一个之字形的金属屋顶也被纳入奥本海默公园的设计中，现在成为整个地区统一的设计元素。
A zigzag metal roof, also incorporated into the Oppenheimer Park design, now acts as a unifying design element throughout the district.
公路变成了那种“之”字形的盘山路。
在放大后的图像中可以见到船只或小艇V字形的尾迹。
他以之字形的路线奔跑。
An embroidery stitch that produces a decorative zigzag line.
从其字形的演变，可以透视出特定的文化内涵。
From the evolvement of its Chinese character form, we can see the specifically culture meaning.
木踏板楼梯和之字形的玻璃栏杆围绕中庭盘旋而上。
A staircase with wooden treads and glass railings zigzags up through the atrium.
汉字矢量字形的输出是实现地图图面注记自动化的关键。
The output of Chinese characters in vector from is the main problem of automatically lettering on map.
一条通过的字形的假想线，表示印刷时字符应依此线排齐。
The imaginary line extending through a font and representing the line on which characters are aligned for printing.
在灰暗的天宇之上，一群人字形的大雁，要飞去久别的南方。
A group of swan geese, in their usual formation, fly in the dark welkin to the south to which they said goodbye such a long time ago.
该方案可以有效减少当前汉字系统用于存储汉字字形的存储量需求。
The scheme can effectively decrease the memory requirement of current Chinese characters system for storing Chinese characters fonts.
由于这种运动，与太阳成一定角度飞行的路线产生一个U字形的轨迹。
Because of this movement, a route taken at a fixed Angle to the Sun results in a U-shaped path.
该方法不仅能获得汉字字形的轮廓线，还能平滑地放大汉字字形轮廓。
The contour line of Chinese character can not only be attained, but also be magnified smoothly in this way.
字形的传统斗篷，不仅可以使背上的柳条篮不至于漏，而且它还代表着天。
The T-shaped traditional cape not only stops the wicker basket always worn on the back from chaffing, but also symbolizes the heavens.
同时能把手写输入的汉字转换为一种统一的网格字形形式，为字形的比对分析建立基础。
At the same time, this system can convert handwriting inputting Chinese characters into a uniform grid-shaped character forms, establishing foundation for character comparing and analysis.
利用概率模型训练、学习得到基于字形的汉越音译知识，实现汉语和越南语的人名音译。
A probabilistic model is used to get the transliteration information of Chinese-Vietnamese based on grapheme and the translation between Chinese and Vietnamese name is based on this information.
这样一个丁字形的铁路网，结束了东北交通干线上马车、牛车的时代，成为东北交通大动脉。
The T-shaped railway network has ended the times of carriage and oxcart and been the artery of transportation in the northeast of China.
米菲(荷兰语为Nijntje)有一张“x ”字形的嘴，日本有众多与之相关的动画系列。
Miffy, known as Nijntje in Dutch, has an "x" for a mouth and has inspired several animated television series in Japan.
如果你经常需要空间去处理日常工作，要一个放键盘的抽屉或者L字形的办公桌，好让你有足够的空间。
If you often need space to spread out paperwork, get a keyboard drawer or L-shaped desk that gives you that room.
本文概略地分析了汉字字形的特征，总结了书写汉字字形库生成系统设计的主要思想，和采用的主要算法。
In this paper special features of Hanzi pattern are analysed, the main idea and algorithms for realizing of the generation system of writing Hanzi are discussed.
密封圈的横截面呈＂V＂字形，构成＂V＂字形的两个侧边条之间的内槽由两个半径不等的圆弧相切而成。
The sealing ring cross section is V-shaped, and inner groove between two side edges composed the V-shaped is formed by tangency of two arcs with different radiuses.
本文试图通过对字体设计在平面设计中的重要作用，发掘汉字字形的文化内涵与多种视觉表达形式的可能性。
A review attempts to survey the importance of font design in the graphic design and explores the possibility of combining the culture of Chinese characters with the vision expression form.
一个之字形的金属屋顶被加入了整个公园的设计，他同时覆盖了整条沿街的市场，并使这个街区的设计元素趋于一致。
A zigzag metal roof, also incorporated into the Oppenheimer Park design, now covers the linear markets and ACTS as a unifying design element throughout the District.
本文给出新的数学表达式，能用图示法形象直观地描绘出“8”字形轨迹，并简明地给出“8”字形的高度和宽度。
In this paper, we give a new mathematical representation, which can present the "8" -shape trace visually with graphic representation and give height and width of the "8" -shape trace in a simple way.
1992年，乔治·布什拜访澳大利的时候，效仿温斯顿·丘吉尔，从豪华的轿车里伸出食指和中指作出“V”字形的手势。
In 1992, George Bush visited Australia and, from the window of his limousine, held up his index and middle fingers in the "v" shape, a la Winston Churchill.
一个查询一列字形的请求外加一个字体查询函数，该函数可以在不光栅化字体的每个字形的前提下提供尽可能多的字体信息。
A request to query the metrics for a list of glyphs along with a new font listing function which provides as much information about the font as can be gathered without rasterizing every glyph.
一个查询一列字形的请求外加一个字体查询函数，该函数可以在不光栅化字体的每个字形的前提下提供尽可能多的字体信息。
A request to query the metrics for a list of glyphs along with a new font listing function which provides as much information about the font as can be gathered without rasterizing every glyph.
应用推荐