就像你在为你的亲朋好友中的酗酒者举办的12步组戒瘾疗法中学到的一样，那个唯一能完全控制的人就是你自己，因此最好就从解除心结开始。
Just like you learn in a 12-step groups for friends and families of alcoholics, the only person you can totally control is yourself, so it’s best to begin there.
英国资格及考试监督办公室目前正在考虑将香烟盒上的健康警告问题与SAT高考、普通中等教育以及中学高级水平考试成绩事件一起公布，以此来提醒大家分数并不是完全准确的。
Ofqual is considering issuing cigarette packet-style health warnings alongside results in SATs, GCSEs and A-levels to serve as a reminder that grades cannot be totally accurate.
对于中学生来说，想让他们对其他学习者施压是完全新鲜的事情，让他们认识到这项艰巨的任务的价值也并非易事。
For middle school students to push other learners in their class is something completely new to most of them and getting them to see the value of this difficult task is not easy.
皮尔·贝尔是一位中学教师，他说：“我们现在正在建立一种对于我们的年轻人来说是完全错误的教育环境。”
Phil Baker, a middle school teacher, said: "We are creating the wrong sorts of learning environment for a lot of our youngsters."
被试被告知他们可以从中学到“一些有用的东西”，以此作为这样做的唯一动机。不过如果不愿意，他们完全可以拒绝这样做。
For motivation participants were simply told they would learn 'something useful' from the study, but that they were absolutely free to refuse if they wished.
如果欧洲的问题不完全是由金融家任意妄为引起的(通过某种不可否认的糟糕而愚蠢的行为)，那么模式观察员能够从一场波及面更广的危机中学到什么？
If Europe's problems are not only caused by the excesses of financiers (though some bad and stupid behaviour cannot be denied), what can the model-watchers learn from a wider crisis?
而且我们也可以从这个故事中学到一些工具，一些完全纷歧样的工具。
Likewise, we can learn about something from this story, something that totally different from each other.
从1970年起，韩国小学、中学教科书中的汉字被取消，完全使用表音文字。
Since 1970, Korean primary and secondary school textbooks in Chinese characters have been canceled completely the use of phonography .
在中学物理的教学实践中，我们可以认识到，我们完全有必要而且也可以通过课堂教学和课外活动来培养中学生的物理模型思维能力。
From the middle school physics teaching practices, we realize that we can develop middle school students' physics model-thinking ability by in-class teaching and out-class activities.
但在这堂课上我们将要，从一个完全不同的角度来看这部电影，并从中学到很多希契科克，倾注到里面的东西。
But in this class we're gonna approach it in a completely different way, and learn a lot more about the film that, things that Hitchcock put in there.
当时，她完全不知道自己无觉中学到的东西有天会如此有用——但她最终在轰炸机司令部纪念馆做公关工作，之后开始意识到自己当初学到的东西多么有用。
At the time she had no idea that the knowledge she built up would come in handy - but she ended up working doing the PR for the Bomber Command Memorial and realised how useful it was.
他是从他的经验中学会的这些技战术，所以他对“书上说”的正确或错误的手段完全不感冒。
He has learned his skills through experience, and so he is unfettered by preconceived notions of what "the book" says is the right or wrong approach.
几年后我离开家乡到古晋读中学，那就跟他真的完全失去联络了。
Few years later I left home to pursue my secondary education in Kuching, and that truly broke off my contact with him completely.
同时犯错也不完全就是坏事，因为我们可以从中学到一些启示。
And making mistakes is not totally a bad thing because we can learn some enlightenment from it.
他是从他的履历中学会的这些技战术，所以他对“书上说”的正确或错误的手段完全不感冒。
He has learned his skills through experience, and so he is unfettered by preconceived notions of what "the book" says is the right or wrong approach.
因此，为了培养高情商、高素质的中学生，形成中学生的健全人格，完全有必要去研究中学生情商培养的相关问题。
Therefore, it is necessary to study some issues related to students EQ in order to culture high-EQ and high-quality students and help them to form a sound personality.
本文对中学教师课堂话语标记语的使用情况研究完全基于以上数据。
The study results mainly include the following:First, there are limited DMs used by the teachers.
中学生们则完全不知道电脑游戏可以怎样在历史和地理等学科中对他们的学习产生帮助。
Even for middle school students, it was not entirely clear how a computer game could teach them about history or geography.
每个伟大的作曲家都会经历某种形式的实习期，甚至还会当中学老师，但在我内心深处，我知道这些作品并没有完全表达我的心愿。
Every great composer serves an apprenticeship of sorts, even middle-school teachers, but in my heart, I knew the compositions had not yet fulfilled my intentions.
我反驳说：“鲍勃，如果完全够格，那还能从中学到什么？”
如果是在一个完全快乐而轻松的氛围中学习，孩子们不但会享受到十分新奇的乐趣，还培养了他们的学习兴趣。
If you are in a completely happy and relaxed atmosphere to learn, children will not only enjoy the fun of a very novel, but also cultivate their interest in learning.
如果是在一个完全快乐而轻松的氛围中学习，孩子们不但会享受到十分新奇的乐趣，还培养了他们的学习兴趣。
If you are in a completely happy and relaxed atmosphere to learn, children will not only enjoy the fun of a very novel, but also cultivate their interest in learning.
应用推荐