纳州和小石城，阿肯色州这样一般人可买得起的地铁段，只有一小部分的房主从房地产中获利，也只有小部分房主因为房地产而破产。
Many of the metros are affordable places such as Binghamton, N.Y., Fayetteville, N.C., and Little Rock, Ark. where few homeowners made fortunes on real estate and few were ruined by it.
在其中一张桌子旁，设计师纳伊·姆汗(Naeem Khan)亲自监督工作。他和他的三人公关团队要一起决定9月16号那天，林肯中心他的天桥秀上，872位来宾的座位安排。
At one table, the designer Naeem Khan was personally overseeing, with a team of three publicists, where each of the 872 guests will sit at his runway show on Sept. 16 at Lincoln Center.
我们和亚历山大一起观赏最先出现的那些风景。他是一个和蔼的铁路工程师，从莫斯科南面的柯劳纳(Kolomna)来，这次是到巴拉宾斯克(Barabinsk)去出差几天。
We Shared many of the early scenic pleasures with Alexander, a kindly train engineer from Kolomna, just south of Moscow, who was travelling to Barabinsk for a few days' work.
2011年3月9日，在拉斯拉·纳夫镇与宾扎瓦德镇之间的道路上发生了战斗，一名反叛军士兵在一座燃烧着的瓦斯气体存储站前持枪射击。
A rebel fighter fires a weapon in front of a burning gas storage terminal during a battle on the road between Ras Lanuf and Bin Jawad, March 9, 2011.
莱纳斯：我这生都跟随别人的脚步。拯救我，莎宾娜仙女，只有你能。
Linus: I've been following in footsteps all my life. Save me. Sabrina Fair. you're the only one who can.
莎宾娜：我爸爸曾问过大卫为何不再去上班，他说：“要我干嘛?反正有莱纳斯。”
Sabrina: My father once asked David why he stopped coming to the office and David said "What do they need me for? Linus is there".
宾尼法利纳设计，这辆车有时髦紧凑和圆润和简洁的外形。
Designed by Pininfarina, the car has a stylish and cohesive exterior design made up of soft contours and neat detailing.
凯宾斯基饭店巴伊亚埃斯特波纳是寻求一个和平与精致豪华的完美结合的人的地方。
The Kempinski Hotel Bahia Estepona is the perfect place for anyone seeking a combination of peace and refined luxury.
詹姆斯·托宾(James Tobin)和约翰·梅纳德•凯恩斯(John Maynard Keynes)都曾建议对金融交易征税，也都相信能以此降低金融波动性。
James Tobin and John Maynard Keynes both proposed taxes on financial transactions and each believed that the tax would reduce financial volatility.
奎里纳尔山古罗马七座小山中的一座，据传说被萨宾人占据。
One of the seven hills of ancient Rome, traditionally occupied by the Sabines.
纳拉宾住宅坐落在纳拉宾泄湖边，在这里可以欣赏到水岛和茂密的植被。
The Narrabeen House is located on the edge of Narrabeen Lagoon and is fortunate to have outlook across water to an untouched island dense with casuarinas.
本报记者克里斯蒂纳？宾克利(ChristinaBinkley)曾写道，对年轻女性来说，选择职业着装并不是容易的事情。
Dressing for professional jobs is by no means easy for young women, as the Wall Street Journal's Christina Binkley has written.
本报记者克里斯蒂纳？宾克利(ChristinaBinkley)曾写道，对年轻女性来说，选择职业着装并不是容易的事情。
Dressing for professional jobs is by no means easy for young women, as the Wall Street Journal's Christina Binkley has written.
应用推荐