跨子行业跨地区的系统化金融监管机构的支持者持类似论调。
Proponents of a systemic financial regulator that would span multiple subsectors and geographies are making a similar argument.
调查医疗援助的使用和流向，其中包括资源在各个国家和子行业间的分配。
To examine how health aid is spent and channelled, including the distribution of resources across countries and between subsectors.
另一方面，它又可以通过综合不同子行业的优势来达到分散风险、规模经营的目的。
On the other hand, it can reach the target of risk diversification and economy of scale when it takes the advantage of associated companies' specific business.
而前期下降幅度较大的子行业如工程机械可能会因基数变小而出现一定程度的回升。
The early decline in the larger sub-sectors such as construction machinery may be smaller base and a certain degree of recovery.
中药是我国唯一具有知识产权的医药子行业，中药的特点能够弥补西药的缺陷，因此受到更加广泛的关注。
As the only medical sub-sectors which has intellectual property rights of our country, Chinese medicine attracts widely attention, featured in its complementarity to Western medicine.
诸如上述的概况，酒店人员认为是交易秘密，尤其是在奢侈酒店市场领域尤其珍贵，而这一另一是酒店业中最赚钱和最具竞争力的子行业。
Such profiles, which hoteliers regard as trade secrets, are especially prized in the market for luxury hotels, the industry's most lucrative and competitive segment.
在这个行业，12或19个月可以看作永恒(赚1年就能花一辈子？)
In this business, 12 or 18 months can seem like an eternity.
例如，如果您想成为一位很能干的作家，不要试图一下子解决整个行业。
If you want to be a more competent writer, for example, don't try to tackle the entire profession of writing all at once.
他们也从事投行业务，从包销股票、债券发行、一揽子的证券化资产、信用卡收据以及汽车质押贷款等。
And they'd work to build up investment banking activities ranging from underwriting stock and bond offerings to selling packages of securitized mortgages, credit card receipts and car loans.
尽管我在出版行业工作了一辈子，但是真正想要去写一本书的时候，我还是很畏惧的。
I had a book idea, but that's all I had. Though I had worked in the publishing industry my whole career, I was scared to death at the thought of actually trying to write an entire book.
在过去6个月中，您参加过什么学术会议？请举个例 子说明，它增加了你的业务、行业知识。您怎样将它们应用到工作中去？
What professional association meetings have you attended in the last 6 months? Give an example of one that increased your business/industry knowledge. How did you apply that to your work?
在具有操作名称的soap消息中，分派流程的行业soap引擎先驱(例如，ApacheAxis2)具有soap：Body下第一个子元素的映射。
The industry soap Engine pioneers (for example Apache Axis2) dispatching process has a mapping of the first child element under soap: Body in the soap Message with the operation name.
2005年南京市实行出租车“公车公营”体制，希望一揽子解决出租车行业的顽疾，切实保障劳动者的权益。
The system of "government operation of taxies" in Nanjing has been implemented since 2005 in order to solve a series of problems of taxi trade and guarantee the rights and interests of employees.
支柱瓷绝缘子检测技术及寿命管理技术是目前电力行业研究的课题。
Strut porcelain insulator inspecting technique and life management technique is the study issue of electric power industry at present.
评价结果显示，经理层治理状况总体偏低，且行业间和各主、子因素指数间的得分有较大差异。
The appraisal result shows the overall condition is a little lower and there is big difference among industries and sub-index.
两个行业的收益率高的概率各15点子，用了很多大小50你需要每个星期。
Two high probability trades yielding 15 pips each and using a lot size of 50 is all you need each week.
对近几年来光管扰流子空气预热器在石化行业的应用情况进行了总结。
Application of air heater of vortex tube in petrochemical engineering industry has been summarized recently.
对五味子的开发利用主要为制药，现已成为一种新兴的食品工业和饮料行业的重要原料。
Now it has become a kind of important material in pharmaceutical, food and drink industries.
在发言中，负责管理新基金的相关行业组织负责人周子学强调了市场力量的重要性。他的措辞和宣布半导体行业基金时类似。
In a speech, Zhou Zixue, who leads the industry group overseeing the new fund, emphasized the importance of market forces, using language similar to that used in announcing the semiconductor fund.
红星实业集团地处长沙市南大门井湾子，是一个跨省、市，跨行业，股份制集团公司。
The red star industry group is situated at Changsha south gate well bend, is a cross-province, the city, cross profession, joint stock system group.
张子琴希望通过携手协会和社会团体，汇集各行业精英，共同创建“和谐物流”。
Zhang Ziqin wishes to gather elites in various sectors, and co-found "harmonious logistics" together with associations and social groups.
强大的GX 3阀一揽子解决原始设备制造商行业空间限制的问题。
The robust GX 3-way valve package addresses the space limitations of the OEM industry.
于是我就铤而走险做了一个一辈子都不能做的行业…
Then I made a trade that cannot make all one's life with respect to risk danger in desperation…
印刷在咱们这一行业傲然相当重要，不过，只要有可能，只要有时机，咱们会舍弃这一起子。
Print is still pretty important round here but, wherever possible, if there is an opportunity, we are moving out of it.
印刷在咱们这一行业傲然相当重要，不过，只要有可能，只要有时机，咱们会舍弃这一起子。
Print is still pretty important round here but, wherever possible, if there is an opportunity, we are moving out of it.
应用推荐