遵守酒店安全制度，坚持紧急情况处理的规定和程序。
Abide by the hotel security system, adhere to the rules and procedures of emergency disposal.
确保他们不受社交工程的侵害，教育并提醒内部用户公司的安全制度。
Make sure they aren't prone to social engineering and educate and remind internal users of the company's security policies.
安全制度的建立与维持是两个不同的问题，其影响因素也各不相同。
The establishment and the maintenance of the security institution are two different questions, influenced by different factors.
大部分国家的法例都规定总承建商须建立有效的监管工地安全制度及程序。
In most countries the law requires the main contractor to establish and effectively monitor site safety systems and procedures.
参与制定公司管理制度及安全制度，三年ERP使用经验，熟练掌握办公软件。
Participate in the making of corporate management systems and security systems, (have) three years' experience in the use of ERP, skillfully master office software.
最终挫败这些攻击需要投入自觉的努力、经过培训的人员、有用的工具以及良好的安全制度。
Combating these attacks ultimately requires a conscious effort, trained individuals, useful tools, and sound security policies.
第四次出现违反安全制度的行为，EHS部门写出承包商终止合同建议书，并取消其预审资格。
The fourth time of violate the regulations, EHS section will give responsible for the item advice to terminate the contract, and cancel the pre-qualification of the contractor.
本文剖析了交易安全制度的内涵，并以此为鉴对我国合同法中的交易安全制度进行了全面梳理和评价。
This paper defines the in tension of secure transaction and scans the institution of secure transaction of PRC contract law.
遵守酒店安全制度，坚持紧急情况处理的规定和程序。遵守酒店的保安系统，坚持以应急管理的要求和程序。
Abide by the hotel security system, adhere to the rules and procedures of emergency disposal. Abide by the hotel security system, adhere to the requirements of the emergency management and procedures.
分析了高校图书馆中存在的安全危机的种类，认为其应具备相应的规章制度，并对高校图书馆安全制度的建设提出了一些建议。
By analyzing the kinds of security crisis at university libraries and its necessary regulations, some relative Suggestions on how to improve security system in university libraries are presented.
枫叶初中安全制度健全，安全设施完善。交通出行安全、突发事件处理与自救、防火、防震、防疫等，全部进入安全教育课程。
Maple Leaf Middle School has a wholesome security system and facilities. Knowledge of emergency treatment and self-rescue, fire protection, earthquake protection.
分析了高校图书馆中存在的安全危机的种类，认为其应具备相应的规章制度，并对高校图书馆安全制度的建设提出了一些建议。
On the base of analyzing the behaves and causes of library's security crisis, this paper puts forward some countermeasures for strengthening library's security crisis management.
从而说明企业安全文化一旦形成，安全制度将不再是一种强制规章，而变为一种精神，一种道德，一种增强企业竞争力的文化动力。
It shows as soon as the safety culture forms, the safety system will not be a kind of coercive rules, becomes a kind of spirit, morality and culture power to increase the enterprise's competitiveness.
我们认为较为成功的一种做法是使学校校长意识到自己的职责，并为其提供简单明了的学校安全管理标准的和制度。
One practice that we have found to be fairly successful is making school principals aware of their responsibility and providing them with simple school safety management standards and systems.
王丁棉表示，现行制度远远不能确保安全。
Wang Dingmian says the current system is far from enough to ensure safety.
这个安全生产机构的副主任黄益(音译)说，由于严格的监管和制度，加上关闭了12 000个小煤窑，死亡率从2002年以来已经减少了四分之三。
Huang Yi, the deputy administrator of the work safety agency, said stricter scrutiny, regulations and the closing of 12, 000 mines had cut the death rate by three-fourths since 2002.
马拉维确保全球提供安全血液工作的核心是逐步走向100%的定期自愿、无偿献血制度。
At the heart of Malawi's efforts to ensure universal access to safe blood was the move to a system of 100% regular voluntary, unpaid blood donors.
安全保障制度得到提高，经济有了较快的增长。
这意味着在一个个人利益无法得到制度保障而令人们得不到安全感的社会，浪漫的爱情不得不与交易的元素抗争。
It means that romantic love competes with that transactional element in a society where people are insecure because their individual interests are not institutionally protected.
取而代之的是，他们对严格的主要目标制度低眉顺眼，这有意无意的鼓励警察们突击逮捕一些无名无姓的犯人来充数而不是努力让他管辖的地段更加的安全。
Instead, they are subservient to a rigid system of central targets, which has inadvertently encouraged coppers to focus on busting minor offenders rather than on keeping their patches safe.
我主张，现在就对自行车实施牌照制度，以塑造一个更安全，更公平，总而言之，更文明的社会。
I would introduce cyclist licensing now, for a safer, fairer and altogether more civil society.
这些新的治理制度告诉我们，国家真正想要针对共同威胁的集体安全性。
These new governance regimes tell us that countries really want collective security against Shared threats.
或者，在规章制度和安全观念的保障下，你的渔船也许从一开始就不会沉没。
Or, better yet, the regulatory and cultural safeguards are in place to ensure your boat never sinks in the first place.
或者，在规章制度和安全观念的保障下，你的渔船也许从一开始就不会沉没。
Or, better yet, the regulatory and cultural safeguards are in place to ensure your boat never sinks in the first place.
应用推荐