中方愿同各国分享做好重大活动核安全工作的经验。
China stands ready to share experience with other countries on nuclear security for important events.
表彰安全工作成绩,并号召员工向他们学习。
Award safety achievements and call on employees to learn from them.
《国际卫生条例》明确了各国报告公共卫生事件的权利和义务,确定了世卫组织在维护全球公共卫生安全工作中必须遵循的若干程序。
The IHR define the rights and obligations of countries to report public health events, and establish a number of procedures that WHO must follow in its work to uphold global public health security.
安全工作,您的家人需要您!
我们坚持要求供应商提供安全的工作条件,尊重善待员工并采用环保的生产工艺。
We insist that our suppliers provide safe working conditions, treat workers with dignity and respect, and use environmentally responsible manufacturing processes.
只要条件许可,雇主就须提供安全的工作环境。
Employers should provide a safe working environment, as far as is reasonably practicable.
营造安全、舒适、有吸引力的工作环境。
Design working environments that are safe, comfortable and appealing to work in.
一些人认为解决这个问题的最好方法是让更多的社区志愿者帮助他们找到工作和安全的住房。
Some people believe the best way to address this issue is to have more people in the community volunteer to help them find jobs and secure housing.
为了阿富汗人民和我们共同的安全,这项工作我们义不容辞。
For the people of Afghanistan, and for our Shared security, the work must be done.
俱乐部很安全,那里每个工作人员都很好。
这使他有能力创下一个无人能及的立法记录,处理了诸如医疗保健、教育培训、工作安全以及其他受社会广泛关注的问题。
This enabled him to create an unrivalled legislative record, dealing with such concerns as healthcare, education and training, safety at work and a wide range of other social concerns.
工作提供的不只是经济方面的安全。
安全措施得到改进,日工作时间从当时普遍的10或12小时减少到8小时。
Safety measures were improved, and the work day was reduced to eight hours, compared with the ten-or twelve-hour day common at the time.
清崎用这本书为人们阐明了很多对人生各个方面有着重大影响的问题:教育问题、工作问题和财务安全问题。
With this book, Kiyosaki has highlighted the key issues that affect every aspect of life - education, work and financial security.
在1979年1月的时候,我担心过自己能否习惯24小时的安全保卫,但是我的工作让我感到非常兴奋,没有时间在这件事上想太多。
In January 1979, I wasn't sure I'd ever get used to twenty-four-hour security coverage, but I was so excited about my job I didn't have much time to think about it.
为员工提供一个健康,安全的工作环境对我们的业务成功是至关重要的。
A healthy and safe work environment for all employees is essential to the success of our business.
如果说工作是一本书,那么安全就是序言。
这项新法规涉及工作场所的健康与安全。
除了出版这份手册之外,世卫组织还建立了一个致力于增加头盔使用的专家网络并在其有关道路安全的国家工作中直接支持头盔规划。
In addition to the publication of this manual, WHO has also established a network of experts working to increase helmet use, and supports helmet programmes directly in its country work on road safety.
对于任何系统管理员来说,安全管理都是其工作中非常关键的一部分。
Managing security is a critical part of the job for any system administrator.
有效的人事管理意味着建立一个安全、积极的工作环境,使劳资双方能在压力最小的情况下共事。
Effective personnel management means creating a safe and positive work environment so that both management and workers can work together with minimal stress.
我们所从事的工作、所创造的繁荣、所保护的环境乃至我们所寻求的安全——所有这些都是共同的。
The jobs we do, the prosperity we build, the environment we protect, the security that we seek ——all of these things are shared.
置身这个世纪的初期,我们所做的工作,所创建的繁荣,所保护的环境,所寻求的安全——所有这一切都是共同分享的。
In this young century, the jobs we do, the prosperity we build, the environment we protect, the security that we seek, all these things are Shared.
我们所做的工作,我们所建设的繁荣,我们所保护的环境,以及我们所寻求的安全——所有这一切都是共有的。
The jobs we do, the prosperity we build, the environment we protect, the security that we seek — all of these things are Shared.
工作之余,她经常外出旅游。但她还是会担心自己的安全:“我从不独自外出,也不晚归。”
Outside of work, she got to travel, but she still had to worry about safety: "I would never go alone or come back late."
加强食品药品质量监管,做好安全生产工作,遏制重特大事故发生。
We will strengthen the oversight and supervision of food and drug quality.We will ensure workplace safety and reduce the occurrence of major accidents.
加强食品药品质量监管,做好安全生产工作,遏制重特大事故发生。
We will strengthen the oversight and supervision of food and drug quality.We will ensure workplace safety and reduce the occurrence of major accidents.
应用推荐