我们得到保证,可以安全通过占领区。
We were promised (a) safe passage through the occupied territory.
他呼吁各方避免伤害平民,确保他们的安全通过。
He has called on all sides to avoid harming civilians and ensure their safe passage.
在叶片中心有一个大的圆形空间,可以让水中生物安全通过。
And there is a large circular gap at the centre of the blades, which is safer for Marine life.
这块不知来源的太空垃圾在上周二早上安全通过空间站附近,没有发生碰撞。
The debris, of unknown origin, passed by without incident last Tuesday morning.
人称“Ruhullah中校”的男人是Watan公司能保护美军给养安全通过坎大哈的秘密武器。
Watan's secret weapon to protect American supplies heading through Kandahar is a man named Commander Ruhullah.
但是核供应国集团中已有几位成员国对此表示忧虑,印度最大的对手中国的态度还不明朗,所以不能假定说该协议会安全通过。
But with several other NSG members having expressed concerns, and the attitude of China, India's great rival, still unknown, the deal's safe passage cannot be assumed.
在由分娩期间严重出血造成的死亡中,约25%可通过获得安全血液予以预防。
About 25% of deaths caused by severe bleeding during delivery could be prevented through access to safe blood.
会议将根据会议主题“通过健康的环境实现卫生安全”探讨如何解决主要的优先重点和关联问题。
The conference will explore ways to address key priorities and linkages in line with its theme "health security through healthy environments".
通过这些举措,我们可以促进能源安全、创造工作岗位并与气候变化作斗争。
By doing so, we will enhance energy security, create jobs, and fight climate change.
赵书福认为吉利生产的汽车现在能够通过发达国家严格的排放和安全标准。
Mr Zhao thinks Geely’s cars can now pass the strict emissions and safety standards of the rich world.
这一天是由世界卫生大会选定的,以便通过自愿无偿献血促进普遍获得安全血液。
This day has been chosen by the World Health Assembly to promote universal access to safe blood through voluntary unpaid blood donation.
公司使用了最新的传感技术,通过冗余系统实现对加速、制动、转向等各种功能的安全控制。
We're all about using the latest in sensory technology to enable safe control through redundant systems that provide input for acceleration, braking, steering, and other functions.
我们希望通过这个会议,有关各方就事关当前本地区和平、稳定与安全的重大问题充分交换意见。
We hope parties exchange views on major issues bearing on regional peace, stability and security through this meeting.
GSSAPI提供了一个标准的通用接口,通过该接口安全应用程序可以使用多种底层的安全机制。
GSSAPI offers a standard generic interface through which a secure application can use multiple underlying security mechanisms.
药物是通过循证方法来确定的,质量、安全、疗效和成本效益是关键性选择标准。
Medicines are identified through an evidence-based process and quality, safety, efficacy and cost-effectiveness are key selection criteria.
你可以通过融化冰块来获得安全的水。
通过安全XML保护内容。
常见的类型安全好处都是通过服务协约实现的。
The usual benefits of type safety as enabled by service contracts.
通过安全策略,用户被授权访问项目,他们的活动是通过他们的角色定义的。
Users are granted access to projects through Security policies, and their actions are defined by their Role.
要保证有足够的安全血液供应,只能通过自愿无偿献血者的定期献血。
Sufficient supplies of safe blood can only be assured by regular donations from voluntary unpaid donors.
为了保证宇航员和飞船的安全,宇航员必须通过一扇特殊的门离开和返回飞船。
To keep the astronauts and the spacecraft safe, the astronauts must leave and go back to the spacecraft through a special door.
通过增加可获得的安全并且廉价的公共交通,来提供替代驾车的交通方式。
providing alternatives to driving by increasing the availability of safe and inexpensive public transport.
Ogden先生认为他开发了一种通过手机支付的方式,既便于用户使用又安全。
For Mr Ogden thinks he has devised a method of payment by phone that is both friendly to the user and secure.
我们可以通过四个指标来评价现场施工的成绩,即质量、时间进度、费用和安全。
We can evaluate the results of field construction by four criteria, which are quality, time, cost and safety.
通过建立Thawte公司,该公司制造数字证书和开发安全软件以支持网上交易,他获得成功,并取得丰厚的回报。
He succeeded handsomely by setting up a company, Thawte, that made digital certificates and security software to support Internet commerce.
在通过网络运行的软件或软件解决方案中,身份验证、授权、私密性、完整性和不可否认性是主要的安全组件。
Authentication, authorization, privacy, integrity, and non-reputation are the major security components of software or a software-based solution working over the network.
在通过网络运行的软件或软件解决方案中,身份验证、授权、私密性、完整性和不可否认性是主要的安全组件。
Authentication, authorization, privacy, integrity, and non-reputation are the major security components of software or a software-based solution working over the network.
应用推荐