积极的现实主义的关键在于,我们有远大的梦想,并且制订实际的目标。
The key aspect of Positive Realism is that we dream big - and then set realistic goals.
如果我们有远大的梦想,并且设定实际的目标,那么没有什么是我们做不到的。
If we dream big and then set realistic goals, there is nothing we can't achieve.
万籁俱寂,这给她的印象与其说是声音的虚无,不如说是一种实际的存在。
The soundlessness impressed her as a positive entity rather than as the mere negation of noise.
但是我必须指出,勇于编织不切实际的梦想没有错,因为它能帮我们去追求我们真正想要的。
But I have to say that there is nothing wrong about dreaming the unrealistic because it helps us reach out to what we really want.
一个原因或许是,幸福的人会与亲朋好友分享好运气(例如,提供实际的帮助,或在经济上慷慨解囊)。
One reason may be that happy people share their good fortune with their friends and family (for example, by being pragmatically helpful or financially generous).
实际上我是澳大利亚人,一个月前来到这里,所以我正在寻找结识新朋友的方法。
I'm Australian actually, and I came here about a month ago, so I'm looking for ways to meet some new people.
我开发能让人们生活变得更好,或者能解决实际问题的游戏。
I make games that try to improve people's lives or solve real problems.
贴近实际、贴近生活、贴近群众是新闻工作的活水源头。
It is a lively source for press work to stay close to reality, life and the public.
对于处境困难的家庭和儿童应给予特别关注和实际支持。
Families and children in difficult circumstances require special attention and practical support.
一个国家走什么样的道路,归根结底应该符合实际国情,由本国人民决定。
The development path for China should be mapped according to our real situations and conditions by the Chinese people.
我们应该把所学的知识应用到实际工作中去。
这可能需要你主动承担更多职责,这样你才有机会实际运用新掌握的技能。
This may involve volunteering for additional duties that allow you to actually use your new skills.
有时我们太醉心于“寻找自我”或“寻找激情”,以至于我们忘了实际上这些东西是怎么发现的:现在就激情地拥抱生活。
Sometimes we get so wrapped up in 'finding ourselves' or' finding our passion 'that we forget how this discovery is actually made: By living passionately now.
会议议程令人兴奋,而且非常及时,你们将集中讨论极为迫切和重要的实际问题。
You have an exciting and extremely timely agenda, focused on practical problems of burning importance.
我很高兴地看到我们实际上已经超过了自己的目标。
I'm happy to say we've really surpassed even our own goals on this front.
虽然孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体,但实际上他们的大脑可能也得到了锻炼。
While it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
结果是令人赞叹的:实际能源消耗比预测减少了65%,同时内部温度一直稳定在最适宜的范围内。
The results were impressive: actual energy consumption was 65% less than predicted, with internal temperatures remaining stable within the optimum range.
学习并练习地图起作用的原理能大大提高你应用它们的实际能力,就像每天练钢琴有助于提高演奏水平一样。
Learning and practising how maps work can greatly increase your practical ability to use them, just as daily practice on the piano makes for more competent playing.
躺在草地上没我之前想象的那么糟糕,实际上,这样挺自在的。
Laying on the grass isn't as bad as I thought it would be - it's actually quite freeing.
我的哥哥看起来对我很苛刻,但是实际上,在我被别人否认的时候,他总是第一个挺身而出支持我。
My brother seems to be mean to me, but actually, he is the first person to stand by me when I am denied by others.
实际上,骆驼并不是把水储存在它们的驼峰里,它们储存的是脂肪。
In reality, camels don't store water in their humps; they store fat.
先前的研究就发现,在我们眼中,心爱的另一半要比实际更可亲更聪明,可见爱情在许多方面都是盲目的。
With previous studies finding that we view our loved ones as being kinder and brainier than they actually are, it does seem that love is blind in all sorts of ways.
实际上,拍照不仅不会减少乐趣,反而能让人们更加享受当下所做的事情。
Taking photos actually makes people enjoy what they're doing more, not less.
这一模块旨在协助国家癌症控制管理人员根据其国家的实际情况制定高效的癌症预防计划。
The module aims to assist national managers of cancer control to develop effective plans for cancer prevention according to the realities in their countries.
过去五年间,老百姓的实际可支配收入几乎翻了一番,年均增长率超过10%。
Real disposable income has nearly doubled in the past five years and is growing by more than 10% a year.
我会建议人们不要互相攀比,为现在的你和你所处的境况感到幸福吧——记住你用来跟自己比较的人可能实际情况并不比你满足。
I would advise people to not compare themselves and be happy with who they are and the situation they're in - remember those you're comparing yourself with may not actually be more content.
实际上,我很享受改变的滋味,不是因为我感到我需要改善自己的生活,而是因为在改变中我不断地学到新的东西。
I actually relish change, not because I feel I need to improve my life, but because in change, I learn new things. Constantly.
实际上,我很享受改变的滋味,不是因为我感到我需要改善自己的生活,而是因为在改变中我不断地学到新的东西。
I actually relish change, not because I feel I need to improve my life, but because in change, I learn new things. Constantly.
应用推荐