她看上去如往常一样安详宁静。
他没有多说，仅是面含他特有的安详微笑。
He didn't speak much, he just smiled with that serene smile of his.
她安详地微笑。
她的小手合在一起，红扑扑的脸显得既自信又安详。
Her little hands were folded and her rosy face looked confident and peaceful.
我看到我的丈夫就有一种平和安详的美妙感觉。
I had a wonderful feeling of peace and serenity when I saw my husband.
大众想要平静安详的普通人。
主啊，请赐予我安详，接纳我不能改变的事物；请赐我勇气，敢于改变我可以改变的事情；并赐予我智慧，认识这两者的差别。
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change; the courage to change the things I can change; and wisdom to know the difference.
这即是快乐的时刻，安详的时刻。
安详是可能的，快乐是可能的。
许多美国人认为安详宁静只是一种奢望。
他端坐在玻璃座上，非常安详，面带微笑。
雨后的下午，彩虹穿过安详的白云。
A rainbow breaking through the storm clouds on a calm, rainy summer afternoon.
灵魂哪，在神的座前要安详。
他神态安详，使他显得异样地庄严可敬。
He wore an air of serenity which rendered him singularly venerable.
天空清澈；街道安详寂静。
左手上吊着点滴他躺在那里熟睡着，看起来那么安详。
There was an IV attached to his left hand, yet he looked so peaceful lying there sleeping.
这样做，你会喜欢上这种属于自己一个人的安静与安详。
In doing so, you'll be able to enjoy the peace and quiet of being alone.
得到了很多，失去的也不少，只是希望抵达安详的心灵。
We have gained a lot of things, but also lost a lot. What we want is merely getting the peace of mind.
他安详地老死家中，我唯一期望的就是别人也能像他那样。
He died an old man peacefully in his sleep in their family home. I can only hope that anyone live a life similar to his.
当我们能舒适安详的在一起时，我会更为你动心。
We're often way more into you than we're comfortable letting on.
在阳光明媚的好天气，这是个宁静安详的休闲处。
In the right weather, in the right light, this would be a peaceful place to sit.
还是一个小孩的我，注意到周围的人并不总是那么平和安详。
As a little boy, I noticed that the people around me were not usually that calm and peaceful.
栈桥就像是温泉公园漫步的海上版，沉静而又安详。
Piers were a Marine version of the parkland walks at spas, sedate and quiet.
一群非洲水牛，大约100只，安详地顺着河岸漫步。
A herd of about 100 African buffalo meanders quietly along a riverbank.
但是，如他在1969年写到，他的内心并不安详乐观。
在如此狂奔四泄的瀑布旁，鸟妈妈却安详地端坐巢中，完全没受到打扰。
There, in the midst of the rush of angry water, sat the mother bird on her nest—in perfect peace.
在如此狂奔四泄的瀑布旁，鸟妈妈却安详地端坐巢中，完全没受到打扰。
There, in the midst of the rush of angry water, sat the mother bird on her nest—in perfect peace.
应用推荐