外部存储器存取请求首先通过读取相应的安全位来处理。
External memory access requests are processed by first reading the corresponding security bit.
安全位可被擦除(解锁)，但同时锁定行或列的受保护内容也被擦除。
Security bits can be erased (unlocked), but the secured contents of the locked row or column is also erased at the same time.
美国邮政署周三上午宣布：“由于北极地区遭遇严寒侵袭，出于对美国邮政员工安全的担忧，邮政部门将在1月30日暂停3位数邮政编码地区的邮递服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3-digit ZIP Code locations."
“传统的规则是待在原地更安全，但这一规则已发生了根本性的颠覆。”一位猎头表示。
"The traditional rule was it's safer to stay where you are, but that's been fundamentally inverted," says one headhunter.
学校安全必须始终放在第一位。
为保证水印的安全性，在嵌入之前先对水印图像作置乱处理，再将水印图像位扩展为原始图像的两倍大小。
To ensure the security of wartermark, the wartermark image was scrambled beforeembedding and then expanded to the twifold size of the original image.
就像让食品和药物管理局要求药品公司自行测试新药物的安全性和有效性——一位批评者指出。
Or having the Food and drug Administration let drug companies test the safety and efficacy of new drugs, one commenter points out.
对他们来说，第一位的是稳定和安全。
直到真正的彻彻底底的和平和安全来临，我才回去。“一位长老说，他说他听说他家房子在一次炮击中倒塌了。”
"I don't think I will go back until complete peace and security comes," said one elder, who said he had heard his house had collapsed under bombardment.
设计师的解决方法就是加设一个三位数字安全密码，宇航员输入密码才会得到飞船指令。
The engineers' solution was to add a three-digit security code that the cosmonaut would have to enter to gain command of the spacecraft.
让她感到安全和保护是第一位的。
我们所联系的两位安全专家作出的估计也不是很乐观。
Two other security experts we contacted were less confident in that assessment.
一位安全专家演示这一幕：访问一次有后门陷阱的网站(国内常说的钓鱼网站-译者注)，就可以给攻击者指引访问者的居住位置。
One visit to a booby-trapped website could direct attackers to a person's home, a security expert has shown.
詹森·格拉斯伯格（JasonGlassberg），一位在线安全专家，他告诉CNN说，这一事件对于亚马逊来说是个“巨大的耻辱标志”。
Jason Glassberg, an online security expert, told CNN the affair was 'a big ol' black eye' for Amazon.
FogBugz onDemand越来越受到大家的欢迎，因为它非常安全(128位加密，世界级的服务器设施)以及为客户免去了很多管理上的负担。
FogBugz on Demand is growing fast in popularity because it's extremely secure (128-bit encryption, world-class server infrastructure) and takes the burden of management off of the customer.
任何熟悉DataPower的人都知道安全是排在第一位的，因此所有主要的固件发行版都进一步完善了安全性。
Anyone familiar with DataPower knows that security is Job one, so no major firmware release would be complete without further strides in this area.
SEC_MAX_VALUE——使用已定义的(当前是128位)最高级的SSL安全。
SEC_MAX_VALUE — Use the highest SSL security level that is defined (currently this is 128 bits).
他是这家公司第一位首席安全工程师。
缓冲区溢位导致安全性问题的另一个方法是透过摧毁堆叠。
Another way in which buffer overflows cause security problems is through stack-smashing attacks.
“我认为他们两个人正被安全部门头子牵着走”一位前高级情报官员如是说到。
“I think they're being led by the head of the security service, ” says a former senior intelligence official.
让我们更深入地了解某些缓冲区溢位会造成严重安全性隐患的原因。
Let's dig deeper into why some kinds of buffer overflows have big security implications.
一位矿工在轮班前戴上安全装备。
由于缓冲区溢位问题近年来在安全性领域中已受到瞩目，这一资料是相当令人灰心的。
The data are extremely discouraging since the buffer overflow problem has been widely known in security circles for years.
安全威胁正在不断快速演变，让自己凌驾于这些威胁之上，确保每一位客户的数据安全是云业务的职责所在。
Security threats are evolving at a rapid pace, and cloud businesses make it their job to stay on top of them and ensure the safety of every customer's data.
一位印度安全专家预测，高层会议不会产生任何结果。
An Indian academic security specialist predicts little will result from the high-level meetings.
为什么缓冲区溢位是安全性问题？
“那是不正确的，”日本核能安全监管机构——原子能安全保安院(NISA)的一位发言人告诉《新科学家》周刊说。
"It is not correct," a spokesman for Japan's nuclear safety watchdog, the nuclear and Industrial safety Agency (NISA), told New Scientist.
“那是不正确的，”日本核能安全监管机构——原子能安全保安院(NISA)的一位发言人告诉《新科学家》周刊说。
"It is not correct," a spokesman for Japan's nuclear safety watchdog, the nuclear and Industrial safety Agency (NISA), told New Scientist.
应用推荐