技术的进步——包括宽带的广泛普及——使得引入远程工作变得轻而易举。
Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.
这取决于应用程序和宽带的能力。
It depends on the application and on broadband capabilities.
高速宽带的普及率排名则略有变化
When it comes to high-speed broadband availability, the places change a bit
昨天，我们调查了美国还没有宽带的部分地区。
Yesterday, we took a look at parts of the U.S. where broadband still isn't available.
这家公司已经根据订户宽带的拥塞程度来调整视频画质。
The company already throttles quality based on a subscriber's bandwidth congestion.
其主要原因在于HTML5的普及，手机宽带的增长，以及企业对全天候协作服务的需求。
Driving this growth will be the adoption of the new web standard HTML5, increased mobile broadband coverage and the need for always-on collaborative services for the enterprise.
从用户的角度考虑，对已经习惯于拨号网络的老年用户来说，他们几乎看不到升级到宽带的任何优势。
For their part, elderly users who rely on dial-up access may see little reason to upgrade to broadband.
另一方面，虽然用户对宽带的需求急剧上升，但他们对付钱购买高品质服务的意愿却未增长，这带来了很大的价格压力。
On the other hand, while subscribers' appetite for broadband has increased dramatically, their willingness to pay for quality service has stayed stable, generating strong pricing pressure.
我们认为，推出具有 iPhone一样的用户体验、价格为150美元的智能手机，可能是普及移动宽带的关键。
We believe a $150 smartphone with iPhone-like user experience could be the key to unlocking the promise of ubiquitous mobile broadband.
甚至就是经验丰富的业内人士，也对移动宽带的兴起感到意外。移动宽带使用内置接收器或外接“传输器”，通过高速移动网络向笔记本提供因特网连接。
Even industry veterans have been surprised by the rapid take-up of mobile broadband-using built-in receivers or plug-in "dongles" to provide Internet access to laptops via high-speed mobile networks.
无处不在的宽带接入即将来临了。
世界不需要靠iPad来保持幸福，不过一部手机和基本的宽带接入或许会带来不同。
The world doesn't need an iPad to be happy-but a cell phone and basic broadband really might make a difference.
正如一个世纪前的电力，我们无法想象宽带会带给我们多大用处。
As with electricity a century ago, we can barely imagine the applications that broadband will open up to us.
该频段的信号可以穿透墙壁，从而非常适合无线宽带。
Signals in the spectrum can penetrate walls, making it ideal for wireless broadband.
十几年前超快的宽带连接很稀少，现今它们无所不在。
A dozen years ago ultra-fast broadband connections were rare; today they are ubiquitous.
去年芬兰通过的法律保证每个公民都能连接宽带。
A law passed in Finland last year guarantees every citizen a broadband connection.
但是，与固定宽带相比，无线数据传输速度较慢，稳定性也更差，更多只能作为前者的一个补充，而非有效竞争选择。
But wireless data transfer is very much slower and less reliable than fixed broadband; it is more a complement than a competitor.
我们认为宽带是解决这些问题的先决条件。
We believe that broadband is a prerequisite for these problems.
这一决定将妨碍我们制定一个全国性宽带政策的努力。
The decision will throw a monkey wrench into our efforts to develop a national broadband policy.
最近研究表明许多宽带服务缺少基本的安全特性。
A recent study shows many broadband services lack basic security features.
宽带供应商的权利应该受到保护。
成本隐藏在每月的宽带账单中。
这将首次为古巴带来高速的宽带。
对于这些努力，更广泛地讲，对于电联和其他各方促进世界各地农村和偏远地区宽带接入的工作，我表示欢迎。
I welcome those efforts and, more broadly, the work of ITU and others to promote broadband access in rural and remote areas around the world.
光纤通信支持包括互联网在内的全球宽带通信。
The glass fibers allow for global broadband communications including the Internet.
光纤这种玻璃纤维使包括互联网在内的全球宽带通信成为了可能。
The glass fibres allow for global broadband communications including the Internet.
正如铁路网和电力网分别驱动19世纪和20世纪的经济转型一样，今后几十年高速宽带将改变经济方式。
Just as railway networks drove an economic transformation in the 19th century, and electricity networks in the 20th century, so high-speed broadband will transform economies in decades to come.
各地的宽带速度也有天壤之别。
各地的宽带速度也有天壤之别。
应用推荐