新规定只适用于客运航空公司的飞行员。
对于客运来说，汽车使用量的惊人增长是决定性因素。
For passenger transport, the determining factor is the spectacular growth in car use.
据航空公司监测显示，美国7家大型客运航空公司机队的平均机龄约为14岁。
The average age of the fleet of the seven large U.S. passenger airlines is about 14 years old according to the airline monitor.
19世纪40年代，蒸汽船凭借其更快的速度从帆船手中夺取了北大西洋的客运业务。
Steamships captured the North Atlantic passenger business from sail in the 1840s because of its much greater speed.
19世纪40年代，蒸汽船凭借其更快的速度从帆船手中夺取了北大西洋的客运业务。
Steamships captured the North Atlantic passenger business from sail in the 1840s because of their much greater speed.
据报道，一辆载着数百名工人从东京市中心回家的客运列车撞上了一辆迎面驶来的货车。
A passenger train carrying hundreds of workers home from the center of Tokyo is reported to have hit an oncoming goods train.
美国航空公司是丹佛国际机场第三大客运航空公司。
American Airlines is the third-largest carrier at Denver International Airport.
去西部客运站远吗？我应该乘坐哪路公交车呢？
Is it far to go to the West Bus Station? Which bus should I take?
创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。
It's no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.
创客运动正在重新发掘“干中学”，这是杜威在100年前的名言。
The Maker Movement is rediscovering learning by doing, which is Dewey' s phrase from 100 years ago.
因此，创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。
So it's no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.
创客运动正在重新发掘“从做中学”的意义，这一概念最早由杜威在100年前提出。
The Maker Movement is rediscovering learning by doing, which is Dewey's phrase from 100 years ago.
乘长途客运汽车、火车或飞机前，你必须检查你包里的东西，以确保你没有携带任何危险的物品。
Before getting on a coach, a train or a plane, you must have the contents of your bag checked to make sure you aren't carrying any dangerous things.
为新铁路客运服务提供高安全保障。
Support a very high level of safety for new passenger rail service..
它通常用来客运，也有用于军事。
It's used for passenger transport, but also has military USES.
航空客运量已经下降了20%。
几乎负责了北美和欧洲间一半的客运量。
It handles nearly half of the passenger traffic between North America and Europe.
自公司成立以来，去年是客运量最大的一年。
Last year was the best year in the history of the company by number of passengers.
两国间的客运量去年增长了12%。
Traffic between the two countries grew 12 percent last year.
而欧洲的机场则表示去年的客运量下降了5%。
Airports say overall passenger Numbers dropped 5 percent in Europe last year.
以客运航空为例。
现有的《客运设备安全标准》只规定了两级设备标准。
The Passenger equipment Safety Standards presently describe only two tiers of equipment.
2010年上半年，机场客运量同比增长70%以上。
Airport passenger traffic rose more than 70 percent on-year in the first half of 2010.
客运机车。
由客运铁路系统和联邦铁路局或其委派人员审计执行情况。
Be audited for compliance by the passenger railroad and FRA or FRA's designee.
目的是开发客运铁路市场，以及缓解其他高铁模式的压力。
Intended to develop the passenger rail market and provide some relief to other modes.
此《战略》力求保证铁路客运服务的安全性不因速度而动摇。
This Strategy endeavors to achieve uniformly safe rail passenger service, regardless of speed.
此《战略》力求保证铁路客运服务的安全性不因速度而动摇。
This Strategy endeavors to achieve uniformly safe rail passenger service, regardless of speed.
应用推荐