警察把他带进去，以询问一女孩被杀的有关情况。
The police have taken him in for questioning in connection with the murder of a girl.
因为全面二孩政策，我们学校的年轻夫妇计划要二孩。
Because of the universal two-child policy, the young couple in our school plan to have a second child.
随着二孩政策的开放，中国的人口将会变得更多。
With the opening of the two-child policy, the population of China will become larger.
“三孩政策”有助于缓解人口老龄化的压力。
The three-child policy contributes to easing the pressure from the aging population.
一篇是关于三孩政策，另一篇是关于火星探测。
One is about the Three-Child Policy, the other is about Mars exploration.
当头巾被取下来时，星孩发现自己在一个地牢里，一盏牛角灯照亮着地牢。
When the scarf was taken off, the Star-Child found himself in a dungeon, which was lit by a lantern of horn.
我正在找一女孩共同合租这套房子。
一位小男孩出生在穷苦人家。
她与她的第一个丈夫有一男孩。
一位女孩与伙伴分开了。
怪不得孩之宝的玩具花不了多少钱。
那时俺就一小屁孩，啥都不懂。
特迪说他遇到了一位女孩，并且马上要结婚了。
对文学野孩并非没有直觉。
在南非拍摄“血钻”一片时收养了遇到的一位小女孩。
Adopted? A little girl he met while filming Blood Diamond in South Africa.
一点点女孩气和精致感，再配上厚重的靴子。
A little femininity and delicacy. Pair it with a heavy boot.
学者们也因为一孩政策引发的性别不平衡而感到【沮丧】。
Scholars are also dismayed by the gender imbalance that has followed the one-child policy.
两年前，孩之宝公司推出了一个电子版的大富翁游戏。
Two years ago, Hasbro came out with an electronic version of Monopoly.
后来，相如娶妻卫氏，夫妻恩爱并生一男孩，名唤福儿。
Later, Xiangru got married. His wife was called Wei and they had a boy named Lucky.
孩之宝-正版“大富翁”的制作者，不能接受这样被讽刺。
Hasbro, the makers of the real "Monopoly", cannot afford to be as ironic.
老男人取下他的丝质头巾绑住星孩的双眼，推着他往前走。
And the old man took then from his turban a scarf of figured silk, and bound with it the eyes of the Star-Child, and drave him in front of him.
随后我们便发现，在中年早期生孩一件让人精疲力尽的差事。
Having babies in early middle age was an exhausting business, as we soon found.
它是一场造价高昂的公关活动，一部孩之宝公司的营销机器。
It is an expensive PR event, a big marketing machine for Hasbro.
巴黎有个小孩，森林有只小雀；这小雀叫麻雀，小孩叫野孩。
Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.
titi对野孩来说，正如花蝴蝶之与幼虫，同是飞翔的生物。
The titi is to the gamin what the moth is to the larva; the same being endowed with wings and soaring.
一位小男孩，天天到树下来，他爬上去摘苹果吃，在树荫下睡觉。
He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow...
她的对象是同村的一位男孩，比她小两岁，这也没有什么奇怪的。
Her intended was a boy from her village who was two years younger - that, too, was not strange.
她和她的同事们对28个6到15岁的雨孩也重复了相同的实验。
She and colleagues repeated the experiment with 28 autistic kids, ages 6 to 15.
如今这片树林看起来非常美，似乎到处是鸟语花香，星孩很高兴的走了进去。
Now this wood was very fair to look at from without, and seemed full of singing birds and of sweet-scented flowers, and the Star - Child entered it gladly.
如今这片树林看起来非常美，似乎到处是鸟语花香，星孩很高兴的走了进去。
Now this wood was very fair to look at from without, and seemed full of singing birds and of sweet-scented flowers, and the Star - Child entered it gladly.
应用推荐