徐王把他当作朋友接见了，并且很欣赏季札身上佩带的宝剑。
The king of Xu received him as a friend, and admired the valuable sword Ji Zha was wearing.
这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.
怕的是得到了宝剑，就射不中靶心了。
宝剑牌表示反对的力量。
“宝剑。”一个视线外的搜捕职员嘟囔道。
他开始披荆斩棘，但是他宝剑所到之处都开出了蔷薇。
He went to strike at the hedge, but where his sword met the thorns, great roses bloomed instead.
他那按在宝剑珐琅柄上的左手外面裹着绷带。
His left hand, which rested on his enamelled sword hilt, was bandaged.
告诉拉环我们需要那把宝剑，要等进了金库才能给他。
We tell Griphook we need the sword until we get inside the vault, and then he can have it.
我们可以看到代表猎人的腰带上吊着的宝剑的恒星和星云在右下方。
Hanging from his belt, the stars and nebulae of the Hunter's sword are visible lower and to the right.
齐格孟德将树中的宝剑拔出，宣布齐格琳德就是自己的新娘。
Siegmund pulls the sword from the tree and claims Sieglinde as his bride.
哈利判断，水并不深，但要拿到宝剑，他必须完全没入水中。
As far as Harry could judge, it was not deep, but to retrieve the sword he would have to submerge himself completely.
拍卖行没有公布买家的身份，并表示此把宝剑目前仍保留在拿破仑家族中。
Osenat did not identify the buyer, but said the sword will remain in Napoleon's family, which had put it up for sale.
宝剑一般会作为随葬品与它的主人长眠地下，或者是作为家族宝物传承下去。
Swords were also buried with their warrior owners or passed down as family heirlooms.
皇室宝宝剑桥王子最有可能的三个名字：詹姆斯、乔治、亚历山大。
James, George or Alexander: Potential royal baby names for Prince of Cambridge.
不，这不是花朵，不是香料，也不是一瓶香水——这是你的可畏的宝剑。
No, it is no flower, nor spices, nor vase of perfumed water — it is thy dreadful sword.
我的剑术精湛，不仅因为接受过严格的训练，而且因为我拥有一把战无不胜的宝剑。
I was good at it, because I trained hard, and because I had a sword that never lost a fight.
安德鲁想要父亲的宝剑格拉墨，拥有格拉墨就代表他可以管理国家的事物。
Andrew wants to have his father's sword gram, gram means he can manage the state of things.
向我保证，哈利·波特，如果我帮助了你，你会给我格兰芬多的宝剑，是吗？
I have your word, Harry Potter, that you will give me the sword of Gryffindor if I help you?
待后羿率众人走后不久，蓬蒙手持宝剑闯入内宅后院，威逼嫦娥交出不死药。
Hou yi was left to be near people, Peng Meng with sword into the backyard, bullying Charng er surrender immortality drug.
在他们前面的地上，罗恩的脸上充满了痛苦，他高高地举着宝剑，手臂在发抖。
On the ground in front of them, RON's face filled with anguish. He raised the sword high, his arms shaking.
宝剑锋芒固然能让一些人恭顺，但一位领导人必须建立为大多数人利益服务的形象。
While a sword may be necessary to force some into line, a leader must be perceived as serving the interests of the majority.
我相信，上一次我看见格兰芬多的宝剑离开匣子，是邓布利多用它劈开了一枚戒指。
I believe that the last time I saw the sword of Gryffindor leave its case was when Professor Dumbledore used it to break open a ring.
我打算买一面新鼓，一把货真价实的宝剑，一条红领带和一只小斗犬，还要娶个老婆。
I'm going to buy a new drum, and a sure 'nough sword, and a red necktie and a bull pup, and get married.
一个黑影奔跑过来，在魔杖的照耀下，哈利看见一道银光，他们找到了格兰芬多的宝剑。
A dark figure came bustling toward them, and Harry saw a glint of silver in the light of their wands. They had found Gryffindor's sword.
哈利相信妖精除了那把宝剑，别的什么都不会接受，即使他们能有同样贵重的东西给他。
Harry was sure that the goblin would accept nothing but the sword, even if they had something as valuable to offer him.
哈利相信妖精除了那把宝剑，别的什么都不会接受，即使他们能有同样贵重的东西给他。
Harry was sure that the goblin would accept nothing but the sword, even if they had something as valuable to offer him.
应用推荐