传统的公立学校制度严重缺乏激励机制。
The traditional public school system had a very weak incentive structure.
还有一个问题来自于法国的学校制度。
加强学校制度文化建设必将会给学校德育注入新的活力。
Therefore, the construction of the school institutional culture will inject new vigor into the school moral education.
对日本近代学校制度的学习和移植直接促进了中国现代学制的建立。
Learning and transplanting Japanese modern school system also stimulated the establishment of Chinese modern school system.
遵守所在学校或者其他教育机构的管理制度。
To adhere to the management system of the school or any other institution of education they attend.
福利制度是复杂的,但真正的问题相对简单:许多离开学校的人无法管理他们自己的财政收支。
The welfare system is complex, but the real problem is simpler: many left school unable to manage their personal finances.
第三十五条学校及其他教育机构中的管理人员,实行教育职员制度。
Article 35 a system of educational administrators shall be applied for administrative personnel of schools and other institutions of education.
学校及其他教育机构中的教学辅助人员和其他专业技术人员,实行专业技术职务聘任制度。
A system of appointment for professional or technical post shall be applied for auxiliary teaching staff and other professional or technical personnel in schools and other institutions of education.
学校承认欧洲中等教育制度的严格,并将给予那些通过了高中考试的外国学生额外的一年学分。
Schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.
而在爱因斯坦离开学校后不久,制度就改变了,六是最高分,一是最低分。
Shortly after Einstein left, the system was reversed, with six being the highest score a student could receive.
据ABC科学在线的卡尔·s·克鲁兹尔尼奇介绍,造成这种误解的原因是爱因斯坦上学时学校的评级制度。
According to Karl S. Kruszelnicki with ABC Science Online, it's a simple misunderstanding of the grading system when Einstein was a schoolboy.
当1954年最高法院宣布废除美国学校的种族隔离制度时,沙特尔斯沃思感觉,作为一个佃农的儿子,他和任何人一样都拥有平等的权利。
When the Supreme Court in 1954 announced the desegregation of America's schools Mr Shuttlesworth felt that he, the son of a sharecropper, stood equal in rights with any man.
他补充说,没有证据表明零容忍制度使学校更安全。
He added that there is no evidence that zero-tolerance policies make schools safer.
外国留学生必须遵守中国的法律、法规及学校的规章制度和纪律,尊重中国的社会公德和风俗习惯。
International students should observe Chinese laws and regulations, school rules and regulations and disciplines, and respect Chinese social morality and customs.
遵守学校规章制度,不迟到,不早退,有事提前请假。
第二十四条国家实行教育督导制度和学校及其他教育机构教育评估制度。
Article 24 the State applies an educational supervision system and an educational evaluation system for schools and other institutions of education.
我们认为较为成功的一种做法是使学校校长意识到自己的职责,并为其提供简单明了的学校安全管理标准的和制度。
One practice that we have found to be fairly successful is making school principals aware of their responsibility and providing them with simple school safety management standards and systems.
学校有统一的10 +2制度结构,印度的所有省份和联邦地区(ut)都采用这种制度。
A uniform structure of school education, the 10 + 2 system has been adopted by all the States and Union Territories (UT) of India.
然而,一些学校管理层认为,很难分辨哪些是无知的玩笑和过失,哪些是严重的威胁,因此制度一定要严苛才能保护学生。
Still, some school administrators argue that it is difficult to distinguish innocent pranks and mistakes from more serious threats, and that the policies must be strict to protect students.
其根本目的在于通过学校规章制度及实施的各环节的改进和完善,促进学校和谐管理的实现,从而从制度上建立一个和谐的校园。
The basic purpose lies in the realization of harmonious school management through the implementation of the regulation and improvement of each segment, thus building up a harmonious campus in system.
要成为好学生,我们应该遵守学校的规章制度。
To be good students, we should keep the rules of our school.
第八条:你的学校可能已经废除了优胜者和失败者制度,但生活没有。
Rule 8: Your school may have done away with winners and losers but life has not.
但是他立刻说,总会有新学生需要了解学校的规章制度。
But he quickly adds that there will always be "new kids who need to learn the limits at school."
高等学校的教学辅助人员及其他专业技术人员,实行专业技术职务聘任制度。
Institutions of higher learning practice the specialty technical position employment system for auxiliary teaching staff and other specialty technical staff.
本人在校求学中,严格遵守学校的各项规章制度,从不迟到、早退、旷课。
On campus, I strictly require myself to abide by rules and regulations of the college, never arriving late, leaving early or being absent.
尽管知道学校有禁止养狗的制度,他还是在就职之后向校务委员会提出了在学校养狗的申请。
After settling in he asked permission from the college council to have a dog, despite the rules.
校园的自然环境、人文环境、学校规章制度、文化活动及校风等校园文化内容具有独特的美育功能。
The content of campus culture, which includes a college's natural environment, humanistic environment, regulations, cultural activities, campus spirit, etc, has the unique aesthetic function.
本人将努力学习并遵守学校的规章制度。
I shall study diligently and obey the rules and regulations.
如果您对以上的制度有任何疑问或关心的问题,请您随时与我联系!我们一直在改进学校的制度以使您的孩子得到更好的教育!
Any questions or concerns with these policies, please contact me at any time! We're always looking for ways to improve our school and your child's education!
如果您对以上的制度有任何疑问或关心的问题,请您随时与我联系!我们一直在改进学校的制度以使您的孩子得到更好的教育!
Any questions or concerns with these policies, please contact me at any time! We're always looking for ways to improve our school and your child's education!
应用推荐