新规定只适用于客运航空公司的飞行员。
据航空公司监测显示，美国7家大型客运航空公司机队的平均机龄约为14岁。
The average age of the fleet of the seven large U.S. passenger airlines is about 14 years old according to the airline monitor.
19世纪40年代，蒸汽船凭借其更快的速度从帆船手中夺取了北大西洋的客运业务。
Steamships captured the North Atlantic passenger business from sail in the 1840s because of their much greater speed.
据报道，一辆载着数百名工人从东京市中心回家的客运列车撞上了一辆迎面驶来的货车。
A passenger train carrying hundreds of workers home from the center of Tokyo is reported to have hit an oncoming goods train.
创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。
It's no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.
创客运动正在重新发掘“干中学”，这是杜威在100年前的名言。
The Maker Movement is rediscovering learning by doing, which is Dewey' s phrase from 100 years ago.
因此，创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。
So it's no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.
创客运动正在重新发掘“从做中学”的意义，这一概念最早由杜威在100年前提出。
The Maker Movement is rediscovering learning by doing, which is Dewey's phrase from 100 years ago.
乘长途客运汽车、火车或飞机前，你必须检查你包里的东西，以确保你没有携带任何危险的物品。
Before getting on a coach, a train or a plane, you must have the contents of your bag checked to make sure you aren't carrying any dangerous things.
自公司成立以来，去年是客运量最大的一年。
Last year was the best year in the history of the company by number of passengers.
而欧洲的机场则表示去年的客运量下降了5%。
Airports say overall passenger Numbers dropped 5 percent in Europe last year.
现有的《客运设备安全标准》只规定了两级设备标准。
The Passenger equipment Safety Standards presently describe only two tiers of equipment.
印度与孟加拉国重启中断了40多年的客运列车服务。
India and Bangladesh have resumed passenger train service across their border after more than four decades.
2010年上半年，机场客运量同比增长70%以上。
Airport passenger traffic rose more than 70 percent on-year in the first half of 2010.
客运机车。
这是第一年美国长途旅客运输不再局限于轨道交通运输。
It was the first year that passenger traffic in the United States surpassed rail traffic for long distance passengers.
由客运铁路系统和联邦铁路局或其委派人员审计执行情况。
Be audited for compliance by the passenger railroad and FRA or FRA's designee.
就旅客运输方面，多莫杰多沃机场是目前俄罗斯最大的机场。
Domodedovo airport is Russia's largest airport in terms of passenger traffic.
许多汽车制造商正指望通过对客运车辆安装此技术而获得效率。
Many automotive manufacturers are looking to achieve efficiency by installing the technology on passenger vehicles.
我们将降低将职员和顾客运输到这些场所的交通流量。
We reduce the traffic required to transport staff and customers to these locations.
客运服务被划分为六家公司，而货运服务则被划归一个专业单位。
The passenger services were split into six companies and freight services were handed over to a dedicated unit.
客运量在过去十年间每年都以20%速度增长，这一点无人质疑。
Its passenger Numbers, which no one doubts, have grown by 20% a year for the past decade.
航空客运业以及肯尼亚的鲜花产业即是两个鲜活的例子。
Airlines and Kenyan flower producers are two obvious current examples.
另外一个问题是，绝大多数客运列车运行在原本属于货运的线路上。
Adding to the problem, most passenger trains run on track owned by freight railways.
许多高铁线路，都被设计与成货运线路或传统客运线路相同的轨道。
Many HSR lines may be constructed in common corridors with freight or conventional passenger operations.
拆除行动使得一趟从乌克兰开往阿塞拜疆的客运列车延误了数个小时。
The disposal operation delayed a passenger train en route from Ukraine to Azerbaijan by several hours.
拆除行动使得一趟从乌克兰开往阿塞拜疆的客运列车延误了数个小时。
The disposal operation delayed a passenger train en route from Ukraine to Azerbaijan by several hours.
应用推荐