一个之字形的金属屋顶也被纳入奥本海默公园的设计中,现在成为整个地区统一的设计元素。
A zigzag metal roof, also incorporated into the Oppenheimer Park design, now acts as a unifying design element throughout the district.
米菲(荷兰语为Nijntje)有一张“x ”字形的嘴,日本有众多与之相关的动画系列。
Miffy, known as Nijntje in Dutch, has an "x" for a mouth and has inspired several animated television series in Japan.
如果你经常需要空间去处理日常工作,要一个放键盘的抽屉或者L字形的办公桌,好让你有足够的空间。
If you often need space to spread out paperwork, get a keyboard drawer or L-shaped desk that gives you that room.
当面对这样让人惊叹的美丽图画,谁还会责怪到访此地的人类学家忽视了那些同样也刻在墙壁上的半圆形、流线形和之字形的线条标记呢?
When faced with such spectacular beauty, who could blame the visiting anthropologists for largely ignoring the modest semicircles, lines and zigzags also marked on the walls?
当一个国家刚刚开始工业化进程的时候,许多环境问题会恶化,但是一旦这个国家达到一定的收入水平,环境恶化的趋势就会反转,从而得出了一个被称为“Kuznets曲线”的倒U字形的曲线。
Many environmental problems get worse as a country first industrializes, but once it reaches a certain level of income, the trend often reverses, producing a curve shaped like an upside-down U.
1912年,安德列·雪铁龙开始用人字形齿轮作为雪铁龙公司产品的商标。
In 1912, Andre Citroen Citroen began employing shaped gear as a trademark of our products.
然后手机就可以识别字形并为人们提供一系列可供选择的汉字。
The handset then recognises the shape and offers a list of characters to choose from.
生成的目录和页脚的字体、字形(常规,斜体,加粗)和字号都是可以控制的。
The font, font style (normal, italic, oblique), and font size can be controlled in the generated table of contents and on the page footers.
这些字体的确更接近纯粹的基本的字形.
接收端的计算机的调制解调器将模拟语音信号解调还原为计算机能理解的数字形式。
The modem of the receiving computer demodulates the analog sound signal back into a digital form that the computer can understand.
渔民雷·特纳在纽约德拉瓦河的东支流手工建造了这个V 字形石头溢流堰,或称鱼梁。
Fisherman Ray Turner hand-built the V-shaped stone overflow dam, in the East Branch of the Delaware River in New York.
虽然这只是些碎木片(有些被做成了的法杖或雕像),但其上刻有一套系统的字形符号,自从19世纪被发现以来一直未能解开。
These pieces of wood - some of which were shaped into staffs or statuettes - contain a system of glyphs which have not been able to be deciphered since their discovery in the 19th century.
当我们说处理Unicode字符时,我们所说的并不是呈现在屏幕上的一个字形。
If we say that we are dealing with Unicode characters, we don't speak of a glyph rendered to a screen.
Oblik SerifBold是一款精致的当代字体,它有着生动、有趣的字形。
Oblik Serif Bold is a sophisticated contemporary font with vivid and playful glyphs.
单击图右上角的Data选项卡,就会以数字形式显示相同的信息。
The same information is shown numerically when you click on the Data tab provided at the top right corner of the graph.
它们是由坚固的十字形梁构成的骨架,中间夹着结实的材料,外面涂了层灰泥。
They were skeletons of strong criss-cross beams, with solid material between, coated with plaster.
最新版本(Unicode 5.2)为超过6,648个额外字形和107,156个字形提供标准的字符位置。
The latest version (Unicode 5.2) provides standardized character positions for over 6,648 additional glyphs and 107,156 glyphs in all.
手书“北京2008”借汉字形态之神韵,将中国人对奥林匹克的千万种表达浓缩于简洁的笔划中。
The words "Beijing 2008" also resemble the vivid shapes of Chinese characters in handwriting, voicing in concise strokes of the countless feelings Chinese people possess towards the Olympics.
不同的明信片表述的其实是关于癌症死亡率的相同信息,但是用了不同的数字形式。
Each group of postcards presented the same information about cancer mortality rates in varying numerical formats.
扎哈·哈迪德建筑师事务所今年已经完成了一定数目的项目,包括伦敦2012游泳中心和位于格拉斯哥的之字形河畔博物馆——点击此处查看更多关于扎哈·哈迪德的内容。
Zaha Hadid Architects have completed a number of projects this year, including the London 2012 Aquatics Centre and the zigzagging Riverside Museum in Glasgow - read more about Zaha Hadid here.
ASDI原来的期望是SOW将最终成为一个大的文字形式的文档。
ASDI's original expectations were that the SOW would grow into a large textual document.
从这个意义上讲,自从布料商人雇佣布鲁内莱斯基(Brunelleschi),在佛罗伦萨大教堂的中世纪十字形耳堂的巨大裂口上部,建造文艺复兴时期最初的穹顶之时起,佛罗伦萨就未曾改变过。
In this sense, Florence remains unchanged since the days when, above the great gulf of the Duomo's medieval transept, cloth merchants hired Brunelleschi to raise his primal Renaissance dome.
人们需要比较两种不同数字形式的陈述,然后判断哪个陈述更清楚,哪个数字更大。
They had to compare two statements using different numerical formats. Participants were asked which statement was clearer and which expressed a greater value.
人们需要比较两种不同数字形式的陈述,然后判断哪个陈述更清楚,哪个数字更大。
They had to compare two statements using different numerical formats. Participants were asked which statement was clearer and which expressed a greater value.
应用推荐