我们觉得,缺乏统一性是导致现有许多C 语言字符串处理函数容易产生安全漏洞的根本原因,而strsafe 系列函数所带来的高度统一性恰恰是解决此问题的一剂良药。
We feel it is a lack of uniformity that makes many existing C runtime string-handling functions susceptible to security errors, and the extra consistency in strsafe should help remedy the problem.
因此,研究人员说,如果可以安全地作出选择,麻醉医师应选择那个对气候破坏最小的麻醉剂。
So, say the researchers, if a choice can be safely made, anesthesiologists should go with the one that's kindest to the climate.
初步试验表明这个方法是安全的,而WYETH公司进行的实验表明一剂的抗体在4个月的时间内对改善认知能力有显著效果。
Preliminary trials suggest it is safe, and a study carried out by Wyeth showed that treatment with a single dose of antibody produced significant cognitive improvements over the course of four months.
某种非常有效的除草剂对玉米来说是安全的,但即使是除草剂的残留物也会对大豆造成损害,该残留物在施用除草剂一年多后仍残留在土壤中。
One very effective herbicide is safe for corn, but soybeans are damaged even by the herbicide's residue, which remains in the soil more than a year after the herbicide is applied.
与无机铁和简单有机铁添加剂相比,氨基酸螯合铁具有生物学效价高、环境污染小、安全性高等优点。
Compared to inorganic or simply organic iron, amino acid chelated iron has such virtues as higher bioactivity, lower pollution and higher safety.
据潘通介绍,水晶粉和静谧蓝散发出的“专注与祥和是现代压力的调节剂”,因为“浅色系能给人带来心理上的安全感”。
According to Pantone, Rose Quartz and Serenity exude "mindfulness and well-being as an antidote to modern-day stresses" since "baby-soft colors provide a welcome psychological security blanket".
结论:复方克林霉素搽剂治疗痤疮疗效显著,安全性高,使用方便。
CONCLUSION: Compound clindamycin liniment is an effective and safe drug in the treatment of acne vulgaris.
美国食品和药物管理局(FDA)食品添加剂安全办公室的奇斯曼(MitchellCheeseman)向《波士顿环球报》表示,对食品安全性的测量与药品不同。
Mitchell Cheeseman of the FDA's Office of Food Additive Safety told the Globe that safety is measured differently for food than for medicines.
对患病儿童进行口服补液盐与锌补充剂相结合的治疗,即安全、经济有效,又可拯救生命。
Treatment for sick children with Oral Rehydration Salts (ORS) combined with zinc supplements is safe, cost-effective, and saves lives.
木糖醇作为一种产品最先是19世纪在芬兰从桦树上提取的,之后作为不影响糖尿病患者胰岛素分泌的安全甜味剂而在欧洲普及。
Xylitol as a product was first derived from Birch trees in Finland in the 19th century and was popularized in Europe as a safe sweetener for diabetics that would not impact insulin levels.
为了反对运动员在体育活动中服用兴奋剂,人们提出了两点原因:安全性和公平性。
Two notions are advanced against doping in sport: safety and fairness.
对食品添加剂进行了严格的安全检测。
推荐的药物或补充剂是否安全,特别是你如果有一些健康问题或是正在服用药物?
Are the recommended drugs or supplements safe for your situation, especially if you have a health condition or take medications?
睡在经杀虫剂处理过的蚊帐中是否安全?
在世卫组织已批准的可安全用于室内喷洒的十几种杀虫剂中,最有效的是滴滴涕。
Of the dozen insecticides WHO has approved as safe for house spraying, the most effective is DDT.
在寻找安全有效的杀微生物剂用于妇女保护自己避免艾滋病毒感染的过程中,这是一次令人失望和未预见到的挫折。
This is a disappointing and unexpected setback in the search for a safe and effective microbicide that can be used by women to protect themselves against HIV infection.
音乐是一种安全的兴奋剂。
尼泊金酯是一类高效安全的防腐剂,在食品和药品领域中应用广泛。
As safe preservatives with high efficiency, Nipagin esters are widely used in food and medicine fields.
该产品是一种安全、性能优良的天然防腐剂,经济价值高于红曲红色素。
This product is a safe and excellent natural preservative. Its economic value is higher than monascus red coloring matter.
潜江小龙虾养殖协会负责人江有玉介绍,养殖小龙虾和种大米,都不需要化肥、杀虫剂,也不会污染水源,保证了产品的安全。
Farming crayfish and rice simultaneously does not require chemical fertilizers, pesticides or result in contaminated water, ensuring safe products.
微生物絮凝剂具有安全、高效、不污染环境等特点。
Microbial flocculants have properties of safety, high efficiency, non-polluting and so on.
这些食品添加剂有些根本就不是食物,只是一些被普遍认为是安全的化学物质。
Some of these food additives are not foods at all, but are chemicals that are generally recognized as safe.
该准则将通过改进标签上的信息,帮助消费者以安全和有效的方法使用这些补充剂。
The guidelines would help consumers to use these supplements in a safe and effective way through improved information on the label.
俄罗斯的消息人士称,这将需要更多的试验工作以及资金来证明固体推进剂可以被安全地用于载人着陆。
Russian sources said that much more experimental work and funding would be required to prove that solid propellant could be safely used for a manned landing.
今后人们可以看到催化剂在使我们的环境安全和清洁方面会发挥更大作用。
The future will see catalysts do even more to keep our environment safe and clean.
《色素添加剂修正案》制定。该修正案要求制造商证实食品、药品和化妆品中色素添加剂的安全性。
Color additive Amendment enacted, requiring manufacturers to establish the safety of color additives in foods, drugs and cosmetics.
例如,二氧化钛(一种天然矿物,可用做着色剂或粘稠剂)在粘稠状混合物中是安全的,如防晒露或牙膏。
For example, titanium dioxide (a naturally occurring mineral often used as a pigment or thickener) is considered to be safe when put into a viscous mixture, such as in sunscreen or toothpaste.
例如,二氧化钛(一种天然矿物,可用做着色剂或粘稠剂)在粘稠状混合物中是安全的,如防晒露或牙膏。
For example, titanium dioxide (a naturally occurring mineral often used as a pigment or thickener) is considered to be safe when put into a viscous mixture, such as in sunscreen or toothpaste.
应用推荐