当它降落时，它威吓的身影就出现了。
有一只丹顶鹤展翅拱背，摆出威吓的姿态以纾解拥挤的压力。
One flares its wings and arches its back in a dramatic threat display to relieve the tension of crowding.
当这种情况发生时，风险可能是查韦斯将采取威吓的方式继续掌权。
If and when that happens, the risk will be that Mr Chavez resorts to bullying to stay in power.
并让所有浸大教职员在不受威吓的情况下重新选择是否加入新制。
Also, allow all Baptist University staff to choose again whether or not to join the new system under non-coercive conditions.
砸拳或竖起食指的手势带有威吓的含义，它对提高你表演的质量是无意义的。
The pounding fist or raised forefinger in hectoring style will not necessarily enhance the quality of your performance.
男孩没有停手，而是对范老师发出威吓的声音，范老师举起双手做出投降的样子，然后起身离开了。
Without withdrawing his hand, he mouthed a threat at Teacher Fei, who lifted his arms as if surrendering and stood up to leave.
一旦你写好了挑战焦虑的10个(根据你喜好，或多或少)任务的清单，那么你应该对它们进行排名，威吓的程度从小到大。
Once you've got your list of ten (more or less, depending on what you feel like doing) tasks to challenge your anxiety, then you should try and rank them from least to most intimidating.
大概是他们要威吓的人太多，实在忙不过来吧，所以便不得不设立了这样一家装模作样的电话中心，那感觉就是供你做做“1-800-别起诉我”的样子。
The process of collecting money from these threats was so huge, they had set up a 1-800-DONT-SUE-ME-style call centre.
阿兰大声威吓地对我们说，他不会浪费时间讨论这些没用的事情。
In a loud, hectoring tone, Alan told us that he wasn't going to waste time discussing nonsense.
在这条路上，狮子虽威吓，但它的嘴巴却被堵住了。
渔夫威吓地叫道，仍然抓着满身是面粉的木偶。
The Fisherman cried threateningly and still holding onto the Marionette, who was all covered with flour.
一些人认为，他的真正目的是威吓这家搜索引擎巨头。
你们作主人的待仆人，也是一理，不要威吓他们。因为知道他们和你们，同有一位主在天上，他并不偏待人。
And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
那些同哈桑一样与外国记者有联系的人都成为您的目标，威吓他们沉默。
And those like Hassan who are linked to foreign journalists are targeted, to intimidate them into silence.
有一次，她威吓女儿如果不把一段音乐完美奏出，就要烧掉女儿的全部毛绒玩具。
Once, she threatened to burn all of one of her daughter's stuffed animals unless she played a piece of music perfectly.
这两项研究的结果，一个认为死刑能够威吓犯罪，另一个则表示死刑不能威吓犯罪。
One study showed that the death penalty was an effective deterrent; the other showed that it was not.
黑曼巴实际上是棕色的。黑曼巴得名于它们用来威吓敌物所显露的蓝黑色蛇嘴内部。
Black mambas are actually brown in color. They get their name from the blue-black of the inside of their mouths, which they display when threatened.
还没有达成新的规定以威吓像伊朗这样疑有类似野心的国家。
No new rule was agreed to deter those, like Iran, suspected of similar ambition.
因此，每到新年前一天，人们纷纷张贴、悬挂各种红色的东西，燃放鞭炮，用来威吓和驱赶怪兽。
Hence, everyone pasted red couplets and images of the door Gods on walls and doors, hung red lanterns and set off firecrackers to scare the monster away.
警察们把阿西娅藏起来，她说，并短暂扣押了她10岁大的弟弟以威吓这个家庭。
The police hid Assiya, she said, and briefly locked up her 10-year-old brother to bully the family into backing off.
其它阿拉伯国家、特别是君主国以惯用的威吓、收买与许愿等手段齐上，似成功压制了民众变化的诉求。
Other Arab states, especially the monarchies, have so far parried calls for change with seeming success, using the familiar mix of coercion, co-option and promises.
论企业如何从威吓走向管理—并关注真正有意义的事情。
How Companies Can Stop Intimidating, Start Managing - and Focus on What Really Matters.
为了威吓可能的报复使合作成为可能。
Being able to threaten credible retaliation makes co-operation possible.
保尔森提议设立的这一对话机制，放弃了美国惯用的威吓手段，而提倡用建设性的对话来应对中国经济的崛起。
The dialogue, Mr Paulson's brainchild, departs from the US penchant for hectoring and advocates constructive dialogue to manage China's economic rise.
这位未来的国父曾提议枪毙一些保王党人以“威吓其他人”。
The future father of his country once proposed shooting a few Tories to “strike terror into the others”.
惠普董事会并不会因为甲骨文公司老板的威吓而放弃起诉。
HP's directors may not be scared off pursuing their suit by the blustering of Oracle's boss.
惠普董事会并不会因为甲骨文公司老板的威吓而放弃起诉。
HP's directors may not be scared off pursuing their suit by the blustering of Oracle's boss.
应用推荐