即使知道越来越多的孩子上网，我相信他们中不会有那么多学生完全离开校园。
Even known more and more kids are going online, I believe fewer of them will quit school altogether.
她的研究表明，人在跑步时，脚每次着地对地面的压力相当于自身体重的四倍，而竞走者不完全离开地面，其每步的压力只有自身体重的1.4倍。
According to her research, runners hit the ground with as much as four times their body weight per step, while race walkers, who do not leave the ground, create only about 1.4 times their body weight with each step.
这样的分歧持续了三年时间，之后我决定完全离开这家餐馆。
This was an ongoing fight for about three years, after which I decided to leave the restaurant entirely.
我很好奇如果完全离开音乐有关事物，你会做什么。
I am curious what you would be doing if you were totally alone, outside of music related business.
复圆：太阳与月球第二次外切，太阳光球刚完全离开月球背后的时刻。
Round: the sun and the moon, the second cut, sun-moon has just completely left behind the moment.
一片树林——什么树林？我们肯定完全离开了要走的路吧？
这将有助于减轻您的网站访问者的机会会完全离开你的网站。
This will help lessen the chance your site visitors will leave your website completely.
如果需要，上拖轮可以完全离开缝制区域，所以173也可以不使用拖轮送布。
If required, the puller can be swivelled completely out of the sewing area so that the 173 can also be used without puller.
他必须完全离开这个大陆，远远离开，去欧洲或者美国，据谣传那里生活能好一点。
He wanted to leave the entire continent far behind, for Europe or America, where life was rumored to be better.
如果你不愿意完全离开IT领域的话，你可以辞去在世界五百强公司的职位，然后加入一个小很多的公司。
If you're unwilling to completely leave the field of it, you could step down from that fortune 500 position and join a much smaller company.
接着，当西部码头还没有完全离开我们视线的时候，我们就得尝试着去穿过一条相当有深度的泥沟。
Then, when Westport was scarcely out of sight, as we were trying to cross a deep muddy gully - another feature of prairie experience that afterward became too familiar to us - the cart stuck fast.
并且很多最低收入的经常频繁转移的员工都移民，可能选择回老家或是挑选完全离开美国劳动大军。
And many of the workers who hold the lowest-paying jobs are immigrants, who are often highly mobile, and may elect to return home and opt out of the U. S. workforce altogether.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
For here, 1, 500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
For here, 1,500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
它们从未完全离开人们的视野，现在由于气候变化和上涨的汽油和食品价格，越来越多的人们开始将矛头指向所谓的“p - word”。
But they didn't altogether go away, and now more and more people are blaming the "p-word" for climate change and rising oil and food prices.
你的孩子最终会离开家，作为完全独立的成年人过她自己的日子。
Eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult.
当他们最终离开学校的时候，他们将完全没有准备好应付现实世界。
When they eventually leave the school they will be totally ill-equipped to deal with the real world.
他对离开的原因完全未加隐瞒。
尽管如此，后来还是有相当数量的完全陆生动物做出改变，离开了它们辛辛苦苦重新改造的陆地，并回到了水里。
Nevertheless, a good number of thoroughgoing land animals later turned around, abandoned their hard-earned terrestrial re-tooling, and returned to the water again.
在一个普通的星期五，在一个星期的加班和在工作中完全的沉浸之后我离开办公室。
On one particular Friday, I left the office after a week full of overtime and complete immersion in the work.
“当你离开后，你会用一种完全不同的方式看待身边的每一件事物，”莫兰说。
"When you're away, you look at everything in a completely different way," Moran says.
“当你离开后，你会用一种完全不同的方式看待身边的每一件事物，”莫兰说。
“When you're away, you look at everything in a completely different way,” Moran says.
有一天，母亲让我们兄弟姐妹坐下来，告诉我们说父亲决定离开这个家，但是我对此完全没有心理准备。
However, I was not prepared for the day that Mom sat my siblings and me down and told us that Dad had decided to leave.
迈克尔完全是个进攻者，这正是自从路德离开后我们一直缺乏的东西。
Michael is a pure predator and that is something we have not really had since Ruud left.
点燃营地的火焰时候请选择原有的篝火圈的地方，而且在离开的时候确认火被完全熄灭。
Light campfires only in established fire rings and be sure they're completely extinguished before you leave.
他多次与白宫新闻部其他人员发生冲突，与布什的其他一些高级助手也相处得不融洽，但他表示，此次离开完全是个人决定。
Fleischer clashed at times with the White House press corps and had an uneasy relationship with some senior Bush aides, but he said the departure was his idea.
我想离开，想逃跑，但是我完全呆住了。
I wanted to leave, I wanted to run, but I was completely frozen.
我完全能够理解他当时选择曼联，离开热刺的做法，而且他在曼联也有很好的机会。
But I completely understood that he had a fantastic opportunity (at United) and he wanted to take it.
应用推荐