她渴望回到自己家中,不再担惊受怕。
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible.
在家中摆一棵金橘树象征着拥有满满的财富和幸运。
Having a kumquat tree at home symbolizes both "abundance of wealth" and good luck.
它们把幼崽留在家中,直到它们身体足够健壮,能够独立生存。
They keep their young at home until they are physically able to survive on their own.
每当我走进一个中国人的家中,桌上总是为我放着水果,而且很快就有人给我端来一杯茶或水。
Whenever I enter a Chinese person's home, there is always fruit on the table for me, and someone is quick to bring me a cup of tea or water.
在2013年丛林大火期间,一只名叫普里克尔斯的白色绵羊从澳大利亚的一个农场逃走,最近它回到了家中。
A white sheep named Prickles that ran away from an Australian farm during the 2013 bush fires recently returned home.
她在国际电影行家中享有盛名。
我们把你看作家中的一员。
狄更斯在其同时期英国作家中最为出色。
但无论如何,还是祝大家中秋节快乐!
好的,我喜欢中国菜。我们打电话给那家中国餐厅吧。
Sure, I like Chinese food. Let's call that Chinese restaurant.
家中最小的孩子精力充沛,他们往往外向、冒险、乐观、有创造力,而且没有家里其他人那么雄心勃勃。
The youngest child of the family thrives on attention and tends to be outgoing, adventurous, optimistic, creative and less ambitious than others in the family.
新西兰在橄榄球国家中首屈一指。
New Zealand is at the top of the pecking order of rugby nations.
她仔细查看旅馆广告,终于有一家中了她的意。
She looked through the hotel advertisements until one of them caught her fancy.
你的家中有个新生儿真的很特别。
如今,智能家居在人们的家中得到了广泛的应用。
Intelligent house furnishings are widely used in people's homes these days.
然而,在所有其他国家中,有一个国家严格遵守交通规则,那就是瑞士。
However, one nation above all others lives scrupulously by its traffic regulations—the Swiss.
在他最著名的作品《海国图志》中,魏源开始研究能够从西方国家中学到什么。
In his best-known work Haiguo Tuzhi, Wei Yuan began to look at what could be learned from western countries.
这是一本供家长和教师使用的实用练习手册,为3至12岁的儿童编写,可以在教室或家中使用。
This is a hands-on workbook for parents and teachers, written for children from ages 3 to 12 years old, for use in the classroom or at home.
即使问题涉及多个方面,即使你遗漏了一些关键信息,十位信息专家中的一位也会回答你的问题。
One of the ten information specialists will answer your question even if the question has multiple parts, and even if you're missing some key information.
他说,他和克里克之所以成功,是因为他们意识到,在寻求答案的科学家中,他们并不是最聪明的。
He said he and Crick had succeeded because they were aware that they weren't the most intelligent of the scientists pursuing the answer.
果蝇在家中招人讨厌,但却是一个历史悠久的实验对象。通过研究果蝇,科学家们得以揭开胚胎发育的秘密。
Studying the fruit fly, a household nuisance but a time-honored experimental subject, has enabled the secrets of how embryos develop to begin to be unraveled by scientists.
玛丽是家中第一个去上学的人。
与其在家中娱乐,不如去拜访亲朋好友。
You are better off visiting friends or relatives than entertaining at home.
与其在家中娱乐,不如去拜访亲朋好友。
You are better off visiting friends or relatives than entertaining at home.
应用推荐