威尔马伦将是阿森纳的一笔巨大财富。
他很有经验，而且他能很好的在明天弥补威尔马伦的缺失。
He is experienced and it is good he can compensate the absence of Vermaelen tomorrow.
威尔马伦也预计会在同一场比赛中复出，但是他的恢复有点慢。
Thomas Vermaelen is also pencilled in to return against the Baggies however his recovery is less advanced.
威尔马仑说：“我在西班牙度假，突然一个英国号码打到了我的手机上。”
"Arsenal boss Wenger landed his man with a quick phone call. Vermaelen said:" I went on holiday to Spain and suddenly a British number appeared on my mobile phone.
威尔马伦还说道关键球员的受伤使得阿森纳在赛季末期的重要比赛中掉了链子。
Vermaelen added that injuries to key players did not help Arsenal's cause in the big games towards the end of the season.
问题位置看起来是是中后卫，威尔马伦仍然受伤而现在斯奎拉奇面临3场比赛的停赛。
The problem position seems to be at centre-back, where Thomas Vermaelen is still injured and now Squillaci faces a three-match ban.
有乡下来的小马、威尔士小马还有许多漂亮的马。
There were young horses from the country, little Welsh ponies and many beautiful horses too.
詹姆斯威尔吉布罗德里克（莎拉杰西卡帕克和马修布罗德里克的女儿）
James Wilkie Broderick (daughter of Sarah Jessica Parker and Matthew Broderick)
此时他对马修和威尔士关于自然选择的阐述一无所知；事实上，直到《物种的起源》发表这两人一直默默无闻。
At this time he knew nothing of Wells's and Matthew's accounts of natural selection; indeed, both accounts languished in obscurity until after the "Origin" was published.
是鲁尼、或者马切达、或者威尔·贝克，还是纳尼？他们都只会讲，‘恩，那个家伙是超凡脱俗的。’
Whether it is Rooney, or Macheda, or Welbeck, or Nani, they all have to say, 'Well, this guy was exceptional'.
现在，你可以完全依靠自己的力量优化网站搜索、改进网站链接，或在遭受马威尔病毒袭击后清理电脑。
Now you can streamline the crawling of your site, improve your sitelinks, orclean up after a malware attack all on your own.
新南威尔士和昆士兰是橄榄球之邦；维多利亚、南澳大利亚、塔斯马尼亚、西澳大利亚和北领地则是澳式足球的根据地。
New South Wales and Queensland are the rugby states; Victoria, South Australia, Tasmania, Western Australia and the Northern Territory are strongholds of Australian rules football.
弗格森受到了威尔·贝克成长的鼓舞，尤其是马切达也成长了起来。
Ferguson is also encouraged by the development of Danny Welbeck and, in particular, Federico Macheda.
近期的评估报告表明，在较为凉爽地区，例如澳洲新南威尔士州、维多利亚及塔斯马尼亚等地的桉树林大约有640吨/公顷的碳储存能力。
In Australia, recent estimates show that eucalyptus forests in cooler regions such as southern NSW, Victoria and Tasmania have a carbon-carrying capacity of about 640 tonnes a hectare.
史蒂芬.马冉子，威尔康乃尔医学院的研究员，获得了研究巧克力在疟疾寄生虫上的作用的拨款。
Steven Maranz, a researcher at Weill Cornell Medical College, was given a grant to look at the effect of chocolate on the malaria parasite.
威尔士·马修·史蒂文斯和马克·威廉姆斯都赢得5进3淘汰赛，进入了上海大师赛的第二轮。
Wales' Matthew Stevens and Mark Williams both won 5-3 to reach the second round of the Shanghai Masters.
加拿大麦克马斯特大学的马丁·黛莉和马格·威尔森夫妇，首先从进化论的角度研究了犯罪的根源。
The study of the evolutionary roots of crime began with the work of Martin Daly and Margo Wilson, a married couple who work at McMaster University in Canada.
在澳大利亚昆士兰州和新南威尔士州，有20多匹马死于亨德拉病毒。
More than 20 horses in the Australian states of Queensland and New South Wales had died of the Hendra virus.
在澳大利亚，塔斯马尼亚的507,600人在上院拥有和新南威尔士7百万人相同的权重。
In Australia the 507, 600 people of Tasmania have the same weight in the upper house as the 7m who live in New South Wales.
马特·墨菲是威尔士乡村委员会的鸟类学家，他表示，气候的变化已经影响到威尔士橡树林中的斑姬鹟，改变了这种鸟类的繁殖习惯。
Matt Murphy, ornithologist for the Countryside Council for Wales said climate change was affecting the breeding patterns of pied flycatchers living in Welsh oak woodlands.
但是创始人史蒂夫•佩寇拉、达林·克罗·威尔、马修·科纳塔和科斯明•哥塔希望有朝一日能直接与生产商合作以便能拿到更低的价格。
But founders Steven Pecora, Darrin Cromwell, Matthew Conetta, and Cosmin Ghotta hope to one day partner with manufacturers directly to get even better deals.
49名妇女当庭指证马特·威尔。这是首起此类案件。
Forty-nine women testified against him in the first case of its kind.
环保科技顾问乔•马科威尔Joel Makower预计说“无论是公司还是技术都一定会遭遇一些不景气的波动”。 他是美国三番市的一个研究和咨询公司CleanEdge的主管。
“There will definitely be some shakeout, both in terms of companies and technologies,” says Joel Makower, principal of Clean Edge, a research and consulting firm based in San Francisco.
英国《地铁报》网站9月28日报道，英国一对野生动植物摄影师布兰·德卢卡斯兄弟威尔和马特在肯尼亚的马萨马拉野生动物区里发现一只粉红色河马。
According to the Metro.co.uk of September 28, British wildlife photographer brothers Will and Matt Burrard-Lucas captured a rare pink hippo in Kenya.
威尔·马特说之所以有这么多的试验失败，是因为很难保证空卵囊和供体细胞能处在细胞分裂周期的同一阶段。
Wilmut said there were so many failures because it was difficult to ensure that the empty oocyst and the donor cell were at the same stage of the cell division cycle.
你母亲明天会骑那匹新买来的马去参加威尔克斯家的野宴？
Will your mother ride the new horse to the Wilkes barbecue tomorrow?
存在类似计划，并在全国几家酒吧，蓬勃发展，例如在老皇家船在马姆，威尔特郡之一。
Similar schemes exist and flourish in several pubs across the country, such as the one at The Old Royal Ship in Malmesbury, Wiltshire.
存在类似计划，并在全国几家酒吧，蓬勃发展，例如在老皇家船在马姆，威尔特郡之一。
Similar schemes exist and flourish in several pubs across the country, such as the one at The Old Royal Ship in Malmesbury, Wiltshire.
应用推荐