美国邮政署周三上午宣布：“由于北极地区遭遇严寒侵袭，出于对美国邮政员工安全的担忧，邮政部门将在1月30日暂停3位数邮政编码地区的邮递服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3-digit ZIP Code locations."
随后，最流行的照片分享网站Facebook的一位发言人称，基于安全原因，他们已经删除了每张照片中的这些信息。
Facebook, the most popular photo-sharing site, wipes that info from each image uploaded for security reasons, a spokeswoman said then.
许多安全实现都进行一个基本假定，即与其进行交互的用户是一位真实用户(考虑到审核等)。
Many security implementations make the fundamental assumption that the user interacting with it is a real user (think about auditing, and so on).
三百年前，一位法国商人为自己的皮革生意建立了一座安全的避风港；人们便开始聚拢过来生活，随后不久底特律就诞生了。
Three hundred years ago, a French trader turned up to create a safe haven for his fur business; he started making connections and pretty soon Detroit was born.
一位警官说，爆炸事件似乎是针对NayShwe Thway Aung及其随行人员，因为许多伤者都是安全人员。
A police officer said the explosions appeared to have targeted Nay Shwe Thway Aung and his entourage because many of the injured were security personnel.
一位要求匿名的高管答称，可以十分肯定地说，安全将会不断得到改进。
One senior executive, speaking on the condition of anonymity, replied that it was safe to bet that security would continue to improve.
我们都在寻觅，寻觅一位能弥补我们生命缺憾的与众不同的人，能给予友谊、帮助，或是安全感的人。
We are all searching for someone, that special person who will provide us what's missing in our lives. Someone who can offer companionship, or assistance, or security.
“传统的规则是待在原地更安全，但这一规则已发生了根本性的颠覆。”一位猎头表示。
"The traditional rule was it's safer to stay where you are, but that's been fundamentally inverted," says one headhunter.
FogBugz onDemand越来越受到大家的欢迎，因为它非常安全(128位加密，世界级的服务器设施)以及为客户免去了很多管理上的负担。
FogBugz on Demand is growing fast in popularity because it's extremely secure (128-bit encryption, world-class server infrastructure) and takes the burden of management off of the customer.
SEC_MAX_VALUE——使用已定义的(当前是128位)最高级的SSL安全。
SEC_MAX_VALUE — Use the highest SSL security level that is defined (currently this is 128 bits).
驾驶员必须随时对驾驶室内发生的事情保持警惕，把安全放在第一位。
The driver must be on alert for anything that occurs in the cab and make safety his top priority.
学校为每一位住宿生创造一个安全、卫生、舒适、文明的生活空间，让每一位就读我校的学子能享受家的温馨。
The school has provided a safe sanitary comfortable civilized living space for every boarding student so that they can enjoy homelike warmth.
任何熟悉DataPower的人都知道安全是排在第一位的，因此所有主要的固件发行版都进一步完善了安全性。
Anyone familiar with DataPower knows that security is Job one, so no major firmware release would be complete without further strides in this area.
遗传就像一位“裁缝”，用像“手指”一样的分子先抓住DNA，把它剪开后再缝合成一个新DNA链。这有可能是较为安全的基因疗法。
The genetic equivalent of a tailor who USES molecular "fingers" to grab onto DNA, before snipping it apart and stitching in a new sequence could lead to safer gene therapies.
一位脸谱网的发言人说该网站不对个人账户发表意见，但是该网站相信“实名文化”会(使用户)更有责任感，也会建立一个更加安全诚信的(网络)环境。
Facebook spokesperson said the website does not comment on individual accounts, but said it believes a "real name culture" creates more accountability and a safer and more trusted environment.
一位印度安全专家预测，高层会议不会产生任何结果。
An Indian academic security specialist predicts little will result from the high-level meetings.
该cookie包含一个LotusMobile Connect 特有的加密的令牌，并开启安全和会话位。
The cookie contains a Lotus Mobile Connect-specific encrypted token and has the secure and session bits turned on.
让我们更深入地了解某些缓冲区溢位会造成严重安全性隐患的原因。
Let's dig deeper into why some kinds of buffer overflows have big security implications.
几十年来，缓冲区溢位一直引起许多严重的安全性问题。
Buffer overflows have been causing serious security problems for decades.
四十年前，一位年仅29岁的外交官计划对美国混乱且官僚化国家安全部门进行彻底整顿。
Forty years ago, a 29-year-old Foreign Service officer had a plan for a sweeping reorganization of America's sprawling, hierarchical national security bureaucracy.
在无法避免的事故当中，智能安全系统会为每一位乘员提供全面的保护。
And should an accident be unavoidable, the intelligent safety system offers comprehensive protection to every occupant.
英国一位99岁的老人乔治·格森(见图)，已连续84年安全驾驶近100万英里(160万公里)，从没收到过超速罚单，或引发任何事故，堪称英国最安全的司机。
A 99-year-old male could be Britain's safest driver. After 84 years of driving George Geeson (see photo) has never had a speeding ticket or caused an accident during nearly 1m miles at the wheel.
“那是不正确的，”日本核能安全监管机构——原子能安全保安院(NISA)的一位发言人告诉《新科学家》周刊说。
"It is not correct," a spokesman for Japan's nuclear safety watchdog, the nuclear and Industrial safety Agency (NISA), told New Scientist.
弗朗西丝·帕金斯：第一位女性内阁成员。她提倡8小时工作制、更严格的工厂安全法规以及保护妇女和儿童劳动力的法规。
Frances Perkins the first woman cabinet member who advocated the 8 hour day, stricter factory safety laws, and laws for the protection of women and children in the labor force.
弗朗西丝·帕金斯：第一位女性内阁成员。她提倡8小时工作制、更严格的工厂安全法规以及保护妇女和儿童劳动力的法规。
Frances Perkins the first woman cabinet member who advocated the 8 hour day, stricter factory safety laws, and laws for the protection of women and children in the labor force.
应用推荐