几个世纪后的唐宋元时期，中国的杜环、意大利的马可·波罗等伟大冒险家在海上和陆上的古老丝绸之路上留下了足迹。
Centuries later, in the years of Tang, Song and Yuan Dynasties, such silk routes, both over land and at sea, great adventurers, including Du Huan of China, Marco Polo of Italy, left their footprints along these ancient routes.
雕于宋元佑二年(1087年)。
又很快进入唐宋，宋元时期。
中国戏曲形成于宋元时期。
而宋元明清的词、曲、小说等也可作为诗的变衍。
The Ming and Qing's words, music, novels, also poems change as derivatives.
宋元时代是中国古代对外海运管理的一个重要阶段。
The period of the Song and Yuan Dynasties was an important stage of ocean going traffic management in ancient China.
发现有新石器时代晚期、青铜时代和宋元代的遗存。
This excavation yielded the remains dating to the late Neolithic Age, Bronze Age, as well as the Song and Yuan Dynasties.
在宋元时期。
宋元时期，成为中国货泉史上白银货泉化的关头时期。
Song Yuan time, becomes in the Chinese currency history the silver monetization crucial phase.
四川美术馆现珍藏有宋元明清以来名人字画真迹近200 件；
The Sichuan Art Museum has collected more than 200masterpieces by well-known artists from Song Dynasty to the present age.
江西地区出土有不少此类罐，本文介绍七件宋元纪年堆塑四灵罐。
Some Duisu vases were unearthed in Jiangxi province and the paper introduces seven vases of Song or Yuan Dynasties.
在宋元文人写意画勃兴前，工笔画是中国传统绘画的主要表现形态。
Prior to the rise of the Song and Yuan Dynasty, free style painting, fine brush painting is the main presentation technique of the traditional Chinese paintings.
宋元平话作为市井中盛行的一种讲史艺术，有其独特的审美文化追求。
As an art of historical narration in vogue among the men in the street, the popular story has its unique aesthetic and cultural pursuit.
后人称此类著作为“笔记”，但他与宋元明清的“笔记传统”亦有区别。
Otherwise, it was called sketches by later people, but it is still different from the sketches tradition of Song, Yuan, Ming and Qing dynasty.
作为一种俗文化，宋元戏曲大量地演述广大平民观众喜闻乐见的民俗事象。
As a kind of folk culture, the dramas of the Song and Yuan Dynasties deal with a wide variety of folk customs popular with the audience.
水东宋氏从唐初至明末统治贵州水东地区，唐宋元明四朝先后封赐诸多官衔。
Eastwater the Song ruled the Tang dynasty first arrival end of the Ming dynasty, The Tang Song Yuan Ming four dynasties awards many official title successively.
因此通过对瓷枕的分类研究，我们可以了解到宋元时期的社会民俗和文化艺术。
So from studying porcelain pillow of sorts, we can understand the folk-custom and artistic culture in that society of Song-Yuan dynasties.
专祠原为地方名贤功德神?崇拜场所，但在宋元时期的徽州已经包含了祖先崇拜。
Special hall had originally been a place for god worship in local community, which also included the ancestral worship in the Sung and Yuan dynasties.
“三言”中的公案小说可以分为形成于宋元之际的作品和明代新创作的作品两大类。
The ticklish cases of "Three Precepts" can be classified as the works formed in Song and Yuan Dynasties and the innovative works in Ming Dynasty.
宋元之际，七夕乞巧相当隆重，京城中还设有专卖乞巧物品的市场，世人称为乞巧市。
Song Dynasty, a very grand Tanabata, also has a monopoly in the capital goods market, the world known as the City.
宋元时期江汉平原各种自然灾害频发，其中水旱灾害的发生频率最高、产生影响最大。
Various natural disasters occurred frequently in Jianghan Basin during the Song and Yuan period, among which both the droughts and flood disasters had the highest frequency and the biggest influence.
第一部分是考述中国木偶的产生与木偶戏的形成；第二部分是考述宋元木偶戏的兴盛。
The first part is a textual research on the origin of Chinese puppet show.
特别是在宋元戏曲史的基础研究上，主要运用的是西方实证主义和传统的经学即乾嘉朴学的方法；
Especially, his History of Song and Yuan Drama, was a product of combination the methods of west positivism and Chinese classic hermeneutics.
牠的神通能帮宋元君预卜先知，连续七十二次没有失误，却算不到自己被宋元君开肠破肚的杀害。
Its theurgy was able to do exact and efficacious divinations for seventy-two times but it couldn't prophesy the king would open its belly and killed him.
宋元话本中的刺配刑与当时的历史法律文献记载基本吻合，体现了小说家对时代风物典制的准确描述。
The scripts for story - telling in SONG and YUAN Dynasties reflected the author' distinctive description of the times records.
纸币的发明极大地方便了商品交换，降低了交易成本，促进了商品流通，曾在宋元两朝盛极一时。
The paper money invention has enormously facilitated the commodity exchange, reduced the transaction cost, promoted the circulation of commodities, and prevailed in Song and Yuan Dynasty.
纸币的发明极大地方便了商品交换，降低了交易成本，促进了商品流通，曾在宋元两朝盛极一时。
The paper money invention has enormously facilitated the commodity exchange, reduced the transaction cost, promoted the circulation of commodities, and prevailed in Song and Yuan Dynasty.
应用推荐