安全部队正尽其所能挫败恐怖分子。
The security forces were doing all they could to thwart terrorists.
安全部队有很大的搜查和逮捕的权力。
The security forces have extensive powers of search and arrest.
政府雇员可能要接受安全部门的审查。
Government employees may be screened by the security services.
他竭力主张限制安全部队。
土耳其安全部队已经开始搜寻失踪人员。
The Turkish security forces have started searching for the missing men.
安全部队第二天进行了反击，平息了骚乱。
The security forces counterattacked the following day and quelled the unrest.
安全部队被授予入户搜查的极大权力。
现在，创建符合安全部门要求的规则。
Now, you are going to create the rules to comply with the demands of the security area.
你不会知道安全部门所做得每一件事情。
You don't know everything that is happening, [that] the security services are doing.
国土安全部下个月就会拿到原型。
The Department of Homeland Security gets a prototype next month.
警方和安全部门获得法庭批准后，即可查阅这些资料。
Police and security services would be able to have access to the information after seeking permission from the courts.
西方安全部门说在朱巴峡谷有大量外国武装激进分子。
Western security sources say many foreign militants are in the Juba valley. And the commander is happy to have them.
由于和以色列的紧张关系升级，叙利亚增强了后方的安全部署。
Syria is beefing up security on its home front in a sign of escalating tension with Israel.
还没有谁声称对此事负责，但安全部门说两名嫌疑犯已被扣押。
There was no immediate claim of responsibility, but security sources said two suspects had been taken into custody.
巴基斯坦安全部门的成员仍然相信，印度是巴基斯坦现在的威胁。
Members of the Pakistani security establishment remain convinced that India poses an existential threat to Pakistan.
记得当初他采纳国家安全部意见之前他是如何反对的吗？
Remember how he was opposed to the Department of Homeland Security until he was for it?
交通安全部今天宣布，驾驶员将不再遭受扫描或搜身之苦。
The Transportation Security Administration said today that pilots will no longer be subject to scanning or pat-downs.
美国国土安全部正致力于MALINTENT系统的研究。
The U.S. Department of Homeland Security is working on a system called MALINTENT.
美国国家情报委员会的报告令人警醒，因为它来自美国安全部门的核心。
The NIC report has made people sit up because it comes from the heart of the US security establishment.
令印度安全部门更加担心的是这些武器供应并没有直接的来源。
What is more worrying to the Indian agencies is that these arms supplies may not be directly sourced.
基础设施的开发是通过为应用程序创建数据库表和安全部署计划而进行的。
The infrastructure was developed by creating the database tables and the security deployment plan for your application.
提交一张给美国国土安全部的675美元的申请费的支票或汇款。
Make a check or money order payable to the U.S.Department of Homeland Security for the $675 filing fee.
BAE系统公司将为海军，国土安全部和其他重要的安全环境提供类似系统。
BAE systems currently provides similar systems for the Navy, the Homeland security Department and others in security-critical environments.
在最近的一个事件之后，他召集受害者的父母以及当地警察和安全部门长官。
After one recent incident he called in the parents of a victim along with the local heads of the police and security services.
在整个事件的背后，是国土安全部试图打破存储和整合的各项努力。
The whole idea behind the DHS was to break down siloing and integrate security efforts. Reviews of the agency's success on that count have been mixed.
“我认为他们两个人正被安全部门头子牵着走”一位前高级情报官员如是说到。
“I think they're being led by the head of the security service, ” says a former senior intelligence official.
当地人说这栋楼以前没有窗户，现在被立陶宛国家安全部门作为训练中心使用。
Locals say the building, which is now used as a training facility by Lithuania's state security service, originally had no Windows.
当地人说这栋楼以前没有窗户，现在被立陶宛国家安全部门作为训练中心使用。
Locals say the building, which is now used as a training facility by Lithuania's state security service, originally had no Windows.
应用推荐