这个实验的想法来自于观察鸟类使用工具随机挑选物体，比如在一些布上印有蜘蛛的图片。
The idea for the experiment came from observing the birds using tools to pick at random objects, such as a picture of a spider that was printed on some cloth.
我参加过一些研究会议，会上有人问一位科学家，他对继续做某项实验的可行性有什么看法。
I've attended research conferences where a scientist has been asked what he thinks about the advisability of continuing a certain experiment.
例如，做过股票交易所价格实验的曼德尔布洛特指出，尽管结果是可变的，但实际上存在一定的一致性。
Mandelbrot, who did the experiment with stock exchanges prices, for example, noted that although the outcomes were variable, there were, in fact, certain constancy.
我很喜欢罗里的实验的一点是，他不仅让经典条件反射得以实施，而且事实是，他还能让它们进入特定的颜色市场。
The thing that I really liked about Rory's experiment is that he not only got that classical conditioning going but the fact that he could get them next just to that specific coloured market.
很长一段时间以来，心理学家一直在与那些指责他们没有从事“真”科学的指控作斗争——这在很大程度上是因为许多经典实验的发现已被证明不可再现。
Psychologists have been battling charges that they don't do "real" science for some time—in large part because many findings from classic experiments have proved unreproducible.
作者在实验的第十五天获得了新土豆。
The writer got new potatoes on the fifteenth day of the experiment.
礼炮一号被建造成一个人们可以生活并且同时可以观察太空做实验的地方。
Salyut 1 was built as a place where people could live while they observed space and did experiments.
5克镭对1930年前后进行的实验的成功作出了决定性的贡献。
5 grams of radium made a decisive contribution to the success of the experiments undertaken in the years around 1930.
这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系，如果存在着任何联系的话。
The object of these experiments was to find the connection, if any, between the two phenomena.
在此项案例中，被实验的动物是狐猴——这是一种与猴子和猿有关的灵长目动物。
In this case, the animals were lemurs –a type of primate related to monkeys and apes.
存在于巴黎镭研究所的1.5克镭的库存对在大概1930年进行的实验的成功作出了决定性的贡献。
The existence in Paris at the Radium Institute of a stock of 1.5 grams of radium made a decisive contribution to the success of the experiments undertaken in the years around 1930.
在此之前，这项实验的一些成员被允许查看他们试图去赢得支持的人员的Facebook资料。
Beforehand, some members of the trial were allowed to view the Facebook profile of the person they were trying to win over.
受试者报告说，可预测的噪音和不可预测的噪音同样令人讨厌，而且在实验的噪音部分，所有受试者的表现都差不多。
Subjects reported finding the predictable and unpredictable noise equally annoying, and all subjects performed at about the same level during the noise portion of the experiment.
田纳西大学的沃尔特斯生命科学大楼，一尘不染，是一座典型的动物实验楼，在获得动物委员会对实验的事先批准方面十分谨慎。
The University of Tennessee's Walters Life Sciences building, is a model animal facility, spotlessly clean, careful in obtaining prior approval for experiments from an animal care committee.
实验的组织者得出的结论是，在批判性思维方面取得高水平成绩的学生远远少于在书面交流或定量素养方面取得高水平成绩的学生。
The organizers of the experiment concluded that far fewer students were achieving at high levels on critical thinking than they were doing for written communication or quantitative literacy.
法登是联邦顾问委员会的主席，该委员会的专家们被派去做一份关于政府在20世纪五六十年代对人类进行辐射实验的历史和伦理的报告。
Faden chairperson of the federal advisory committee of experts they assigned to do a report on the history and ethics of the government's radiation experiments on humans in the 1950's and 1960's.
在对增溶的还原染料在棉绒上进行染色实验的基础上，着重讨论了纤维的光降解性。
On the Basis of an experiment on the dyeing technology of solubilized vat dyes on chinlon, the light-degradation of the fibre is emphatically discussed.
这两项实验的结果合并在一起了。
表格调查你们认为实验的有多大魅力。
康利身上发生的事情是他们做实验的起因。
What happened to Conley was the inspiration for their experiment.
一些实验的特色会时不时地中断。
您的个人课程可以是在线培训和实验的组合。
The personal curriculum you put together for yourself can be a combination of on-line training and experimentation.
美国有一段利用囚犯做医学实验的不光彩历史。
America has a shameful history of using prisoners for medical experiments.
第一个实验的结果支持了研究者的假设。
The results of this first experiment supported the researchers’ hypothesis.
实验的其它设施则在澳大利亚和加拿大。
不论男生是否改变，我们早已过了开展实验的时期。
Whether boys have changed or not, we are well past the time to start trying some experiments.
你喜欢这些暴露实验的基本理性的经济学假设的缺陷？
Do experiments like these expose flaws in the assumptions underlying rational economics?
实验结束后你和同样参加了实验的朋友聊天。
After the experiment you go and talk to your friend who was also doing the experiment.
实验结束后你和同样参加了实验的朋友聊天。
After the experiment you go and talk to your friend who was also doing the experiment.
应用推荐