皮尔·贝尔是一位中学教师，他说：“我们现在正在建立一种对于我们的年轻人来说是完全错误的教育环境。”
Phil Baker, a middle school teacher, said: "We are creating the wrong sorts of learning environment for a lot of our youngsters."
被试被告知他们可以从中学到“一些有用的东西”，以此作为这样做的唯一动机。不过如果不愿意，他们完全可以拒绝这样做。
For motivation participants were simply told they would learn 'something useful' from the study, but that they were absolutely free to refuse if they wished.
大学和中学完全不同，因为你一切都得靠自己。
College is totally different from high school because you are on your own.
在中学物理的教学实践中，我们可以认识到，我们完全有必要而且也可以通过课堂教学和课外活动来培养中学生的物理模型思维能力。
From the middle school physics teaching practices, we realize that we can develop middle school students' physics model-thinking ability by in-class teaching and out-class activities.
我们都知道，大学与中学完全不同。
As we all know, college is wildly different from middle school.
几年后我离开家乡到古晋读中学，那就跟他真的完全失去联络了。
Few years later I left home to pursue my secondary education in Kuching, and that truly broke off my contact with him completely.
同时犯错也不完全就是坏事，因为我们可以从中学到一些启示。
And making mistakes is not totally a bad thing because we can learn some enlightenment from it.
我反驳说：“鲍勃，如果完全够格，那还能从中学到什么？”
因此，为了培养高情商、高素质的中学生，形成中学生的健全人格，完全有必要去研究中学生情商培养的相关问题。
Therefore, it is necessary to study some issues related to students EQ in order to culture high-EQ and high-quality students and help them to form a sound personality.
当时，她完全不知道自己无觉中学到的东西有天会如此有用——但她最终在轰炸机司令部纪念馆做公关工作，之后开始意识到自己当初学到的东西多么有用。
At the time she had no idea that the knowledge she built up would come in handy - but she ended up working doing the PR for the Bomber Command Memorial and realised how useful it was.
当时，她完全不知道自己无觉中学到的东西有天会如此有用——但她最终在轰炸机司令部纪念馆做公关工作，之后开始意识到自己当初学到的东西多么有用。
At the time she had no idea that the knowledge she built up would come in handy - but she ended up working doing the PR for the Bomber Command Memorial and realised how useful it was.
应用推荐