这不仅是审美的考虑也有实用之处。
This is not just an aesthetic consideration, but also a practical one.
灰板纸包装是对审美的追求。
审美的民族性是一个民族审美成熟的标志。
The aesthetic nationality is a symbol of aesthetic ripeness of a nationality.
设计既要让意义上升为意境，以供审美的需求。
Design not only for the mood to let rose significance for aesthetic needs.
文学是审美的语言艺术，也是求新的语言艺术。
The literature is an aesthetic linguistic art, also striving for novelty.
作为艺术总监，您直接在外观和审美的客户品牌。
As an art director, you direct the look, feel and aesthetic of your client's brand.
这就形成了鲁迅重启蒙、轻审美的文学教育思想。
All that formed Luxun' s opinion of emphasizing enlightenment and shelving aesthetic on literary education.
明确艺术与情感的关系，以审美的态度对待自身。
He attempts to clarify the relationship between art and feelings, and treat himself with an aesthetic manner.
例子：暂时修复代表了大规模审美的修复的重要元素。
E. g. "Provisional restorations represent a key element in the realization of extensive esthetic rehabilitations".
当然，有时我们的标点符号也许只是个审美的问题。
Sometimes, of course, our markings may be simply a matter of aesthetics.
审美社会化的途径主要是审美的社会教化及个体审美内化。
The approaches of aesthetic socialization mainly consist of social guidance and individual aesthetic adoption.
在艺术语言的运思过程中，体现了发话主体审美的差异性。
The thinking process of artistic language embodies the aesthetic differences of the utterance subject.
大厅还十分注重音响效果，这对审美的选择产生了很大的影响。
Meticulous attention was paid to the hall's acoustics, and this had a great impact on aesthetic choices.
在对传统审美的继承与超越中，鲁迅创造了个性化的美的语言。
After the inheritance and transcendence of traditional beauty, Lu Hsun found his unique beautiful language.
人生要敢于体验幸福，因为“体验不到幸福的心灵不是审美的”。
Life needs to dare to experience happiness, because of "the appreciation of the beauty experiencing the intelligent fault less than happiness".
对大多数西方文明史而言，同样的结构也给宇宙提供了审美的秩序。
That same structure, for most of the history of Western civilization, also provided the universe with an aesthetic order.
它需要我们，不是以道德层面去理解历史，去判断好坏“，而是要从审美的角度去看。”
And it requires us to understand history not in moral terms, such as "good" and "evil," but rather in aesthetic terms.
观众欣赏历史剧，不是单纯地去寻求历史知识，而更是把它当成审美的对象。
Audience appreciates historical plays not only for historical knowledge but also for aesthetic aim.
对审美在当前社会中应有的地位给予客观的评定，审美的规范作用不可忽视。
It gives an objective assessment on the due role that aesthetic theory plays in the current society, the norm function of aesthetic can not be ignored.
这种客观存在的美，需要以审美的眼光加上心理的想像去认识、洞察、把握。
Such beauty in the real world needs to be understood with the eye of beauty and imagination.
主体动态位移是建筑、园林和景观审美的基础，这也应该是旅游审美的基础。
Subject dynamic transmission, as the basis of aesthetics in architecture, garden scenes and landscape, should also be the basis of the tourism aesthetics too.
在审美的意义上，体现了人们以人情看物态、以物态度人情的审美的思维方式。
Being based upon the taste, it incarnate that people look on things are depending on human feelings, and things also have retroaction on human feelings.
感知——情感的主体和被感知、引起情感的客体事物同步地获得了审美的性质。
Esthesia -subject and perceiving, caused the object things of the emotion to obtain aesthetic nature in step of the emotion.
重点不仅是诗中提到卓别林，还有它们矛盾地从电影审美中得到对文学审美的感知。
The point is not only that the poems allude to Chaplin, but that they often derive their own sense of literary aesthetics, paradoxically, from film aesthetics.
文章深入探讨了影响消费者广告审美的因素，并从四个方面论述了广告审美的功能。
This thesis thoroughly probes into the factors which influence consumers' aesthetics of advertisement, and also talks about the aesthetic functions of advertisement.
该艺术观认为人类天生就是审美的和艺术性的动物，艺术是人性中的生物学进化因素。
Dissanayake holds that human beings are creatures born with aesthetic and artistic orientation and art is an evolutionary factor in human nature.
在千利休第一次喝茶之前茶馆早已存在，但是这种审美的最高仲裁者引起了极大的变化。
Teahouses had been in existence long before Sen no Rikyu first put a tea bowl to his lips, but this supreme arbiter of aesthetics introduced changes that became widespread.
在千利休第一次喝茶之前茶馆早已存在，但是这种审美的最高仲裁者引起了极大的变化。
Teahouses had been in existence long before Sen no Rikyu first put a tea bowl to his lips, but this supreme arbiter of aesthetics introduced changes that became widespread.
应用推荐