生活提供了如此多的课程,既有实际的,也有个人的,你开始学习它们永远不迟。
Life offers so many lessons, both practical and personal, that you're never too young to begin learning them.
就像古老的歌中所唱,没有地方会像家一样,不是因为它实际的地产价值,而是因为它所提供的庇护和养育的感觉。
Like the old song says, there's no place like home, not because of the real estate, but because of the sense of shelter and nurture that it provides.
这确实是一个实际的解决方法。
我们已取得实际的成果。
实际的庆祝活动分别在新娘及新郎的家里同时开始。
The actual festivities begin simultaneously at the separate homes of the bride and groom.
总而言之,我总是从实际的方面去考虑,而且考虑得很周到。
In brief, I am always looking at things from the perspective of reality, and also very considerate.
有一个实际的解决方法就是找时间远离你的工作,休息一下。
On a practical note, try to find time to take a real break away from your work.
它因需要而诞生,而且独具洞见,解决了一个荒谬而实际的问题。
Born of necessity as much as of insight, it answered an absurd practical problem.
我介绍了我的方法,并且自认为能够为软件开发提供更加实际的介绍。
I presented my alternative approach, which I believe offers a more practical introduction to software development.
但当你需要填补一个职位,成本最低、最实际的方法就是从内部招人。
But when you need to fill a position, the most cost-effective and practical thing you can do is hire someone from within.
而不切实际的我则幻想着,如果我辞职,就能够约她出去了。
The fantastical side hopes that if I resign, I'd be able to ask her out.
但他相信,具有实用价值的理论必须要能与实际的生活情况相结合。
But he believes that theory, to be of use, must keep its feet on the ground.
在第2部分,我们将开始应用这些概念,并演示如何构建实际的应用程序。
In Part 2, we will start applying these concepts and show you how to build a real application.
积极的现实主义的关键在于,我们有远大的梦想,并且制订实际的目标。
The key aspect of Positive Realism is that we dream big - and then set realistic goals.
现在我准备将一个真实际的自我呈现给公众、家人、朋友和爱人。
Now I am ready to give myself exactly as I am — to my public, to my family, to my friends and my relationships.
如果我们有远大的梦想,并且设定实际的目标,那么没有什么是我们做不到的。
If we dream big and then set realistic goals, there is nothing we can't achieve.
万籁俱寂,这给她的印象与其说是声音的虚无,不如说是一种实际的存在。
The soundlessness impressed her as a positive entity rather than as the mere negation of noise.
虽说现在天气仍有天神掌管,可是土地的肥沃程度却能通过一些实际的方式加以提高。
The weather may still be in the lap of the gods but the fecundity of the soil can now be improved by more down-to-earth means.
实际的行动总会使你的意志力增强,因为它会让你觉得你能做,你可以成功。
The very act of trying itself increases your willpower because it instills in your mind that you can do it; that you can succeed.
我们应该感激所罗门王将自己的经验写在箴言和传道书中,里面充满许多生活中实际的功课。
We should be grateful Solomon did this, because it gave us the books of Proverbs and Ecclesiastes, which are filled with practical lessons on living.
但是我必须指出,勇于编织不切实际的梦想没有错,因为它能帮我们去追求我们真正想要的。
But I have to say that there is nothing wrong about dreaming the unrealistic because it helps us reach out to what we really want.
越是往后推迟设计决定,就能掌握越多的信息,从而可以做出更精妙、更符合实际的决定。
The longer you can put off design decisions, the more information you have, enabling a more nuanced and contextualized decision.
一个原因或许是,幸福的人会与亲朋好友分享好运气(例如,提供实际的帮助,或在经济上慷慨解囊)。
One reason may be that happy people share their good fortune with their friends and family (for example, by being pragmatically helpful or financially generous).
务实的摩羯和不切实际的双鱼互补,看待一件事,一个会用实际的眼光审视,而另一个则会想像出完美生活的图景。
The practical Capricorn truly complements the dreamy Piscean! One looks at reality with a practical approach and the other sees a picture-perfect life.
实际上我是澳大利亚人,一个月前来到这里,所以我正在寻找结识新朋友的方法。
I'm Australian actually, and I came here about a month ago, so I'm looking for ways to meet some new people.
我开发能让人们生活变得更好,或者能解决实际问题的游戏。
I make games that try to improve people's lives or solve real problems.
贴近实际、贴近生活、贴近群众是新闻工作的活水源头。
It is a lively source for press work to stay close to reality, life and the public.
一个国家走什么样的道路,归根结底应该符合实际国情,由本国人民决定。
The development path for China should be mapped according to our real situations and conditions by the Chinese people.
一个国家走什么样的道路,归根结底应该符合实际国情,由本国人民决定。
The development path for China should be mapped according to our real situations and conditions by the Chinese people.
应用推荐