卡梅隆曾经是个有钱的贵族子弟。
这些富家子弟指望一切都有人拱手送上。
These rich kids expect to have it all handed to them on a silver platter.
皮罗尼是富贵人家的子弟，这一点明摆着。
人民子弟兵的事迹举不胜举。
The heroic deeds of the people's soldiers are too numerous to enumerate.
一个仙女爱上了一个农家子弟。
家庭教师带领一组富家子弟作越野远足。
The bear leader bear-led a group of wealthy young men on a cross-country hike.
他们剥夺了平民子弟的天赋权力。
她认识的那些男孩都是富家子弟。
你看看账本就会明白他只是众多富家子弟中的一员。
When you look at the books, you see he is just one of a hundred students or whatever.
他是纨绔子弟。
孔子弟子研究是孔子研究和早期儒学研究的重要方面。
Confucian disciples' studies and research is an important aspect of the study of early Confucianism.
雪莱和拜伦是贵族子弟，而济慈只是一个旅馆老板的儿子。
Shelley and Byron were the sons of aristocrats while Keats was the son of an innkeeper.
十年前，德加的朋友莫奈画过一个饮苦艾酒的纨绔子弟。
Degas'friend Monet painted a dandish male absinthe drinker just over a decade before.
和现在比起来，20世纪后半叶像一个富裕子弟的狂欢聚会。
The last half of the 20th century will seem like a wild party for rich kids, compared to what's coming now.
此间有一个戏剧化的场面，连公牛康纳的子弟兵们都震惊了。
On one dramatic occasion even Bull Connor's men were shaken.
范维尔说：“当时剑桥大学到处都是过着奢侈生活的富家子弟。”
"Cambridge was full of well-to-do gentlemen living a pretty good life," van Wyhe said.
农民的子弟不想再做农民，而他们的父母也不希望他们再做农民了。
Farmers' kids don't want to go into the business and their parents don't want them too, either.
我一个高中同学也是军人子弟，他很有才华，令人难以置信地自负，很拧。
There's a man I went to high school with. He was an army brat. Brilliant, incredibly egotistical.
还是用那一点点慈善性奖学金来供一小部分最优秀的贫穷子弟来到每个大学？
Or provided with a trickle of charity scholarships just sufficient to bring a handful of the brightest poor students to each campus?
我希望看到所有的泰雅子弟，都变得更乐观，最终将自身的才能贡献给社会。
I hope to see all the Atayal children here become more optimistic, eventually contributing their talents to society.
我们抱着这种精神置产业、做生意、种植农作物，送子弟入大学，投票选举。
In this spirit we buy property, conduct business, plant crops, send our children to college, vote in elections.
在像她这样的家庭里，年轻女子先是把时间打发在舞上，然后嫁给富家子弟。
In her family, young girls usually spent their time going to parties until they married rich young men.
我要永远保持农家子弟的风范，勤劳、质朴、厚道、真诚真心对人，无怨无悔。
I am determined to keep the good styles and personalities of a farmer, such as diligence, plainness and sincerity.
清崎在他1993年完成的这本书中指出，现有教育体制误人子弟，问题多多。
According to Kiyosaki (1993), the current education system is fraught with many problems.
清崎在他1993年完成的这本书中指出，现有教育体制误人子弟，问题多多。
According to Kiyosaki (1993), the current education system is fraught with many problems.
应用推荐