这不仅是审美的考虑也有实用之处。
This is not just an aesthetic consideration, but also a practical one.
差异纯粹是审美的。
iPhone一直在发布新的图像处理工具，你要找到符合自己审美的那种，并学着把照片做成自己想象般的效果。
New iPhone apps are being released all the time, but find the ones that fit your taste and learn to create pictures that look just the way you imagine.
杭州西湖是自然和人文相融合的杰作，是民族审美的典范。
The West Lake in Hangzhou is a masterpiece of natural and cultural fusion and a model of national aesthetics.
他有审美的眼光和富于联想的心。
纯诗是新诗审美的最高境界。
你真有审美的眼光。绝对六星级的赞美！
贝蒂很有审美的眼光。
文学是审美的语言艺术，也是求新的语言艺术。
The literature is an aesthetic linguistic art, also striving for novelty.
中国古代山水诗形成于晋代，是诗人自然审美的结晶。
Chinese ancient landscape poetry came into being in the Jin Dynasty. It is the crystallization of poets natural aesthetic.
文学是历史的，也是文化的，还是审美的，更是情感的。
Literature is historical, also is cultural, is still esthetic, and is emotional.
幸福的关键因素并非是物质的或审美的，而永远是心理上的。
The key ingredients of happiness could not be material or aesthetic, but must always stubbornly psychological.
可以说译者的翻译活动就是其心理活动，是审美的、是创造的。
Therefore, translational action can be reckoned as a mental process, which is aesthetic and creative.
在对传统审美的继承与超越中，鲁迅创造了个性化的美的语言。
After the inheritance and transcendence of traditional beauty, Lu Hsun found his unique beautiful language.
文学创作作为一种审美的艺术活动，必须遵循审美的基本法则。
Literary works are artistic smelting furnaces full of aesthetic feeling and should be composed with aesthetic principles.
家具整体的尺度及各部分的比例都十分讲究实用和审美的有机统一。
The size and proportion of the different parts adhere to aesthetic principles but take practical use into consideration.
审美的思维是使自由与自然得以结合的中介，它是一种心灵的能力。
Aesthetic thinking is the medium through which freedom and nature can combine together. It is a kind of mind capability.
家具属实用艺术品，不仅要满足使用功能的要求，而且需满足审美的愿望。
Furniture, a practical work of art, should meet the demands of both function and aesthetic wishes.
观众欣赏历史剧，不是单纯地去寻求历史知识，而更是把它当成审美的对象。
Audience appreciates historical plays not only for historical knowledge but also for aesthetic aim.
在唐宋诗词意象里，诗人对夕阳情有独钟，夕阳不仅是感伤的，也是审美的。
In the artistic conception of the Tang-Song poetry, the poets have a fancy for the setting sun, because the setting sun is not only sentimental, but also aesthetic.
这种客观存在的美，需要以审美的眼光加上心理的想像去认识、洞察、把握。
Such beauty in the real world needs to be understood with the eye of beauty and imagination.
今天，我们以审美的视角来重新审视中国传统文化，可以发现许多独有的特点。
Today, we re-examine traditional Chinese culture from aesthetic perspective, and you can find many unique characteristics.
一个幸福的社会，不仅是一个法制的社会、道德的社会，也应是一个审美的社会。
A happy society should be one with legal system, adherence to morality, and appreciation of beauty.
自然之所以会成为审美的对象，是因为天人合一是中国传统文化中的一个重要命题。
The reason why nature has become the aesthetic object is that "harmony" is considered as an important topic in the Chinese traditional culture.
在《诗经》中，充满了令人惊奇的审美智慧，美善统一是《诗经》审美的重要特征。
The study of aesthetic value in the Book of Songs (Shi Jing) is an innovative one, which is filled with aesthetic wisdom, unity of beauty and kindness being the typical characteristic.
该艺术观认为人类天生就是审美的和艺术性的动物，艺术是人性中的生物学进化因素。
Dissanayake holds that human beings are creatures born with aesthetic and artistic orientation and art is an evolutionary factor in human nature.
贵州苗族服饰丰富的文化内涵，反映了本民族特有的历史、文化的变迁和审美的意蕴。
The rich cultural connotations of Miao 's costume in Guizhou reflect the unique history, cultural changes and aesthetic implication of their own ethnic group.
贵州苗族服饰丰富的文化内涵，反映了本民族特有的历史、文化的变迁和审美的意蕴。
The rich cultural connotations of Miao 's costume in Guizhou reflect the unique history, cultural changes and aesthetic implication of their own ethnic group.
应用推荐