这说明了一个较为普遍的观点，即可以通过第三人实现占有权的有效解除。
This illustrates the more general idea that effective dispossession can be achieved through a third person.
百分之五十的市场占有率是可实现的。
有趣的是，Ruby1.9.0对CPU的占有率最低，其实现采用了 readpartial：“不对socket读取设置超时”，同时“提前为每次读取分配字符串缓存”。
Interestingly, Ruby 1.9.0 has the lowest CPU usage, with an implementation that uses readpartial, "no timeout for socket reads" and "pre-allocated String buffer for each read".
正如我们看到的，服务存储库和服务注册中心在整个企业SOA实现中都占有一席之地。
As we have seen, both the service repository and the service registry have a place in the overall enterprise SOA implementation.
据该公司的数据显示，自2006年以来，谷歌市场占有率除了两个季度外都实现上升。
Google's share had increased in all but two quarters since 2006, according to Analysys data.
Hertz希望通过此次收购，它在美国的市场占有率能从现在的16%上升至23%，Hertz确信在交易达成后的18个月内公司可实现1.8亿美元的成本节省效应。
Hertz, which would see its U.S. market share climb to 23% from its current 16%, has identified $180 million in synergies to be achieved within 18 months after the deal closes.
增加不动产似乎很难实现，于是我就专注于如何在我目前占有的市场卖出更多的产品。
When real estate is not easily attainable, I focus on how I can sell more products out of the space I currently occupy.
时钟电路在数字电路中占有重要位置，对实现数字电路的功能起决定作用。
The clock, which is the decisive factor to carry out the function of digital circuit, plays an great important role in circuit digital circuit.
此外，华为在2016年最后一季度第一次实现了2位数的全球市场占有率。
In addition, the last quarter of 2016 marked the first time that Huawei achieved a double-digit global market share.
公有以“个人占有”的形式来实现，这就表示所有权的原始发散。
Realizing public-owned in the form of the individual-possessed means the primary dispersing of ownership.
法律特别规定保护占有这一事实秩序，可以实现维护社会秩序稳定和保护潜在本权的制度功能。
Protective possessing should be stipulated in the law to make the society stable and protect potential origin right.
格林认为自由不是原子式个体的占有物，而是社会主体自我实现和增进社会共同善的能力。
Thomas Hill Green insists that freedom is not a possession of an atomic individual, but a social agent's power to contribute towards self-realization and social common goodness.
现代性的道德是为物的占有服务的，实现的是物的占有过程中的秩序，因此，道德与精神是分离的。
Modern morality serves occupation of materials and actualizes the order of material in the course of the occupation. Thus, moral and spirit are separated.
用益物权的实现通常需要占有标的物并对之进行切实利用，但仅以占有为原则，且不限于直接占有；
Possession is generally necessary to usufructuary right, but it isn't always the case and shouldn't be limited in direct possession.
配送中心可以对几种同类产品的未来市场占有率进行预测从而实现自身价值和提高客户满意度。
Distribution center can predict the future occupation rate of market for several kinds of like products to realize one's own value and raise customer satisfaction.
并且设计了车辆计数、速度测量、车道分钟交通量和车道时间占有率的算法，实现了交通流参数的检测。
Last algorithms are designed for flow flux statistic, unit time traffic load, vehicle speed and roadway occupancy rate. Traffic flow parameter detection is implemented.
排序在数据处理中占有极重要的位置，排序算法的好坏，直接影响到实现的复杂度。
Sorting is very important when dealing with data. The sorting algorithm has great influence on the complexness of your program.
它对于企业追求利润最大化、扩大市场占有率、形成经济规模、降低风险、实现资源优化配置等具有重要作用。
It plays an important role in maximizing profits, expanding market occupation, achieving economic scale reducing risk and optimizing resources allocation.
善于于适当的代价筹集更多的资金，使公司可以实现在销售、增长、以及市场占有率上的目标。
Lead in raising additional capital at appropriate valuations to enable the Company to meet sales, growth, and market share objectives.
格林认为自由不是原子式个体的占有物，而是社会主体自我实现和增进社会共同善的能力。
Grimm thought that free is not the atomic formula individual holds the thing, but is social main body self-realization and promotes the social altogether Tongshan's ability.
分析了在虚拟制造中占有重要地位的机械加工过程仿真，讨论了铣削加工过程仿真及其实现的可能性，并对其在教学中的作用做了初步的探讨。
Meanwhile, it analyzes the emulation of milling process which is very important in virtual manufacturing, discusses the possibility of it and probes into the role of it in teaching.
学校心理健康教育的目标主要通过课程来实现。在学校心理健康教育课程的实施、运作过程中，评价占有十分重要的地位。
The aims of school mental health education are mainly realized by curriculum, but in the course of the school mental health education curriculum's implement, evaluation plays an important role in it.
企业的目标是要做到市场占有率第一，利润率第一，并实现产品优化。
The goals of the corporation are to occupy more market space, to make the profit and the production best.
你的爱人看起来也在其中占有重要地位。或许是因为你将于本月订婚或结婚，又或者是因为你们俩有个共同的目标得以实现。
A partner seems to be very much part of the picture too, perhaps because you are getting engaged or married this month, or because you see a joint goal come true.
很久以前，这种想法在科学人的幻想里占有强而有力的地位，但却没有想出一种有效的实现方法。
Long ago this idea took a powerful hold on the imagination of scientific men, but an efficient means for accomplishing this result could not be devised.
文本推理在自然语言处理的应用中占有极为重要的位置，本文介绍了基于知网的一种推理方法，该方法以语义网络的形式表示知网中的知识，利用“标记传递”实现推理。
Text inference is central to natural language applications. This paper presents an inference method based on HowNet, which organizes knowledge with semantic net and infers with marker passing.
文本推理在自然语言处理的应用中占有极为重要的位置，本文介绍了基于知网的一种推理方法，该方法以语义网络的形式表示知网中的知识，利用“标记传递”实现推理。
Text inference is central to natural language applications. This paper presents an inference method based on HowNet, which organizes knowledge with semantic net and infers with marker passing.
应用推荐