这家人把宝剑捐赠给了博物馆。
这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.
徐王把他当作朋友接见了，并且很欣赏季札身上佩带的宝剑。
The king of Xu received him as a friend, and admired the valuable sword Ji Zha was wearing.
把报纸卷起当剑，来个宝剑激战。
Make swords out of rolled up newspaper, and have a pretend sword fight.
然而，有谁会冷落一把从未失过手的宝剑？
宝剑牌表示反对的力量。
他说：这就是我宝剑掉下去的地方。
宝剑不磨要生锈；人不学习要落后。
Do not wear a sword to rust; people do not learn to lag behind.
宝剑不磨要生锈；人不学习要落后。
Not to grind a sword will rust; People don't learn to lag behind.
这把宝剑是用最优质的钢材铸成的。
我拿上我的“宝剑”——笔。
他开始披荆斩棘，但是他宝剑所到之处都开出了蔷薇。
He went to strike at the hedge, but where his sword met the thorns, great roses bloomed instead.
其结果就是一把造型巨大却无比轻盈的宝剑。
The result is an incredibly light sword despite its impressive size.
Matajuro被告诫：不准谈论剑术，不准触碰宝剑。
Matajuro was told never to speak of fencing and never to touch a sword.
“这是我宝剑落水的地方，所以我要刻上一个记号。”他说。
"This is where my sword fell off, so I made a mark." he said.
宝剑一般会作为随葬品与它的主人长眠地下，或者是作为家族宝物传承下去。
Swords were also buried with their warrior owners or passed down as family heirlooms.
我的剑术精湛，不仅因为接受过严格的训练，而且因为我拥有一把战无不胜的宝剑。
I was good at it, because I trained hard, and because I had a sword that never lost a fight.
哈利相信妖精除了那把宝剑，别的什么都不会接受，即使他们能有同样贵重的东西给他。
Harry was sure that the goblin would accept nothing but the sword, even if they had something as valuable to offer him.
没有谁能佩得了一千柄宝剑，没有人能走过一座不存在的桥。空杯一单斟满，就不再是‘空’杯了。
One man can't carry 1, 000 swords, nor can you cross a bridge which isn't there, and if you fill an empty cup it won't be empty any more.
可是，突然，巴尔·谢姆·托夫看到他身前有“一把燃着火焰的宝剑，转动挥舞着”，于是决定掉头回去。
Then, suddenly, the Baal Shem Tov sees before him 'a flaming sword, turning this way and that,' and decides to turn back.
作为一把剑，一把完美的宝剑，一把不会输掉任何一场战斗的剑，就像我一样，从未输掉过任何一场战斗。
As a sword, the perfect sword, one that would never lose a battle, just as I had never lost a battle.
作为一把剑，一把完美的宝剑，一把不会输掉任何一场战斗的剑，就像我一样，从未输掉过任何一场战斗。
As a sword, the perfect sword, one that would never lose a battle, just as I had never lost a battle.
应用推荐