表示，定盘价将推动该新生市场上的定价变得更透明，从而鼓励更多的公司使用人民币。
The fixing represented a "fair and objective" price at which to trade he said which would "make life easier for clients" and encourage the development of renminbi forwards markets.
旋动调节螺杆使转向臂向主电机反方向移动，继续转动调节螺杆直到动盘与定盘接触，发出轻微金属碰撞声为止。
Turn the adjustment screw so that the steering arm moves away from the main motor. Keep turning until you hear a metallic sound created when the discs come together.
他冷静、淡定地将真相合盘端出。
法兰盘的高度应该有半英寸，以确保水箱总能存有一定的水，使黑色塑料膜不至于熔化。
The flange also ensures that there will always be some water left in the tank (about half an inch) to prevent the black plastic from melting.
然而，REPACK选项不一定减少盘区数量。
However, the REPACK option does not necessarily reduce the number of extents.
在带有一定预载的情况下安装百分表，然后测量制动盘最大外径处的横向跳动。
Fit the dial gauge with some preload and measure the lateral runout at the greatest external diameter of the brake disc.
大男人刚从印度出差回来，所以这周一定租盘电影看之外肯定是不会做别的了。
The Big Man just got back this morning from a trip to India, so I'm sure we won't do much this weekend beyond renting a movie.
传动系角传动比低，则转向灵敏- - - - - -当你想将车轮转过一定角度时，不必把转向盘转很大的角度- - - - - -正是赛车所需要的。
The lower ratio gives the steering a quicker response — you don't have to turn the steering wheel as much to get the wheels to turn a given distance — which is a desirable trait in sports cars.
数值结果对捏合盘的设计和工艺参数的选择有一定的指导意义。
Numerical results are of great significance for guiding of kneading disc design and processing parameter selection.
发现裂纹剖面宏观形貌特征与制动盘疲劳裂纹扩展规律之间存在一定的关联，为制动盘寿命评估提供了新的思路。
The relation of law of the fatigue crack extending and feature of macro-profile is discovered, which provides a new method for the life estimation of the brake disc.
【游戏】一轮，一回合，一局，一场，一盘：占据一定的时间并由一定数量的比赛构成或允许每个运动员轮一回的比赛间隔。
Sports Games An interval of play that occupies a specified time, constitutes a certain number of plays, or allows each player a turn.
作者还对椎小关节的解剖，椎小关节病的发病机理以及此病与推间盘病变的关系作了一定的探讨。
The anatomy of facet joint, pathogenesis of lumbar facet diseases and the relationship between lumbar facet diseases and disc herniation are also discussed in the article.
通过对静态继电器整定用数字拨盘开关接点转换示意图和易发生的故障介绍，初步探讨了静态继电器的测试点的合理选择方法。
The article discusses about the proper selection of static relay test points through introducing the contactor sketch of rectifying static relays with digital dial switches and easy-happening faults.
三个土壤剖面均有一定的漂洗和淀积粘化现象，但都不足以定义成漂白层或粘盘层。
Bleaching and characterization were morphologically apparent, but not well developed as to be defined as bleached or claying horizons.
讨论正断层两盘突出煤体的分布规律对于构造地质学也具有一定的启示。
A discussion on the distribution law of outburst seam in the two walls of the normal fault has a certain apocalypse to the geology.
本文通过对盘形滚刀破岩工作运动特点、刀具磨损特性和破碎出的岩碴的分析，认为盘形滚刀的破岩存在着一定的剪切作用，它缘于盘形滚刀的侧向不平衡力。
On the analysis of the motional characteristics of disc cutters, cutters wear and tear, breaking rocks with them, the rock-cut must exist, This would come from the side-force.
介绍了一种采用CMOS数字电路、数字拨盘开关整定、无辅助电源的断电延时继电器的组成及工作原理。
Introduction was made to the composition and working principle of a power-off time delay relay which adopts CMOS digital circuit, digital dial disc for switch setting and without auxiliary power.
就绞车制动盘失效原因以及现场修复施工方案进行了论述，做出了经济效益分析，对煤矿生产实践具有一定指导和借鉴作用。
This paper introduces the losing efficacy reason and repair plan and analyses it economic effect, it has direction and lesson affect for coal mine produce.
计算域包括转-静盘和内、外围屏包围的流体域以及一定厚度的转盘固体域。
The computational region was composed of fluid region enclosed by stator and rotator disks, as well as inner and outer shrouds, and solid region, that is rotator disk.
这种螺旋晶体就像一根具有一定取向的直晶棒被弯曲盘卷在一个圆柱面上，它不是自发地而是受人工控制形成的。
The spiral crystal is just like a straight crystal bar with definite orientation coiled on a cylindrical surface. It is not formed spontaneously, but is formed under control.
结果表明，该技术的应用使得起重机安全监控装置不仅可以利用RS232串口与PC机通信，还可利用U盘进行数据的存储，具有一定的实用性和推广价值。
Practice shows that the way can not only make the monitor communicate with PC by means of RS232 serial interface but also store data by U disk. It has a certain practicality and promotion values.
因为我知道你非常喜欢那盘cd，所以我一定想办法解决这个问题。
Now I must do something to solve the problem because I know you love the CD very much.
结论：强度时间曲线测定在腰椎问盘突出症的康复评定中具有一定的应用价值。
Conclusion: The application value of L/T curves was significant on the rehabilitation assessment of prolapsed lumbar intervertebral disc.
提出了平衡盘最佳径向尺寸的确定方法，并进行了实例计算，对平衡盘设计有一定的借鉴作用。
This paper presents a method to calculate the optimum radius of the balancing disc, and gives a calculation example. The method can be used as a reference for the design of the balancing disc.
动力采用常用的皮带轮驱动，主要机构有机体、动齿盘、定齿盘、环筛、喂料斗等部分，用于谷物和油料的粉碎。
The use of commonly used power-driven pulley, the principal organs of an organism, moving teeth set teeth set disk, Central screen, feed hopper and other parts, and fuel used to crush grain.
早期的指南针采用了磁化指针和方位盘的组合方式，整个指南针从便携性、指示灵敏度上都有一定不足。
Since the early use of a magnetic compass and direction-pointer of the composition, the entire compass from scratch, on the instructions of a certain sensitivity of the defect.
早期的指南针采用了磁化指针和方位盘的组合方式，整个指南针从便携性、指示灵敏度上都有一定不足。
Since the early use of a magnetic compass and direction-pointer of the composition, the entire compass from scratch, on the instructions of a certain sensitivity of the defect.
应用推荐