番茄红素是脂溶性的，必须和一定量的脂肪一起食用才能被身体吸收。
Lycopene is fat soluble and must be consumed with a certain amount of fat to be absorbed by the body.
今年6月，美国联邦通信委员会对美国电话电报公司处以1亿美元罚款，原因是该公司被指控在用户使用了一定量的数据后，偷偷地降低了无线网速。
Back in June, the Federal Communications Commission fined AT&T $100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data.
在环氧化反应中，利用价廉、易制备的过氧甲酸以几乎定量的收率得到了环氧化合物。
The use of performic acid, an affordable and easily prepared reagent, in epoxidation led to quantitatively the target epoxide.
业务结果或指标可以定义为定性的或定量的。
Business results or metrics can be defined to be qualitative or quantitative.
保持一定量的笑会让你心情很好。
因此，这里有一定量的动能。
服务器使用一定量的电能。
澳大利亚农民就拥有一定量的免费用水。
Australian farmers have the right to use a certain amount of water free.
风能需要一定量的持续风速才能起作用。
Wind energy requires a certain amount of sustained wind speeds to be effective.
表示一定量的钱财，例如：公款，税款。
It means an amount of money, for example, public monies and tax monies.
一个重要的因素是这将花费一定量的时间。
An important consideration is the amount of time it will take.
它有一定量的动能。
每千瓦时电能的生产都会排放一定量的 CO2。
The electricity production process will typically result in a certain amount of CO2 emission per KWH generated.
因此，一定量的愤怒，对我们的生存是必不可少的。
A certain amount of anger, therefore, is necessary to our survival.
技巧是在油门上轻施压力，仅够供给引擎稳定量的燃料。
The trick is to keep very light pressure on the gas pedal, just enough to feed a steady amount of fuel to the engine.
图13 - 15使用定量的模型说明了较高缓存命中率的好处。
Figures 13-15 illustrate the advantages of higher cache hits with a quantitative model.
缓冲区只能容纳一定数量的位，就像一个杯子只能盛一定量的水。
Just as a glass can only hold so much water, a buffer can only hold so many bits.
例如，去哪儿目前承担了中国所有机票预定量的30%左右。
For example, Qunar currently is responsible for around 30% of all airline tickets booked in China.
那意味着更小面积的电池可以被用来将一定量的光转化成电能。
That means a smaller area of cell can be used to convert a given amount of light into electricity.
目前，人们不能以任何定量的方式来理解熔融态与普通的液态。
Melting, now, and the ordinary liquid state these are not understood in any quantitative manner.
和人类一样，海豚的血液中需要有一定量的糖来维持大脑的正常功能。
Like humans, dolphins need some sugar in their blood for their brains to function normally.
每一个目录包含一定量的文件(属性)，这些文件往往都仅仅包含一个值。
Each directory contains a number of files (attributes) which typically contain just one value.
而股东们估计只会支持一定量的借贷，如果借贷额过大股东们会临阵退缩。
And shareholders will presumably countenance only a certain amount of borrowing before they get cold feet.
血小板疾病是定量的(血小板减少症或血小板增多症)或是定性的(血小板病)。
Platelet disorders are either quantitative (thrombocytopenia or thrombocytosis) or qualitative (thrombocytopathy).
这种气团里的氢气和氧气会化合产生一定量的水，这些水混合在小行星中。
The oxygen and hydrogen in that cloud would have combined to create at least some water, which would also have been mixed into the matrix of the asteroid.
这种气团里的氢气和氧气会化合产生一定量的水，这些水混合在小行星中。
The oxygen and hydrogen in that cloud would have combined to create at least some water, which would also have been mixed into the matrix of the asteroid.
应用推荐