番茄红素是脂溶性的，必须和一定量的脂肪一起食用才能被身体吸收。
Lycopene is fat soluble and must be consumed with a certain amount of fat to be absorbed by the body.
今年6月，美国联邦通信委员会对美国电话电报公司处以1亿美元罚款，原因是该公司被指控在用户使用了一定量的数据后，偷偷地降低了无线网速。
Back in June, the Federal Communications Commission fined AT&T $100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data.
在环氧化反应中，利用价廉、易制备的过氧甲酸以几乎定量的收率得到了环氧化合物。
The use of performic acid, an affordable and easily prepared reagent, in epoxidation led to quantitatively the target epoxide.
业务结果或指标可以定义为定性的或定量的。
Business results or metrics can be defined to be qualitative or quantitative.
每千瓦时电能的生产都会排放一定量的 CO2。
The electricity production process will typically result in a certain amount of CO2 emission per KWH generated.
技巧是在油门上轻施压力，仅够供给引擎稳定量的燃料。
The trick is to keep very light pressure on the gas pedal, just enough to feed a steady amount of fuel to the engine.
图13 - 15使用定量的模型说明了较高缓存命中率的好处。
Figures 13-15 illustrate the advantages of higher cache hits with a quantitative model.
缓冲区只能容纳一定数量的位，就像一个杯子只能盛一定量的水。
Just as a glass can only hold so much water, a buffer can only hold so many bits.
那意味着更小面积的电池可以被用来将一定量的光转化成电能。
That means a smaller area of cell can be used to convert a given amount of light into electricity.
每一个目录包含一定量的文件(属性)，这些文件往往都仅仅包含一个值。
Each directory contains a number of files (attributes) which typically contain just one value.
而股东们估计只会支持一定量的借贷，如果借贷额过大股东们会临阵退缩。
And shareholders will presumably countenance only a certain amount of borrowing before they get cold feet.
血小板疾病是定量的(血小板减少症或血小板增多症)或是定性的(血小板病)。
Platelet disorders are either quantitative (thrombocytopenia or thrombocytosis) or qualitative (thrombocytopathy).
这种气团里的氢气和氧气会化合产生一定量的水，这些水混合在小行星中。
The oxygen and hydrogen in that cloud would have combined to create at least some water, which would also have been mixed into the matrix of the asteroid.
沙米尔的目标是寻找定量的方法来区分出不同艺术家的作品之间的不同之处。
Dr Shamir's aim was to look for quantifiable ways of distinguishing between the work of different artists.
好，如果我们有一些系统定量的方法来判断，一个过程是否会自发进行，那就会更好了。
OK, clearly we'd be much better off if we had some systematic quantitative way to tell whether something would happen spontaneously.
有些内核级别可能需要一个参数来启用RAM大于一定量的系统上的大内存支持。
Some kernel levels require a parameter to enable large memory support on systems with more than a certain amount of ram.
在速度方面，虽然我没有定量的数据，但这张表是按照速度顺序来安排的，从最快到最慢。
While I do not present any quantitative data on speed, the chart is arranged in order of speed, from fastest to slowest.
Robinson说，当然，你的家人和你的朋友只能向你购买一定量的产品。
Of course, there are only so many products your family and friends can buy from you.
我总会确保每一顿饭都能摄入一定量的蛋白质，这就是为何我会加些蛋白质粉进去。
I always try to make sure I get protein with every meal, so thats why I add protein powder.
此外，异常可能是定量的(例如，细胞数量过多或过少)或定性的(即，存在功能异常)。
Furthermore, abnormalities may be quantitative (ie, too many or too few cells) or qualitative (ie, abnormalities in function).
尽管一定量的知识和训练看似必要，为臻于至善而需要掌握的技巧的作用却被小视。
Although a certain amount of knowledge and training seems necessary, the role of acquired skill for the highest levels of achievement has traditionally been minimized.
它包含对日志轮转的控制，日志轮转可以保持定量的日志信息，以使存储空间不会耗尽。
It includes controls for log rotation, keeping a fixed amount of log information so storage doesn't run out.
理解社交媒体留言可以帮助研究人员甄选合适的话题和问卷问题，从而进行有效的、定量的研究。
Understanding the social media conversation can help researchers select topics and phrase questions that result in more effective quantitative studies.
这是因为当我们穿着鞋的时候，一定量的压力就落在了脚趾上，致使脚趾甲不能正常生长。
This is because when we wear shoes, certain amount of pressure is exerted on the toes due to which the toenails fail to grow normally.
NIH的食品补充剂办公室(ODS)建议人们摄入一定量的各类维生素，这个提议是合理的。
The Office of Dietary Supplements at the NIH recommends that we get certain levels of a variety of kinds of vitamins, and that recommendation is sound.
用它来帮助你组织想法，考虑其它的优先事项，收集和分析定性和定量的信息，比较、评估和排列那些地点。
Use it to help you organize your thoughts, consider other priorities, collect and analyze quantitative and qualitative information, compare, rate, and rank places.
该清单可以为各类材料与产品的生命周期清单分析或生命周期评价提供定量的数据支持和方法基础。
The obtained inventory can provide the data and method support for the life cycle inventory analysis or life cycle analysis of all materials and products.
举例来说，项目刚刚起步，你可以对定量的指标(如时间，错误率和满意度)进行测试，为日后修改网站提供参照。
For example, at the beginning of a project, you may be testing to set quantitative baselines (such as time, error rates, and satisfaction) for comparison to later tests of your revised site.
不管KPI本质上是定性的还是定量的，所有的KPI 都需要能够展现出一些有关业务运转的有用信息。
Regardless of whether a KPI is qualitative or quantitative in nature, all KPIs need to say something useful about the running of the business.
不管KPI本质上是定性的还是定量的，所有的KPI 都需要能够展现出一些有关业务运转的有用信息。
Regardless of whether a KPI is qualitative or quantitative in nature, all KPIs need to say something useful about the running of the business.
应用推荐