军官们对于什么时候以及是否发动地面进攻依然守口如瓶。
Military officials are still tight-lipped about when or whether their forces will launch a ground offensive.
我警告他们对此事要守口如瓶。
我们对这一段罗曼史守口如瓶。
莱昂内尔对他的私生活守口如瓶。
这对夫妇煞费苦心，对计划守口如瓶。
我得告诉别人。我不能对此守口如瓶。
杰克对所发生的事守口如瓶，值得赞扬。
To his credit, Jack never told anyone exactly what had happened.
他对他的过去守口如瓶。
他对发生的事守口如瓶。
如果她当时守口如瓶，你现在就不会在这里了。
汤姆，我们得守口如瓶。
他要是守口如瓶就好了！
下次他会守口如瓶的。
不管发生什么事，我们守口如瓶都一直不会变。
It don't make any difference what happens, we got to keep mum.
无论出什么事,他都会守口如瓶。
约翰有意说出，但玛丽要他守口如瓶。
John wanted to talk, but Mary told him to keep his lips buttoned.
但是欧洲公司对此总是守口如瓶。
But European companies were always as discreet about the practice as possible.
我没有暴露出任何我应该守口如瓶的秘密。
一贯守口如瓶的苹果公司不大可能会确认一个发布日期。
It seems highly unlikely that the typically tight-lipped Apple would have confirmed a release date.
甚至在我写的那篇“简介”中，其实我都是很守口如瓶的。
Even in the long "description" I wrote, I'm being very cagey.
我们定义了一些关键技术，我们会守口如瓶以保护这些技术。
We have defined key technologies which we are protecting by not lifting the lid on them.
而我接二连三撞上好运他并不知晓，我也就一直守口如瓶了。
But he didn't know the long line of luck that I had, and I never told him.
塞林格的朋友保持守口如瓶，就像他们著名的委托人一样低调。
The Salinger ranks areholding tight, albeit as quietly as their famous client.
我猜这也正是我父亲想要达到的，因此他对我母亲的病守口如瓶。
I imagine that's what my father hoped to achieve, by keeping my own mother's illness a secret.
必和必拓——世界上最大的炼焦煤出口商，一直对昆士兰州洪水的影响守口如瓶。
BHP, whose Queensland operations make it the world's biggest coking coal exporter, has been tight-lipped on the effects of the floods.
就个体而言，他们(不能与他人交谈)可以选择告发队友，或与守口如瓶。
Individually, they could choose (without being able to talk to the others) either to snitch on their team-mates or to stand by them.
我想我们在守口如瓶方面做得不错，不过我们真的该对他们什么都不说么？
I think we are doing a good job of keeping this from the Googlers. But should it really be kept from them?
你目睹了人间的善恶，可总是守口如瓶，面带微笑地安慰着人们痛苦的心。
You witness all the good and evil on earth, yet you always keep your mouth shut, showing a sweet smile and soothing the bitter heart.
你目睹了人间的善恶，可总是守口如瓶，面带微笑地安慰着人们痛苦的心。
You witness all the good and evil on earth, yet you always keep your mouth shut, showing a sweet smile and soothing the bitter heart.
应用推荐