数据并不需要完全通过PPE进行管理。
网站的传播完全通过口碑。
第一，完全通过能力。
CORBA系统中的对象完全通过接口来访问。
The objects in a CORBA system are accessed exclusively through interfaces.
而次重音的标注完全通过机器学习算法来进行。
And a machine learning algorithm was proposed to handle the assignment of secondary accent.
它是完全通过JAX - RS规范认证的一个可移植实现。
It is a fully certified and portable implementation of JAX-RS specification.
这项工作完全通过触摸幕操作自动完成，仅需数分钟。
The work is done completely from the touch screen and only takes minutes.
用于REST客户机/服务器交互的规则可以完全通过应用程序要求定义。
The rules that exist for REST client/server interactions can be completely defined by the application requirements.
在ASP和JSP中，许多功能完全通过不同的方式来提供。
There is a lot of functionality that is provided in very different ways in ASPs and JSPs.
我们设计一个新的手术技术完全通过后路来达到和前柱重建相同的目标。
We propose a novel technique to achieve the same goals as anterior column reconstruction through an entirely posterior approach.
举例来说，网站外观和不同类型页面的结构可以完全通过使用RMC皮肤8来定制。
For instance, the Website look-and-feel as well as the structure of the different types of page can be entirely customized through the use of RMC skins.
由于该软件完全通过任天堂的在线商店分销，从销售到安装都有效的控制了游戏的流通。
Since the software is sold and distributed entirely through Nintendo's online store, it controls the flow of the game from sale to installation.
如果导航到站点的路径是完全通过超链接的，那说明您的信息和交互设计没做好。
If there are paths by which your site can be navigated purely through hyperlinks, you've probably not done a good job of information and interaction design.
其他人则不得不表现得更自制：高盛承诺完全通过股票来支付前30位雇员的红利。
Others are having to show more self-restraint: Goldman Sachs has promised to pay bonuses to its top 30 employees purely in shares.
在线应用如今变得越来越完善，但是我们并不能完全通过电脑直接使用云端的所有东西。
Online options are getting better every day, but we can't quite always access everything we need on a computer straight from the cloud.
当您连接到SSH会话之后，您就可以完全通过命令行访问AptanaCloud实例。
Once you connect through an SSH session, you have full command-line access to your Aptana Cloud instance.
此外，MSDN上列出的CSS测试很不精确，事实上，完全通过了这些测试的浏览器并不与标准兼容。
Additionally, some of the CSS tests listed on MSDN are inaccurate, and browsers that actually pass these tests are not compliant with the standard.
A：尽管超速摄影机有时可能遇到一些技术问题。但这项技术本身已完全通过测试，是可靠的。
A: Although speed cameras may occasionally suffer technical problems, the technology is thoroughly tested and reliable.
其独特的风格尽管有的地方不合人体解剖，但他对佛像的深刻情感的刻画，完全通过其笔触表现出来。
Though its peculiar style does not comply with the anatomy of human body in some way, his deep feeling for the Buddha gets thorough expression through his strokes.
这就要求制造系统具有更高的适应能力，且要具有更广泛的执行能力，而这已不再能完全通过“内部”解决方案得以解决了。
This requires a more adaptable manufacturing system with a greater variety of execution capabilities than what can often be met by completely 'in-house' solutions.
多数的专家认为这得益于“无进展生存”，阿瓦斯丁已经被许多肿瘤学家作为“未贴签”药物用于治疗，足以完全通过审批。
Most scientific experts consider this benefit "progression-free survival," sufficient for full approval, and many oncologists have been using Avastin as an "off-label" drug for this purpose.
尽管超速摄影机有时可能遇到一些技术问题。但这项技术本身已完全通过测试，是可靠的。而且并不能因此就放弃使用超速摄影机。
Although speed cameras may occasionally suffer technical problems, the technology is thoroughly tested and reliable. And this is not an argument for scrapping cameras.
即使在准备他的真实场景照片的过程中，他也几乎完全通过作品跟外界沟通：用绘画，宝丽来速拍照片，和水彩画的形式来解释他的想法和观点。
Even in preparing his live-action pictures, he communicates mostly through his artwork: explanations in the form of drawings, Polaroids, and watercolors.
科学家们设想未来某个时候那些瘫痪的和体弱的人们能够完全通过思维活动就可以发送电子邮件，网上冲浪和操纵其他的计算机资源。
The scientists envision a future when the paralyzed and infirm may send email, surf the web and command other computer resources simply by thinking about them.
他回复说联合国已经通过要求完全撤军的两项重大决议。
He replied that the UN had passed two major resolutions calling for a complete withdrawal.
他回复说联合国已经通过要求完全撤军的两项重大决议。
He replied that the UN had passed two major resolutions calling for a complete withdrawal.
应用推荐