跨子行业跨地区的系统化金融监管机构的支持者持类似论调。
Proponents of a systemic financial regulator that would span multiple subsectors and geographies are making a similar argument.
调查医疗援助的使用和流向,其中包括资源在各个国家和子行业间的分配。
To examine how health aid is spent and channelled, including the distribution of resources across countries and between subsectors.
而前期下降幅度较大的子行业如工程机械可能会因基数变小而出现一定程度的回升。
The early decline in the larger sub-sectors such as construction machinery may be smaller base and a certain degree of recovery.
尽管我在出版行业工作了一辈子,但是真正想要去写一本书的时候,我还是很畏惧的。
I had a book idea, but that's all I had. Though I had worked in the publishing industry my whole career, I was scared to death at the thought of actually trying to write an entire book.
2005年南京市实行出租车“公车公营”体制,希望一揽子解决出租车行业的顽疾,切实保障劳动者的权益。
The system of "government operation of taxies" in Nanjing has been implemented since 2005 in order to solve a series of problems of taxi trade and guarantee the rights and interests of employees.
在过去6个月中,您参加过什么学术会议?请举个例 子说明,它增加了你的业务、行业知识。您怎样将它们应用到工作中去?
What professional association meetings have you attended in the last 6 months? Give an example of one that increased your business/industry knowledge. How did you apply that to your work?
评价结果显示,经理层治理状况总体偏低,且行业间和各主、子因素指数间的得分有较大差异。
The appraisal result shows the overall condition is a little lower and there is big difference among industries and sub-index.
红星实业集团地处长沙市南大门井湾子,是一个跨省、市,跨行业,股份制集团公司。
The red star industry group is situated at Changsha south gate well bend, is a cross-province, the city, cross profession, joint stock system group.
支柱瓷绝缘子检测技术及寿命管理技术是目前电力行业研究的课题。
Strut porcelain insulator inspecting technique and life management technique is the study issue of electric power industry at present.
张子琴希望通过携手协会和社会团体,汇集各行业精英,共同创建“和谐物流”。
Zhang Ziqin wishes to gather elites in various sectors, and co-found "harmonious logistics" together with associations and social groups.
在发言中,负责管理新基金的相关行业组织负责人周子学强调了市场力量的重要性。他的措辞和宣布半导体行业基金时类似。
In a speech, Zhou Zixue, who leads the industry group overseeing the new fund, emphasized the importance of market forces, using language similar to that used in announcing the semiconductor fund.
在发言中,负责管理新基金的相关行业组织负责人周子学强调了市场力量的重要性。他的措辞和宣布半导体行业基金时类似。
In a speech, Zhou Zixue, who leads the industry group overseeing the new fund, emphasized the importance of market forces, using language similar to that used in announcing the semiconductor fund.
应用推荐