她没有被他们的威胁吓倒。
她面对威胁,拒不低头。
活动家们为这家受关闭威胁的医院赢得了喘息的机会。
Campaigners have won a reprieve for the hospital threatened with closure.
中国的发展与进步,不会对任何国家构成威胁。
A developing and progressing China does not pose a threat to any country.
化学污染将威胁农业和食物链,进而危害人类健康。
Chemical pollution will bring about a threat to agriculture and food chain, and consequently to human health.
面对严重威胁,地方官员正在利用现有手段保障居民的健康。
Local officials are using the levers that are available to them to safeguard residents' health in the face of a serious threat.
未来威胁人类的不是外星人,也不是罕见的疾病,而是气候变化。
It's neither aliens nor a rare disease that will threaten the human race in the future, but climate change.
万圣节的时候,孩子们会穿上古怪的服装去敲邻居的门,威胁他们说“不给糖就捣乱”。
On Halloween, children would usually wear strange costumes, knock on their neighbours' doors and threaten them with "trick or treat".
但现在,我们有足够的知识来降低许多威胁早期人类生存的风险,并改善未来人类的命运。
But we are now knowledgeable enough to reduce many of the risks that threatened the existence of earlier humans, and to improve the lot of those to come.
阿尔瓦雷斯的经历表明,在压力威胁到你的健康和工作能力之前,找到缓解压力的方法是很重要的。
Alvarez's experience demonstrates the importance of finding ways to diffuse stress before it threatens your health and your ability to function.
拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来,而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。
Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.
玩耍可以让一只小动物探索环境并在相对安全的环境中练习技能,因为周围的成年动物通常不期望幼崽应对威胁或捕食者。
Play allows a young animal to explore its environment and practice skill in comparative safety since the surrounding adults generally do not expect the young to deal with threats or predators.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司,也开始学着接受这种技术,认为它们是有利的,而不是破坏性的。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
通过与啮齿动物争夺种子,黑蚂蚁有助于控制啮齿动物的数量,这些啮齿动物会对公众健康构成威胁。
By competing with rodents for seeds, black ants help control rodent populations that pose a public health risk.
麋鹿的栖息地通常以水为中心,而过去对其构成威胁的捕鱼设备在自然保护区内已不复存在。
Milu habitats (栖息地) are usually centered around water, and fishing equipment that used to be a threat to the animals is no longer seen in nature reserves.
我们不会在任何威胁面前退却。
这是避免网络威胁的最佳方式。
我从不害怕,也不会害怕威胁。
I never was, and never will be, afraid of so-called threats.
微软正试图将威胁转变成契机。
而现在,这些威胁都无影无踪了。
拥抱变化,把它当作机会而不是威胁。
我们决心强化合作,应对这一全球威胁。
We are determined to strengthen our cooperation in countering this global threat.
气候变化是我们这一代最严重的环境威胁。
Climate change is the most serious environmental threat of our generation.
——团结协作,共同应对非传统安全威胁。
Counter non-traditional security threats through coordination and cooperation.
它还将有助于我们抗击气候变化带来的威胁。
And it will help us combat the threat posed by climate change.
他强调,中国不应被视作威胁,而应是机遇。
He emphasized China should not be regarded as a threat, but an opportunity.
加强卫生系统,应对气候变化造成的健康威胁。
Strengthen health systems to cope with the health threats posed by climate.
加强卫生系统,应对气候变化造成的健康威胁。
Strengthen health systems to cope with the health threats posed by climate.
应用推荐