澳大利亚、新西兰和加拿大与它们的宗主国之间没有发生过殖民冲突。
Australia, New Zealand, and Canada had no colonial conflict with the mother country.
第二部分是雷海宗主要著作评述。
前殖民宗主国法国表现得尤为愤世嫉俗。
France, the former colonial power, showed particular cynicism.
解释什么是在古老近东的宗主附庸条约。
Explain what a suzerain - vassal treaty was in the ancient Near East.
他的宗主会庇护他的利益。
第二部分，李鸿章与越南宗主权的丧失。
The second part explains how Li Hongzhang dealt with Vietnam issue.
自明朝以后，中国对琉球一直拥有宗主权。
二长老，宇文浩然的七叔公显然也同意更换少宗主人选。
Two elders, Yu text Hao however of seven grand uncles obviously also agree to replace little host religion chooses.
在古希腊，metropolis指殖民地的宗主城市。
In ancient Greece, metropolis referred to the mother city of a colony.
伊拉娅：宗主，您应该记得我。我是影之法律的仲裁者，伊拉娅。
Ylaya: you must remember me Clanlord, I am your Keeper of the Law, named Ylaya.
宗主城市； 宗主国海外殖民地的宗主城市或国家，尤指古代希腊的。
The mother city or country of an overseas colony, especially in ancient Greece.
强化对朝宗主权及在越南、缅甸寻求建立缓冲区是这种政策变化的产物。
To transform Vietnam and Burma to be Qing's buffer zones against the West was one of the outcomes of the new policy.
希腊的宗主教和一名资深的亚美尼亚教士双双从圣墓中出现，为信众传递圣火。
The Greek patriarch and a senior Armenian cleric both emerged from the tomb bearing the holy fire for their followers.
大部分信徒是巴勒斯坦人，拉丁礼宗主教福阿德。特沃尔对他们的苦难表示声援。
Most of the worshippers were Palestinians, and Latin Patriarch Fouad Twal expressed solidarity with their suffering.
在巴特农神庙的墙上有描绘她的出生，以及她和波塞顿争夺雅典宗主权的故事。
Her birth and contest with Poseidon for suzerainty of Athens were depicted on the Parthenon.
不到五六个最失败的国家能够有理由将他们的失败原因归结于他们的前西方宗主国。
Less than half of the dozen most-failed countries can reasonably blame their Western parents for their plight.
废了他的少宗主之位，请问您准备到哪里找另一个合乎资格的孩子出来担当此位呢？
Discarded his little Zong Zhu's, you arranged where seek the kid whom the variant conforms to qualifications to bring an end to... to take this?
一份由国家高等法官之一的卷宗主事官所委派的、关于修改隐私权法的报告即将公布。
A report on changes to privacy law commissioned by the Master of the Rolls, one of the country's most senior judges, is due out soon.
那个岛是个殖民地，然而在大多数问题上它享有自治权，可以不接受宗主国的命令。
This island is a colony; however, in most matters, it is autonomous and receives no orders from the mother country.
这种狐假虎威狗仗人势的做派也是历史上作为其文化宗主国的中国人最不能容忍的。
This kiss-up and kick-down type of attitude has been the most unbearable thing for the Chinese, being the cultural mentors for Korea through out of the history, to accept.
（缅甸）高层真的不愿意过于依赖一个宗主般的邻国，他们希望美国可以发挥缓冲作用。
The senior [Burmese] leadership really dislikes being too heavily dependent on one dominating neighbour and hopes the US can be a buffer,” one September 2009 dispatch reads.
圣母大教堂看来很古典，其实是1993年才落成并由当时的教宗主持新教堂的奉献礼。
The classical look of the Cathedral was rather deceptive, since the Cathedral was only completed and consecrated by Pope John Paul II in 1993!
这反映了中国过去作为宗主国所抱有的传统观念：如果你失去了嘴唇，牙齿将暴露在寒冷中。
This reflects the traditional view that China, as a suzerain state, maintained in the old days: If you lose your lips, your teeth will be exposed to the cold.
在这里选择性地摘录了史料中关于如净的主要事件，并分析了如净所处的宋代的禅宗主要特点。
In this part I selectively excerpted major events of Rujing from historical materials and analyzed the main features of Zen school in Song Dynasty.
随着我们的驾车离去，阿卡缔亚肮脏的街道，到处游荡的牲口，谷仓和外屋看起来就象是一座宗主城市一样。
As we drove off, Arcadia with its dirt streets and free-roaming cattle, its barns and outhouses, looked like a metropolis.
随着我们的驾车离去，阿卡缔亚肮脏的街道，到处游荡的牲口，谷仓和外屋看起来就象是一座宗主城市一样。
As we drove off, Arcadia with its dirt streets and free-roaming cattle, its barns and outhouses, looked like a metropolis.
应用推荐