同学们都一起上课并有同样的指导老师；学生们还在学校的时候，当地的雇主单位便会和学校结成合作伙伴并提供实习机会。
Students attend classes together and have the same guidance counselors; local employers partner with the academies and provide work experience while the students are still in school.
我做这个网站，最原始和实习的想法就是，令这些指导像水晶一样清晰透明。
I wrote this site in the most basic, practical way possible and made the instruction crystal clear for students and instructors to follow.
很多职业指导办公室会给大学毕业生提供个人职业建议，工作和实习工作列表，就业计划，职业资源，以及其他相关方面的服务。
Most career offices will afford you with personal career advising, job and internship listings, employment programs, career resources and other services available for both students and alumni.
生活中确实有人很善于公共演讲，总被安排去给客户做讲演，或给实习生作指导——他们天生就享受这样的工作！
There were certain people that were fantastic public speakers and were always called upon to give presentations to clients or even internal training seminars — they loved it!
通过实习期间在工地的学习和师傅的指导与教诲，我对火灾自动报警系统也有了基本的认识和了解。
Through the internship site during the study and master the guidance and teachings, I have automatic fire alarm system also has basic knowledge and understanding.
我曾以学生和指导教师等各种身份参与过许多次地理实习，从中深感其作用和意义之重大。
I took part in a lot of such practice as a student and a tutor, and I had a deep feeling of its role and importance.
为获得令人满意的实习质量和效果，对护生各种不良心理状态进行适当的心理指导是必要的。
To obtain the satisfactory practice quality and result, it is necessary to provide the reasonable psychological guidance for the nursing students.
就业指导中心和顾问老师在夏季和冬季的实习期都能给学生提供很多帮助。
Many professors have positions to offer if the student merely asks and shows interest in their work.
为了提高公路勘测设计实习的教学质量，在实习教学计划安排和指导方法方面进行了探索。
In order to improve the teaching quality of road surveying and design practice, this paper researches new ways on organizing teaching plan and guidance.
文章介绍了北京城市学院中药制剂专业在整体观念、辨证论治、企业化管理等思想指导下实施毕业实习与毕业论文的过程。
The article introduces the guiding principle of graduation practice and graduation thesis in Pharmaceutics of Chinese Materia Medica Department, Beijing City University.
目的探讨和建立护理管理实习目标体系，为临床护理管理实习提供指导。
Objective to establish the objective system of nursing management practice in order to provide guidance for students practice of clinical nursing management.
反思性教育实习是以反思性实践和反思性教学理论为指导的教育实习新模式。
The reconsidering teaching practice is a new pattern which takes the reconsidering practice and the reconsidering teaching theory as the instruction.
为获得令人满意的实习质量和效果，对护生各种不良心理状态进行适当的心理指导是必要的。
To obtain the satisfactory practice quality and result, it is necessary to provide the reasonable psychological guidance for the...
通过现场演示，对网络直报系统的操作进行了讲解，并指导统计人员进行了操作实习。
Through on-site demonstrations, direct reporting of network operation of the system were explained, and carried out the operation to guide statisticians internship.
密集的MIB实习生研讨会，共同讨论学员在实际工作中遇到的各种问题并针对性的给予指导，同时在学员内部分享各自实习经验。
MIB students could discuss various problems what they met during practical work and have particular guidance in frequent internship seminar, and sharing their internship experience.
接收台湾居民实习的律师事务所应当指派擅长办理相关业务的律师指导实务训练。
The law firm which accepts a Taiwan resident as intern shall assign a lawyer who is good at handling the relevant business to give instructions in practice training.
还有，不要忽视经历尚浅的员工和实习生——指导他们可以使你感觉良好，而且当他们成熟了，开始雇佣自己员工时，也能完全取得成功。
And don't overlook more junior employees and interns - mentoring feels good and also may pay off down the line when they grow up and start hiring their own staffs.
为此，在制定下一步实习规划过程中，应根据调查结果给予护生相应指导。
Conclusion Proper instructions should be given to different-level students in respect to building up study schedules in advance for their future clinical practice.
澳大利亚教师教育非常注重实践训练，其实践课程计划完整包括了对课程结构、教学实习内容、指导教师角色以及实习教师的评价等多方面要求。
And the practice course project completely includes all kinds of requirements on course structure, teaching content, the role of the supervisor and the comments to the practice teacher.
然而，由于实习是必需要做的，学校的CPT工作指导老师将帮助申请人寻找并且申请一份工作。
However, because the internship is mandatory, the school's CPT employment Counselor will assist the applicants in finding and applying for an employment position.
对本科实习护生进行压力干预或减压技能指导方面的研究，也将是今后的研究方向。
And it put forward that the direction of study in the future is to carry out pressure intervention or to give decompression skills guidance for college nursing students.
实习中在有关工程师的指导下重点对《金属拱型波纹屋顶在改造工程中的应用》的课题进行了学习和研究。
In the practice under the instruction concerning engineer particularly to "metal arch type the ripples roof is reforming the application in the engineering" of the topic carried on study and research.
探讨我国高等护理教育临床实习基地存在的问题，为护理本科生临床实习教学提供指导依据。
The paper discusses the existing problems of the clinical study base of nursing major., which will be considered the guide in nursing clinical study.
结果显示，学生对毕业实习、毕业论文等工作都比较满意，一些调查结果和建议对修订医学检验专业人才培养方案具有指导意义。
Some of the investigation results and recommendations served as a guide of the amendments to medical laboratory training plan with the guidance.
结果显示，学生对毕业实习、毕业论文等工作都比较满意，一些调查结果和建议对修订医学检验专业人才培养方案具有指导意义。
Some of the investigation results and recommendations served as a guide of the amendments to medical laboratory training plan with the guidance.
应用推荐