确保他们不受社交工程的侵害，教育并提醒内部用户公司的安全制度。
Make sure they aren't prone to social engineering and educate and remind internal users of the company's security policies.
最终挫败这些攻击需要投入自觉的努力、经过培训的人员、有用的工具以及良好的安全制度。
Combating these attacks ultimately requires a conscious effort, trained individuals, useful tools, and sound security policies.
枫叶初中安全制度健全，安全设施完善。交通出行安全、突发事件处理与自救、防火、防震、防疫等，全部进入安全教育课程。
Maple Leaf Middle School has a wholesome security system and facilities. Knowledge of emergency treatment and self-rescue, fire protection, earthquake protection.
王丁棉表示，现行制度远远不能确保安全。
Wang Dingmian says the current system is far from enough to ensure safety.
我们认为较为成功的一种做法是使学校校长意识到自己的职责，并为其提供简单明了的学校安全管理标准的和制度。
One practice that we have found to be fairly successful is making school principals aware of their responsibility and providing them with simple school safety management standards and systems.
表见代理制度能有效地维护交易的安全，又能满足本人利益最大化的需要，并可有力地促进交易和提高效率。
The system of ostensible agency can guarantee the safety of deals, meet the demand of personal interests and improve the efficiency of deals.
西方国家的经验对我国的血液安全及责任、赔偿制度的建立与完善可提供有益的借鉴。
The author proposes that we should use experience of the western countries for reference in establishing and improving the blood security liability and compensation system in our country.
安全诚信管理制度是现代管理的重要手段，是社会文明进步的重要标志，在国内外被广泛应用到各行各业。
Safety credit management system is a very important way for modern management, which is an evidence of great progress for social civilization.
表见代理是保证交易安全的一项重要制度。
Agency by estoppel is an important system to guarantee the safety of trade.
造高楼靠打基础，保安全靠抓班组。制度严格漏洞少，措施得力安全好。
Building by laying the foundation, to ensure safety by grasping teams and groups. The system is strictly a few holes, the measures are effective and safe.
不安抗辩权制度的设立，对维护交易秩序、保障交易安全起了积极作用。
Establishing the system of the right of uneasy counterplea plays a positive role on defending trade order and ensuring trade safety.
这个安全生产机构的副主任黄益(音译)说，由于严格的监管和制度，加上关闭了12 000个小煤窑，死亡率从2002年以来已经减少了四分之三。
Huang Yi, the deputy administrator of the work safety agency, said stricter scrutiny, regulations and the closing of 12, 000 mines had cut the death rate by three-fourths since 2002.
连带债务制度将数个债务人的财产总和作为保障债权实现的责任财产，最大限度地保护了债权人的利益，促进了交易安全。
The main purpose of the joint and several obligation is to protect the interests of the creditor and to secure the safety of the transaction.
必须预防为主，常抓不懈，使疾控实验室安全管理工作标准化、制度化和规范化。
We must give priority to safety prevention, and never slackening, in order to standardize and systematize.
我主张，现在就对自行车实施牌照制度，以塑造一个更安全，更公平，总而言之，更文明的社会。
I would introduce cyclist licensing now, for a safer, fairer and altogether more civil society.
这意味着在一个个人利益无法得到制度保障而令人们得不到安全感的社会，浪漫的爱情不得不与交易的元素抗争。
It means that romantic love competes with that transactional element in a society where people are insecure because their individual interests are not institutionally protected.
场站管理单位应当制定运营管理制度，维护公共交通场站内的运营秩序，保障安全畅通。
Station management units shall formulate operation management instructions, safeguard operation order within public transport stations and ensure security and smoothness.
物权公示制度是物权法中一项重要的制度，对于维护交易安全，维护物权对世性、排他性等基本特征等方面有重要意义。
The system of property announcement is an important system in the property law which has great importance to protect the security of dealing, the Right in rem and exclusion.
存款保险制度是银行“安全网”的重要组成部分，而存款保险制度有效运行的核心内容是存款保险基金的有效运行。
Deposit insurance system is a very important part of bank's safety net, and the main core of the deposit insurance system operation is deposit insurance fund operation.
食品产地溯源是建立食品质量安全追溯制度的重要组成部分，也是保障食品质量安全的有效手段。
The geographical origin traceability of food, an important part of traceability system, is effective in protecting the quality and safety of foodstuffs.
动产善意取得制度是物权法上为维护动产物权交易安全而建立的一项重要制度。
Good faith acquisition of movables is a very important system established in the Property Rights Law to secure the transaction of movables.
权利瑕疵担保责任制度作为一项古老的制度，在维护交易安全和保护消费者利益方面一直发挥着独特的价值和作用。
The system of warranty to the defects of title has been playing a unique value and role in the maintenance of the security for trade and protection of the interests of consumers.
作为金融安全网重要组成部分的存款保险制度，已经成为促进一国金融稳定的一项重要制度安排。
As an important part of the financial safety net, deposit insurance system has become crucial for a country's financial stability.
作为金融安全网重要组成部分的存款保险制度，已经成为促进一国金融稳定的一项重要制度安排。
As an important part of the financial safety net, deposit insurance system has become crucial for a country's financial stability.
应用推荐