他呼吁各方避免伤害平民，确保他们的安全通过。
He has called on all sides to avoid harming civilians and ensure their safe passage.
前车的一点小失误并不足以让后车有权安全通过。
Small errors by the ahead driver may not be sufficient to allow a safe passing move however.
在叶片中心有一个大的圆形空间，可以让水中生物安全通过。
And there is a large circular gap at the centre of the blades, which is safer for Marine life.
这有助于选择最佳行驶路线，并沿车道中心线行驶安全通过弯道。
This helps you stay in a smooth line and centred in the lane throughout the curve.
一群摄魂怪在树丛间游荡，他感觉到它们的寒意，不知道自己能不能安全通过。
A swarm of dementors was gliding amongst the trees; he could feel their chill, and he was not sure he would be able to pass safely through it.
工业产品的质量安全通过认证认可制度能够有效保证的，不实行生产许可证制度。
The system of production license shall not be applicable to the industrial products whose quality safety can be effectively ensured through the system of certification and authentication.
若要判断查询是否能够安全通过评估而不会发生副作用，您必须了解实作查询的程序码。
To determine whether a query may be safely evaluated without side effects, you must understand the code that implements the query.
而列车的减速运行，将使棚车所受到的气动力和倾覆力矩降低，有助于棚车安全通过风区桥梁。
When the train runs slowly, the aerodynamic forces acting on the box car decreases, which is helpful to the train passing safely the bridge of wind zone.
根据舰船水压场与航速关系密切的特点，可通过限速航行以实现舰船自身防护安全通过水压水雷区。
According to the relation between hydrodynamic pressure fields causing by ship and its speed is close, the ship itself can be defended and pass the pressure mine district safely by limit the speed.
人称“Ruhullah中校”的男人是Watan公司能保护美军给养安全通过坎大哈的秘密武器。
Watan's secret weapon to protect American supplies heading through Kandahar is a man named Commander Ruhullah.
但是核供应国集团中已有几位成员国对此表示忧虑，印度最大的对手中国的态度还不明朗，所以不能假定说该协议会安全通过。
But with several other NSG members having expressed concerns, and the attitude of China, India's great rival, still unknown, the deal's safe passage cannot be assumed.
而在环湖礁上的房子，不管洪水是从陆地上冲下来的还是从海里打过来的，都会从房子脚下安全通过，房子反而可以安然无恙。
Building over the lagoon meant that flood water, whether rushing in from the sea or down from the land, could pass underneath the house, minimising damage.
举个例子，如果一辆EN - V通过雷达侦测到另一辆EN - V，它能够检查到它想做什么，然后在怎样安全通过的问题上和它达成一致。
So if, for instance, one EN-V detects another by radar, it can check what that other is intending to do and agree on how to pass it safely.
为了保证宇航员和飞船的安全，宇航员必须通过一扇特殊的门离开和返回飞船。
To keep the astronauts and the spacecraft safe, the astronauts must leave and go back to the spacecraft through a special door.
登录通过安全识别符 (SID) 与用户关联。
Logins are associated to users by the security identifier (SID).
在我们攀登之前，我们会举行宗教仪式，向上帝请求许可和安全的通过。
Before we climb, we perform religious ceremonies to ask god for permission and a safe passage.
受到提议的所有改变都是一项新的边境安全法案的一部分，该法案在众议院通过，但上周在参议院被否决。
All these proposed changes were part of a new border-security bill that passed the House of Representatives but died in the Senate last week.
通过与对我们有意义的人交往，我们获得了安全感、爱、认同、友谊和个人价值等情感。
Through association with people who are meaningful to us, we achieve a sense of security, love, acceptance, companionship, and personal worth.
数字乌鸦系统将通过帮助地面部队更有效、更安全地操作，帮助他们无论何时何地更有效、更安全作战。
Digital Raven systems will directly benefit ground forces by helping them operate more effectively and safely, wherever and whenever they need them.
他那份工作做了四年，之后通过努力成为了一名学校的安全监督员。
He held that job for four years and then worked his way up to being a school safety monitor.
大量有趣的调用通过安全管理器传递。
Lots of interesting calls pass through the security manager.
安全的消息是通过数字证书系统创建的。
Secure messages are created via a system of digital certificates.
此工具将通过加入安全功能来增强 WSA存根类的功能。
This tool will enhance functionality of WSA stub classes by incorporating security features.
常见的类型安全好处都是通过服务协约实现的。
The usual benefits of type safety as enabled by service contracts.
通过安全策略，用户被授权访问项目，他们的活动是通过他们的角色定义的。
Users are granted access to projects through Security policies, and their actions are defined by their Role.
这个登录过程通过安全服务器来进行。
例如，可能只在需要时手工地通过安全的传输通道发送某些东西的更新。
For instance, you may manually send an update of some sort via secure transfer only on an as-needed basis.
这有助于它们在企业安全中通过狡猾的宣传漏洞逃出公司公众眼底。
That helps keep them hidden from the public eye by companies leery of publicizing breaches in corporate security.
数据库安全管理员通过向用户授予安全标签来允许他们访问受保护的数据。
The database security administrator allows users access to protected data by granting them security labels.
数据库安全管理员通过向用户授予安全标签来允许他们访问受保护的数据。
The database security administrator allows users access to protected data by granting them security labels.
应用推荐