24%的美国人吃建议的一定量的谷物。
24% of Americans are eating the recommended amount of grains.
24%的美国人吃建议的一定量的谷物。
24% of Americans are eating the recommended amount of grains.
番茄红素是脂溶性的，必须和一定量的脂肪一起食用才能被身体吸收。
Lycopene is fat soluble and must be consumed with a certain amount of fat to be absorbed by the body.
在20世纪60年代和70年代，欧洲大学的管理安排发生了明显的变化，赋予了初级教员和一定量的学生权力。
In the 1960s and 1970s, European universities saw marked changes in their governance arrangements, with empowerment of junior faculty and to some degree of students as well.
它们允许一定量的盐分进入它们的细胞，将水中的盐分带进植物体内，并把其体内的盐含量提高到比周围海水稍高的浓度。
They allow a certain amount of salt to enter their cells, bringing the salt content of the water within the plant, to a slightly higher concentration than that of the surrounding seawater.
今年6月，美国联邦通信委员会对美国电话电报公司处以1亿美元罚款，原因是该公司被指控在用户使用了一定量的数据后，偷偷地降低了无线网速。
Back in June, the Federal Communications Commission fined AT&T $100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data.
在环氧化反应中，利用价廉、易制备的过氧甲酸以几乎定量的收率得到了环氧化合物。
The use of performic acid, an affordable and easily prepared reagent, in epoxidation led to quantitatively the target epoxide.
目的是研究慢性乙型肝炎纤维化对肝功能和静脉定量的参考。
The objective is to research the reference of Chronic hepatitis B fibrosis with liver function and rivus quantitation.
他需要得到定量的因素。
业务结果或指标可以定义为定性的或定量的。
Business results or metrics can be defined to be qualitative or quantitative.
它允许竞拍一定量的附加节点。
This will allow bidding a certain amount for additional nodes.
大量的可应用的分析或者定量的方法也是不存在的。
Nor is there a vast pool of applicable analytical or quantitative methods we could use.
试着阻止自己走极端，给自己一定量的食物。
Try to prevent yourself from going overboard by placing only a certain amount of food in front of you.
目标和富有成效与可以定量的目标是高度相关的。
Goals and being productive is strongly related to goals that are quantifiable.
品尝这种风味需要作错误、时间、一定量的练习。
"Enjoying" this flavour requires commitment, time and considerable practice.
每千瓦时电能的生产都会排放一定量的 CO2。
The electricity production process will typically result in a certain amount of CO2 emission per KWH generated.
注意，默认条件下，在用户模型中会创建一定量的包。
Notice that, by default, a number of packages have been created inside your user model.
我每天都有目标，这样我每天都会完成一定量的工作。
I keep a daily goals list that allows me to plan the amount of work for each day.
技巧是在油门上轻施压力，仅够供给引擎稳定量的燃料。
The trick is to keep very light pressure on the gas pedal, just enough to feed a steady amount of fuel to the engine.
款项直接从你的支票划拨，许多公司设定一定量的比例。
The money comes out of your check before you can miss it, and many companies match a percentage of your contribution.
因此我们着手寻找定量的数据，以图清楚地在商业上确立这种范型。
Therefore, we started to look for quantitative data that would clearly show the business case for using this paradigm.
这些定量的度量能够帮助确保新发布按时准备好，并且完全被测试。
These quantitative metrics help ensure that the new release is ready on time and is fully tested.
每天固定量的自然生态食物消费可以减少癌症爆发的机会。
The daily consumption of certain molecules that occur naturally in foods decreases the chances of developing cancer.
由于劳动力的经验水平，一份定量的产出需要的劳动力偏少。
Less Labour was needed for a given output depending on the experience of that Labour.
那意味着更小面积的电池可以被用来将一定量的光转化成电能。
That means a smaller area of cell can be used to convert a given amount of light into electricity.
图13 - 15使用定量的模型说明了较高缓存命中率的好处。
Figures 13-15 illustrate the advantages of higher cache hits with a quantitative model.
缓冲区只能容纳一定数量的位，就像一个杯子只能盛一定量的水。
Just as a glass can only hold so much water, a buffer can only hold so many bits.
在消费方面，从财政的刺激到定量的减缓，承诺不遗余力地避免出现大萧条。
On the consumption side, commit to do whatever it will take to avoid a Depression, from fiscal stimulus to quantitative easing.
但在2008年，这一部分只占在线旅行社总预定量的16%以下。
Yet, this segment contributed to less than 16% of the OTAs total gross booking volume in 2008.
但在2008年，这一部分只占在线旅行社总预定量的16%以下。
Yet, this segment contributed to less than 16% of the OTAs total gross booking volume in 2008.
应用推荐