不过谷歌是一家不怕实验的公司。
这就是实验的意义。
这是历史上最雄心勃勃的一项科学实验的开始。
It was the start of the most ambitious scientific experiment in history.
实验的时间正是现在。
老师还经常教我们通过到图书馆查阅参考书或做实验的方法寻求答案。
Frequently, our teachers suggested ways to find the answers by searching the reference books that were available in libraries or by actual experimentation.
现在我们能将这些不确定因素范围缩小到能开展有趣科学实验的程度。
Now we can shrink those uncertainties to the point where we can do interesting science.
很少有人知道爱因斯坦著名的狭义相对论是受到他16岁时一个思想实验的启发。
It's a little known fact that Albert Einstein's famous work on special relativity was spurred by a thought experiment he conducted when he was only 16 years old.
参与这些实验的科学家们说,使用药物防止听力丧失的临床实验有可能会在十年内实现。
Scientists involved in the experiments say there could be therapeutic trials to prevent hearing loss using drugs within a decade.
一个新网站,从回收物品到不做动物实验的睫毛膏,让“绿色”变得更加简单。
A new website with resources on everything from recycling sets to cruelty-free mascara makes it simple to do so.
他希望在已经获得成功的小规模实验的基础上,不久之后可以展开更大范围的实验。
He hopes soon to begin a bigger trial, based on the success of his small one.
这个实验的核心思想是让人们质疑经历的本质,并思考作为一个人的真正意义是什么。
At its heart, the exercise asks you to question the nature of experience, and to consider what it really means to be human.
最后一个“囚徒困境”最有启发性,在1960年代末成为两百多例社会心理学实验的测试模型。
The last one, the Prisoner's Dilemma, is the most illuminating, and became the guinea pig model for over 200 published social psychology experiments in the late 1960s.
动物实验的成功为相应的人类临床试验铺平了道路,科学家希望在五年内从美国和瑞士开始这种临床试验。
The animal tests pave the way for clinical trials in humans, which scientists hope to begin in the US and Switzerland within five years.
这也是为什么许多科研人员一直在致力于发现一些有效方法来减少动物实验的数量并让现行的实验更具科研效果。
That is why many researchers are working on ways of reducing the number of animal experiments needed and of making those that still happen more effective.
在巴黎,一些科学家和活动家却为实验的结果欢呼。他们觉得,如果这不是一个胜利,也可作为一个希望的灯塔。
Some scientists and campaigners in Paris nevertheless hailed the results, if not as a triumph, then as a beacon of hope.
其实,老鼠只是这个实验的第一个阶段,这些科学家希望以后能将这项研究扩展到其他能大量产奶的动物上,比如山羊和奶牛。
Mice in this case are the first line of experimentation — the scientists hope to then expand the research out into other animals that can produce milk in bulk, like goats and cows.
作为了解新皮层关键一步,马克莱姆目前的工作正是构建一个人类大脑的模型。 毕竟,科学家们不能永远使用动物实验的方法来研究人类的大脑。
Markram is working to develop a model of the human brain because it is a key step to our understanding of the neo-cortex, and scientists cannot continue doing animal experimentation forever.
黄石国家公园狼计划是一项有价值的实验,有助于生物学家决定是否将狼重新引入美国其他地区。
The Yellowstone wolf project has been a valuable experiment to help biologists decide whether to reintroduce wolves to other parts of the country as well.
研究人员通过实验发现,学生可以习得更积极的压力应对方式。
Researchers found through experiments that students could be taught to respond to stress in a more positive way.
实验证明,儿童在很小的时候就可以开始学习游泳。
Experiments have proved that children can be instructed in swimming at a very early age.
1901年,意大利数学家马里奥·拉扎里尼对该理论进行了实验尝试,他一共掷出了3408根针,得出的π值为3.1415929…,这个数值准确到小数点后六位。
The theory was put to the test in 1901 by Mario Lazzarini, a mathematician who dropped 3408 needles to get a value of 3.1415929…, correct to the first six decimal places.
从观察和实验中得到的证据经常被用来证实科学理论。
Evidence obtained from observation and experiment is often used to confirm a scientific theory.
过去的八年中,我一直在拿自己和其他人做实验,想弄明白什么能让我们充满活力。
For the past 8 years I've run experiments on myself and others to better understand what makes us come alive.
这就是我的实验。你愿意帮忙吗,本·威瑟斯塔夫?
尽管他们的方法和设备较为粗陋,那次实验却相当成功。
Despite the crudity of their methods and equipment, the experiment was a considerable success.
尽管他们的方法和设备较为粗陋,那次实验却相当成功。
Despite the crudity of their methods and equipment, the experiment was a considerable success.
应用推荐