第二个因素就是可定制化的能力。
在媒体中心中配置定制化启动。
相反，这个公司尽力制造定制化的商品。
Instead, the firm tried to make a commodity of customisation.
方便：定制化过程应便于设置和快速实现。
Convenience: The customization procedure should be easy to set up and quick to carry out.
许多公司提供制作定制化IE工具栏的软件。
Many companies offer software to create customized Internet Explorer toolbars.
Tumblr的独特卖点在于可定制化和易用性。
Tumblr's emphasis on customization and ease of use, is its unique selling proposition.
Firefox是第一个提供定制化搜索这个特点的。
验证测试是否含有在您的代码中定制化输入所需的引用。
Verify that the test contains the references that are required for customized inputs to your code.
何况你也可以在媒体中心运行起来之后再随时进行定制化修改。
Also, you can change customizations at any time after you have it up and running.
许多图书馆使用定制化的工具栏指向图书目录和常用全文数据库。
Many libraries use customized toolbars to point to the catalog and popular full-text databases.
讽刺的是，这种方法在为那些不能定制化的包打“补丁”时很有用。
Ironically, this can be useful in order to "patch" packages that were not written in a customizable way.
时常，结果定制化方法因不同项目、目标平台和部门而异变成大杂烩。
More often than not, the result is a chaotic mix of customization approaches across projects, target platforms and departments.
安卓因为可以再很大程度上实现定制化系统操作而拥有了大批支持者。
Android proponents are big on pointing out the degree to which the user can customize the OS.
从部署包到运行中的应用软件：为目标环境定制化软件包。
From Deployment Package to Running Application: Customizing Packages to Target environments.
然而，有些严重的缺陷导致这个方法作为合适的定制化方案并不合适。
However, there are critical disadvantages that should lead to this approach being regarded as unsuitable for proper customization.
对有时需要在部署到开发环境时进行定制化操作的开发人员来说这很重要。
This is mainly a concern for developers that might have to execute a customization whenever the application is deployed to the development environment.
基于符号的定制化要求部署包提供者，通常是开发人员，专门准备部署构件。
Token-based customization requires the provider, usually developers, to prepare the deployment artifacts specifically.
攻读博士期间Yaser在调查如何通过敏捷方法来达成软件重用和定制化。
In his PhD, Yaser is investigating how software reuse and customization can be achieved using agile methods.
IBM镜像创建和装配工具可用来创建定制化的Hypervisor镜像。
The IBM Image Construction and Composition Tool can be used to create custom built Hypervisor Edition Images.
重点是，您可以选择定制化化内存、硬盘和无线网络，就CPU不行。
It's important to know that while you can customize the RAM, storage, and wireless options, the processor is non-negotiable.
顺便说一下，我们将要描述的工作流程以及状态转换是完全可定制化的。
The workflow progression and status transitions we'll describe are entirely customizable, by the way.
无论使用那种技术，定制化方案主要分为两类：基于指针的定制化和基于符号的定制化。
Irrespective of the precise technology involved, customization approaches break down into two main families: Pointer-based and token-based customization.
Google建造自己的服务器和网络交换系统，而现在则在定制化那些装在它们的机柜。
Google builds its own servers and networking switches, and now appears to be customizing the racks that hold them.
由于你一开始就锁定了需求，你降低了使用已有资产的能力，于是迫使你进行定制化的开发。
Since you lock down requirements up-front, you reduce the ability to leverage existing assets, which in turn drives you toward primarily doing custom development.
经常被定制化来满足客户特定需求的数据库，一般会在这一进程中发挥着关键作用。
Databases, often customized to meet proprietary needs, frequently play a critical role in the process.
两种最受欢迎的返回错误信息的方式就是使用SOAPfault或者定制化错误消息体。
The two most popular choices for returning error information are use of SOAP fault or custom error payloads.
eXplore是一个完全定制化的解决方案，令旅行者可以随时随地地获取所需资源，提高效率。
A fully customizable solution, eXplore empowers travelers and drives efficiency with anytime, anywhere access to needed resources.
做为一个软件平台，Symbian在设备制作商与移动运行商的定制化方面的灵活性进行了深度优化。
As a software platform, Symbian has been optimised for flexibility in customizations by handset makers and mobile operators.
例如，获得一个人的遗传密码能够帮助医生创造定制化药物和确定一个个体对某种疾病或身体状况的倾向。
For instance, having access to a person's genetic code could help doctors create customized medicine and determine an individual's predisposition to certain diseases or medical conditions.
一个定制化业务应用提供商，最近推出了一款新的服务，为打算缩减维护管理成本的企业提供数据库托管。
LongJump, a provider of customizable business application, has introduced a new service to provide database hosting to companies that are looking to reduce maintenance and administration costs.
应用推荐