安全部队正尽其所能挫败恐怖分子。
The security forces were doing all they could to thwart terrorists.
安全部队有很大的搜查和逮捕的权力。
The security forces have extensive powers of search and arrest.
政府雇员可能要接受安全部门的审查。
Government employees may be screened by the security services.
土耳其安全部队已经开始搜寻失踪人员。
The Turkish security forces have started searching for the missing men.
安全部队第二天进行了反击,平息了骚乱。
The security forces counterattacked the following day and quelled the unrest.
那些安全部队不得不干预以阻止形势变得更糟。
The security forces had to intervene to prevent the situation worsening.
自从安全部队离开后,他们实际控制了这一地区。
They have had effective control of the area since the security forces left.
所有潜水艇基地的雇员必须得到安全部门的审查许可方可录用。
All employees at the submarine base require security clearance.
安全部队被授予入户搜查的极大权力。
现在,创建符合安全部门要求的规则。
Now, you are going to create the rules to comply with the demands of the security area.
安全部称有4人死亡,两人受伤。
国土安全部下个月就会拿到原型。
The Department of Homeland Security gets a prototype next month.
不管怎样,美国仍继续做出其它的安全部署。
为了能安全部署,策略一定不能影响性能。
In order to be safely deployable, a policy must not hinder performance.
如果要重组国土安全部的话,应该如何重组?
How, if at all, should the Department of Homeland Security be restructured?
其他内部保证部门(如健康和安全部门)。
C.Other internal assurance functions (e.g., health and safety department).
警方和安全部门获得法庭批准后,即可查阅这些资料。
Police and security services would be able to have access to the information after seeking permission from the courts.
安全部门注意到信息的外泄并履行了他们的职责。
Security section became aware of the breach and performed their function.
奥巴马和他的国家安全部小组只不过是遵守了这个截止日期。
Obama and his national-security team are merely adhering to that deadline.
由于和以色列的紧张关系升级,叙利亚增强了后方的安全部署。
Syria is beefing up security on its home front in a sign of escalating tension with Israel.
还没有谁声称对此事负责,但安全部门说两名嫌疑犯已被扣押。
There was no immediate claim of responsibility, but security sources said two suspects had been taken into custody.
在过去的七年间,一个新的部门——国土安全部成立了。
Over the past seven years, a new Department of Homeland Security has been created.
美国国土安全部正致力于MALINTENT系统的研究。
The U.S. Department of Homeland Security is working on a system called MALINTENT.
这场闹剧是于上周被俄罗斯联邦安全部门(FSB)识破的。
The hoax was uncovered last week by the Federal Security Service (FSB).
提交一张给美国国土安全部的675美元的申请费的支票或汇款。
Make a check or money order payable to the U.S.Department of Homeland Security for the $675 filing fee.
1991年11月6日,巢湖警方收到了公共安全部的官方答复。
On November 6, 1991, Chaohu police receive an official reply from the MPS.
1991年11月6日,巢湖警方收到了公共安全部的官方答复。
On November 6, 1991, Chaohu police receive an official reply from the MPS.
应用推荐