到了 20 世纪 30年代，手表几乎完全取代了怀表。
By the 1930s the wristwatch had almost completely supplanted the pocket watch.
诚然，在夜间充电完全取代每周去加油站之前，电池还有很长的路要走。
To be sure, the battery still has a long way to go before the nightly recharge completely replaces the weekly trip to the gas station.
RDA将会完全取代AACR2。
如果同名文件已存在，则该文件的内容会被完全取代。
If a file already exists with that name, the contents are simply replaced.
这些改进是否足以使虚拟键盘完全取代传统的机电键盘？
Will these improvements be enough for the virtual keyboard to entirely displace the electromechanical keyboard?
在4种可再生能源中太阳能最有可能完全取代化石燃料。
Of the four renewable energy technologies, solar has the greatest potential to universally replace fossil fuels.
iMac也是第一个用光驱完全取代3.5寸软驱的电脑。
The iMac is also the first computer to dispense with the previously ubiquitous 3.5-inch floppy drive in favor of a CD-ROM drive.
Immersion公司的施罕坚持认为虚拟键盘完全取代物理键盘是可行的。
Total replacement of the physical keyboard is achievable, Immersion's Sheehan insists.
他们认为若要完全取代乔布斯，需要数个具有不同才能的人合在一起才可以。
They said that it would take several people with different skills to fill Mr.Jobs's shoes.
然而要在电网中用超导体完全取代铜导线，目前仍然有一些技术障碍，最关键的问题是费用。
However, there are still some technological hurdles to overcome before superconductors replace the copper wires in our power grids. The main issue is cost.
数字音乐的销量自然而然地也会放缓，音乐界曾希望数字音乐能够完全取代CD唱片。
Logically, digital music sales - which the music industry had hoped would replace CD sales - slow down too.
我们认为干细胞移植技术尚不能完全取代传统的器官移植手术，我们还要作很多年的研究。
We don't think it will replace normal transplantation yet, it will be many years before it replaces conventional transplantation.
因此，我认为写信将不会被手机完全取代，我甚至认为在一些难忘的情况下我们应该用写信来代替电话。
Therefore, I believe that letter writing will not be replaced by phones completely, and I even advocate that we should use letter writing to replace phones in some memorable situation.
虚拟键盘很可能成为一个补充性的零件，而对于用于密集内容创作的个人电脑来说，传统键盘不大可能被完全取代。
On PCs used for intensive content creation, however, the physical keyboard is unlikely to go away entirely, although an integrated virtual keyboard is likely to become a complementary component.
但是，广播、戏剧、音乐会这些形式依然存在，只是有时候它们的其他同类风头更盛罢了，并没有被完全取代。
All these forms still exist—sometimes overshadowed by their siblings, but not smothered by them.
正如上一节中介绍的一样，decorator并不能完全取代元类挂钩，因为它们只修改了方法，而未添加或删除方法。
As mentioned in the last section, decorators could not completely replace the metaclass hook since they only modify methods rather than add or delete methods.
而且甚至存在这种可能，有朝一日浏览器- - -至少在某些地区- - -也会被另一种可以更好地提供移动网页访问的技术完全取代。
And there's even a chance that the browser could one day be replaced - at least in some markets - with another technology altogether which provides a better way to access the mobile web.
认识到XHTML不可能完全取代HTML，最近已经开始着手标准化一个更新的HTML规范，即HTML5(参见参考资料中的链接)。
Recognizing that XHTML is unlikely to fully replace HTML, work has recently begun to standardize an updated HTML specification, HTML5 (see Resources for a link).
Nick指出尽管这些语言常常能简化实现，但对于业务流程的实现来讲，它们却并不能完全取代IT开发者(以及一个恰当的开发过程)。
Nick points out that although these languages can often simplify implementation, they can't completely replace IT developers (and a proper development process) for business process implementation.
这个系统在接下来的几年逐渐得到采用（有美国国防部高级研究计划局的ARPAnet霸主的推动），首先是补充，然后完全取代主机表。
The system gained gradual adoption over the next few years (with prodding from the Arpanet overlords at Darpa), first supplementing and then entirely supplanting the host tables.
本来，CORBA服务器使用基本对象适配器(BOA)，但是每个供应商的BOA都不一样，在最新版本的CORBA规范中，POA已完全取代了BOA。
Originally, CORBA servers worked with Basic Object Adapters (BOA), but every vendor's BOA was different. With the latest version of the CORBA specification, the BOA is completely replaced by the POA.
惠普用Enyo取代了Mojo应用框架，Enyo完全是为Web开发准备的。
HP replaced the Mojo application framework with Enyo, a framework that is fully prepared for the web.
一旦根深蒂固的权威开始消褪，新锐的后起之秀取代他们位置时，该行业是否就进入了一个完全不同的方向？
Will the profession go in a completely different direction once the entrenched powers begin to fade away and people with new and better ideas take their place?
标准也是不断演进的，因此最佳实践要么重新确立，要么完全被更新的方法和解决方案所取代。
Standards evolve, and best practices reinvent themselves or are sometimes completely supplanted by newer methodologies and solutions.
早期的万维网终于取代了公告板，但即使在今天，简陋的BBS也没有完全消失。
Eventually, the early world wide web supplanted the bulletin boards, but even today the humble BBS isn't completely gone.
正如前面我们的实验所示，Zebra在简单网络环境中完全可以取代cisco路由器，可能也能用于一些更复杂的情形。
As our testing shows, Zebra makes an adequate replacement for Cisco routers in simple networking environments, and possibly for some more complex installations as well.
正如前面我们的实验所示，Zebra在简单网络环境中完全可以取代cisco路由器，可能也能用于一些更复杂的情形。
As our testing shows, Zebra makes an adequate replacement for Cisco routers in simple networking environments, and possibly for some more complex installations as well.
应用推荐