我们借此机会报下下列商品的实盘。
We take this opportunity to offer with engagement the following commodities.
下星期天我们就向你们发实盘。
我们已收到了你们报的实盘。
上面的价格是实盘吗？
我们愿意以此价格为你报实盘。
我们希望贵方能给我们报实盘。
为了提高顾客的兴趣，请报实盘。
明早11点我们会给你报一个实盘。
我们的实盘有效期为48小时。
希望报给我们最优惠的实盘。
如果你有具体寻价，我们可以报实盘。
清单上所列价格都是实盘么？
报价单上的价格是实盘吗？
外币实盘买卖是这个银行开展的新业务。
The spot foreign exchange trade is new business offered in this bank.
我们报实盘，以明天上午11点答复为有效。
我们报实盘，以明天上午11点答复为有效。
在实盘的情况下，我们通常保留三天有效期。
In case of firm offers, we usually keep our offers open for three days.
我先了解下你方的要求，明天将为你方报实盘。
I'll look into your requirements first and let you know our firm offer tomorrow.
当然可以。如果你询价，我们可以给你报实盘。
Yes, of course. If you make an inquiry, we can make you a firm offer.
此报价为实盘。以你方不迟于22日复到为准。
This offer is firm subject to your reply reaching us not later than the 22nd.
递实盘规则即在开标后的合理时间内实盘不可撤消原则。
Firm bid rule Principle that a bid is irrevocable for a reasonable time after bid opening.
谢谢你方？。的来信，要求我们对标题所列商品报价以实盘。
Thank you for your letter of? Asking us to make a firm offer of the goods captioned.
如果贵方能够提供所要求种类和品质之货物，请报实盘和最低价。
If you can supply goods of the type and quality required, please make us a firm offer and quote your lowest prices.
兹确认我们今晨给你们电报50公吨花生的实盘，一周内复到有效。
We confirm having faxed you a firm offer for 50 tons of Peanuts, subject to your reply reaching us within one week.
兹确认我们今晨给你们电报50公吨花生的实盘，一周内复到有效。
We confirm having faxed you a firm offer for 50 tons of Peanuts, subject to your reply reaching us within one week.
应用推荐